ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, “ಹೌದು, ತಂದೆ; ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪತ್ನಿಗೆ ಶುಭ ಹಾಗೂ ಅಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. “ಇದು ಮಾಡಲೇಬೇಕು; ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸುಂದರಿಯೆ, ಇದು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆಗುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯಿತು. ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಸದಾ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಪತ್ನಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂಡಲಿಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದ ಕಡೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ, ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಸಿದಳು; ಅವಳ ಬೂಬಗಳು ಅವನ ಬೆನ್ನಿಗೇ ಪುನಃ ಪುನಃ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಗುವು ತಾಯಿಯ ಬೂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಭಾವಿಸಿದನು; ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಹೀಗಾಗಿ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ತಾಯಿಯು ಮಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೋ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧ ಮುಗಿಯಿತು. ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಪತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅವನು ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಡೆದಿದ್ದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಕೆಲವರು ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, “ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೆ, ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾಗ ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇರಬಹುದು? ಅವಳಲ್ಲಿ ಕಾಮವಿದೆ ಎಂದರೆ, ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು,” ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು. ಜನರ ಮಾತುಗಳು—ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅಶುಭವಾಗಲಿ—ಅವನ ಪುಣ್ಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಜನರ ಅಪವಾದದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಶುಭದತ್ತ ಒಲಿದಿತು. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿದನು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧೀರ ರಾಜಕುಮಾರನು ಆ ಮನೆಗೆ ತಕ್ಷಣ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಕೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪವದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜಕುಮಾರನು, “ನೀನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ ಬಂದಿರುವ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಮನಸ್ಸು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯ ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.” “ಜನರು ಮಾತಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳು ವ್ಯರ್ಥ; ಇಂದು ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ—ಮಾನವರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರುಷನು ಯಜ್ಞದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೂದಲು ಕೂಡ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ದೇಹ, ಉಡುಪು, ಕೂದಲು ಯಾವುದು ಕೂಡ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲಿಲ್ಲ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ, “ಶಬಾಶ್! ಶಬಾಶ್!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯಾಯಿತು; ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ದುಷ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದವರಿಗೆ, ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕುಷ್ಠರೋಗಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಬಂದರು. ಮುನಿಗಳು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸುಂದರ ಹೂವಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು; “ಸಜ್ಜನದ್ರೋಹ” ಎಂಬ ಪಾಪವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವಗಳು, ಮಾನವರು ಮಾಡಿದಂತೆ. ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ಪೃಥ್ವಿ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಅಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, “ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿಸಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನಂಥವರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲಾರರು; ಈಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಭದಿಂದ ತಡಕಲ್ಪಡುವ ಪುರುಷನಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವಗಳು, ಮಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಶುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಕೀಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಮವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಕಾಮದಿಂದ, ಲೋಭ, ಕ್ರೋಧ ಸದಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಕಾಮವೇ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನ—ಕಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂಸಾರ ಎಲ್ಲೂ ಇರಲಾರದು. ಈ ಕಾಮದಿಂದಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವ ಸದಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವರು ಅಥವಾ ನೋಡುವವರೂ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಜನರು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ದಂಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದೈವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿಳಿದನು. ಅವನನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಅವನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, “ಧರ್ಮದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಹೇಳು, ಇದು ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಸಜ್ಜನದ್ರೋಹನು ಹೇಳಿದನು: “ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಭದವ, ನೀನು ಪರಮ ವೈಷ್ಣವನಿಗೆ ಹೋಗು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಕೆಲಸ ಈಗ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.” ನೀನು ಕ್ರೇನಿನ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯ ಒಣಗುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಮವನ್ನು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದ್ದೀ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಆ ವೈಷ್ಣವನ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ದ್ವಿಜನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಮುಂದೆ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿದ್ದ ಹರಿಯ ಭಕ್ತನಿಗೆ, “ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏನು ನಡೆದಿದೆಯೋ ಹೇಳು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ವೈಷ್ಣವನನು ಹೇಳಿದರು: “ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ದಾನವ ಶತ್ರುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವತೆ ಸದಾ ನಿನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿವೆ, ದ್ವಿಜ.” ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಪೂರ್ವ ಶುಭದ ಫಲ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಸದಾ ಒಣಗುತ್ತದೆ—ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಹರಿಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ—ವೈಷ್ಣವನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು. “ಆ ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀನು ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಇವತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.” ವೈಷ್ಣವನನು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಸುಂದರ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡು.