ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅಗ್ನಿಸ್ಪೋಟಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಯೋಧರು ಬೆರಗಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಹೊತ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಪಟಂಗಗಳಂತೆ, ಆ ಸ್ಪೋಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಭಯದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದವು; ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವಗಳ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ನಿರ್ಜನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕುಳಿತ ದಾನವನು ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ರನ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತದಂತಹ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಹರಿಯು ಬಾಣಗಳ ಹೊಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತದ ಗುಂಪನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಕ್ರೂರ ದಾನವನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಪುರುಹೂತನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಿಗಳು—ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ನರಿ, ಚಿರತೆಗಳು, ಮಹಾ ಆನೆಗಳು—ಹಾಗೂ ಸರ್ಪಗಳು, ಮತ್ತಿತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ರೇಜರ್, ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣಗಳು, ಕಂಚಿನ ಟಿಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಬ್ಗಳು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಧಿಸುವ ಮಹಾವಾನ್ ಮಘವನು, ಅವನು ತಲುಪದವರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು; ನಂತರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೃತ್ರನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ವೃತ್ರನು ಶತಕ್ರತು ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು, ಅವು ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಶಕ್ರನು ರೇಜರ್ನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೃತ್ರನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು. ತಕ್ಷಣ, ವೃತ್ರನು ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕನನ್ನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು; ಆ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕಂಟಕವಾಳಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಅಸುರನಿಗೆ ಗೌರವ ದೊರಕಿತು. ಮೋಹಗೊಂಡ ವೃತ್ರನು ಪದ್ಮಿನ್ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ದಂತದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆನೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಗದೆಯ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಿತು; ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯುವ ಶಬ್ದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಯುದ್ಧ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಜೀವಿಗಳ ಮತ್ತು ಮೃತರ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದಾನವಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣದ ಗಡಿಗೆ ತಲುಪಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವ ಯೋಧರು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಶ್ವರ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಲು ಉಳಿದರು; ಅವರ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಗದೆಯ ಅಘಾತಗಳ ಶಬ್ದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಶಬ್ದ ವಜ್ರದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು; ಇಬ್ಬರ ಗದೆಗಳು ಮುರಿದುಹೋದಾಗ, ಅವರ ಕೈಗಳು ಸಜ್ಜಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರು ತಲವಾರು ಮತ್ತು ಕವಚಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರು; ಅವರ ತಲವಾರುಗಳು ವಿದ್ಯುತ್ಚಿಮ್ಮಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕವಚಗಳು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದವು; ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಕವಚಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟರು. ಇಂತೆ, ಅವರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯಿತು, ಸುತ್ತುವ ಚಲನೆಗಳು, ಆಯುಧಗಳ ಚಕ್ರಾಕಾರದ ಆಡುವಿಕೆ, ಚಪಲತೆ—all ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಸವನುಗಳ ಯುದ್ಧ ಹಳೆಯದಾದ ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಸವನ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ವಾಸವನು ವೃತ್ರನ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದು, ತನ್ನ ತಲವಾರಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಮಘವನು, ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು; ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಜಯಘೋಷವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಘವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು; ದಿವ್ಯ ಡ್ರಮ್ಗಳು ನಾದಿಸಿದರು, ಅಪ್ಸರಸಿಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡು ಹಾಡಿದರು, ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಪಾಠಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಇಂತೆ, ಪವಿತ್ರ ಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಸೃಷ್ಟಿಕಾಂಡದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ವೃತ್ರಾಸುರನ ವಧೆ" ಎಂಬ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತೊತ್ತಾದ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನೆ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. *** ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: ಟ್ರೈಪುರಿ, ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಹೀಗಾಗಿ ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವೆ." ಆಗ ಗಣೇಶನು, ಟ್ರಿಪುರನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟ ತಂದೆ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಾಪಾಪ ಮಾಡಿದನು. ನಾವು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಮಹಾಪಾಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ— ಅವನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ಬಲದಿಂದ, ಮೋಹಗೊಂಡು, ಕೆಸರಿನಿಂದ ಎಳೆದಂತೆ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಈಗ, ಅಸುರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಆsame ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸುವೆ," ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿ ಗಣಾಧಿಪತಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಹತ್ತಾರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಟ್ರೈಪುರಿಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದನು; ನಂತರ, ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ದಾನವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಯಮದಂಡದಂತೆ ಕ್ರೂರವಾದ ಬಾಣಗಳು, ರೇಜರ್, ಕಂಚಿನ ಟಿಪ್ಗಳು, ಬರ್ಬ್ಗಳು, ವಜ್ರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳು— ಲಂಬೋದರನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು; ಮತ್ತೆ, ಅವನಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾನವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಟ್ರೈಪುರಿಯ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ಭದ್ರ, ಸೌಭದ್ರ, ಭೀಷಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜರಂತಕ— ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಗದೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಗದೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಬಲ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಗಣೇಶನು ತನ್ನ ಚಪಲತೆಯಿಂದ ಅವರ ಗದೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು; ನಂತರ ಭದ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಸೌಭದ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ತಲವಾರಿನಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು; ಭೀಷಣನನ್ನು ಪರಶುವಿನಿಂದ, ನಿರ್ಜರಂತಕನನ್ನು ತಲವಾರಿನಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು. ಹೇರಂಬನು, ಮಹಾಪರ್ವತದಂತೆ ಬೃಹತ್, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದು, ನಾಲ್ಕು ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಆಗ, ಟ್ರೈಪುರಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಸುರ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯಿತು; ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.