ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ವೀರನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅತಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ವೀರನಾಗಿದ್ದೀ. ಈಗ ನೀನು ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರು ಎಂದು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಕೇಯನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೆನು. ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೆಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ನಿಂತಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಹಾಗಾಗಲಿ." ಕಾಲಕೇಯನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ, "ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾನೇನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮೃತ್ಯು ದೇವನಂತೆ ಬಾಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತ ವೀರನು ಮೂವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು; ಬಳಿಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಾಣಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅವನು ಹೊಡೆದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುರುಕುತನದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು, ಅವು ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಬಿಸಾಡಿದನು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಯುದ್ಧ ಧರ್ಮಪರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದು ನಿಂತರು; ಸಾವಿರಾರು ಲಕ್ಷ ಬಾಣಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವೀರರು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವಾಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಚಿತ್ತರಥನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕಾಲಕೇಯನನ್ನು ಮೂವರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಐದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಏಳು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಐದು ನಾಭಿ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಾಶಯದಲ್ಲಿ ಛೇದಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು; ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿತು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಚಿತ್ತರಥನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಧುಸಂಜ್ಞನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಛೇದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರಾಜನ ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಾಲಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆ ದೈತ್ಯರ ಸಿಂಹನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದವು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಬಹು ರಕ್ತದಿಂದ ಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದನು, ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಆಗ ಅವನು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆ ಗದಾಧಾರಿಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಂದನು, ಮತ್ತೂ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದವನು ಬಿಸಾಡಿದನು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಗಂಧರ್ವಾಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಚಿತ್ತರಥನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಗದೆ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಹಾವಿಗೆ ಫಣವಿಲ್ಲದಂತೆ ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಯ ಮೇಲೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆಗ ಚಿತ್ತರಥನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯ ಗದೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕನ ತಲೆಯನ್ನು ಶರೀರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು. ಆ ದೈತ್ಯನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು; ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದವು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಮುನಿಯು ಹೇಳುವನು: ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಬಲಿಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾಲೇಯ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಾಣವನ್ನು ಏರಿಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ತರಥನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆ ದೈತ್ಯನು ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಯಂತನು, ಇಂದ್ರನ ಪುತ್ರನು, ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಜಯಂತನು ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಧರ್ಮಯುಕ್ತವಾದ ಸತ್ಯವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಮೂಢನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರೌರವನರಕದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮಯುಕ್ತ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು." ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಯನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಜಯಂತನಿಗೆ, "ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹತ್ಯಾರನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಜಯಂತನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ದೈತ್ಯನು ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಯಂತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಅದು ಕೆಂಪು ಮಣ್ಣನ್ನು ಹೊತ್ತ ನದಿಗೆ ಮಳೆಯು ಸುರಿಯುವಂತಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ ವೀರರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಯಾರಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಭಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ದಿಟ್ಟವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅನಂತರ ಜಯಂತನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಸಾಡಿದನು. ಎಂಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿಸಾಡಿದನು; ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಜಯಂತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು, ರಥ, ಧ್ವಜ ಎಲ್ಲವೂ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಅವನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಚುರುಕುತನದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಗದೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗದಂತೆ ಗುಡುಗಿತು. ಅವರ ಗದೆಯ ಹೊಡೆತಗಳ ಶಬ್ದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು; ಅವರ ಗದೆಯುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದಿತು. ಅವರ ಗದೆಗಳು ಮುರಿದುಹೋದಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪಾದಾತಿಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಆ ಯುದ್ಧ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಂಡ ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಮಹಾನಾಗರು—allರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಚಗಳು ಖಡ್ಗದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಭೀಕರವಾದ ಖಡ್ಗಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ಜಯಂತನು ಭಯಾನಕವಾದ ಬಲದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದನು. ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಸಾಡಿದನು; ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಜಯಘೋಷವನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯ ಚದುರಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಇಂತಾಗಿ 'ಕಾಲೇಯ ವಧೆ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರುವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪವಿತ್ರ ಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು.