ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿ, ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಮಹಾ ವರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಗರುಡನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆತನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ವಿನತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: “ಇಂದು ನೀನು ಭೋಜನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ, ನನ್ನ ಮಗ, ಮತ್ತು ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದ್ದೀಯ.” “ನೀನು ವಿಳಂಬವಾದೇಕೆ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ,” ಎಂದು ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಗರುಡನು ಮುಗಿಯುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆತನು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು; ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಿನತಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಳು: “ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದೂ, ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯ?” “ನಾನು ಧನ್ಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ವಂಶವೂ ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೀಯ; ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.” “ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ನನ್ನ ಮಗ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ವಂಶಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ್ದೀಯ.” ಸುಪರ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: “ತಾಯಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಹೇಳು.” “ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಾರಾಯಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿನತಾ ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನನ್ನ ಮಗ, ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸು. ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಣ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.” “ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ಅವಳ奴ಳಾಗಿದ್ದೆ. ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ? ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಾಗಗಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ವಿಷದಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದ್ದಾರಲ್ಲಾ.” “ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: ‘ಈ ಕುದುರೆ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.’ ಆಗ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: ‘ಈ ಕುದುರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ-ಕಪ್ಪು ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ.’” “ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದವು; ಆಗ ಅವಳು ವ್ರತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ನಾನು ನಾಗಗಳ ತಾಯಿ ಕದ್ರೂವಿಗೆ ಶಪಥ ಮಾಡಿದೆ: ‘ಹರಿನ ಈ ಕುದುರೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ奴ಳಾಗುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ.” “ಆಗ, ಹರಿನ ಕುದುರೆ ಕಪಟದಿಂದ, ಅವಳ ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವಳ奴ಳಾಗಿದ್ದೆ.” “ಯಾವಾಗ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅವಳ ಇಚ್ಛಿತ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ನಾನು奴ತ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತೇನೆ.” ಗರುಡನು ಹೇಳಿದನು: “ತಾಯಿ, ಅವಳನ್ನು ಬೇಗ ಕೇಳು; ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಆ ನಾಗಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.” ಪರಾಧೀನತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವಿನತಾ, ಕದ್ರೂವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಓ ಧನ್ಯಳಾದವಳೆ, ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಹೇಳು, ನಾನು ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿ.” ಕದ್ರೂ, ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವಳು, ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಅಮೃತವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿನತಾ ದುಃಖದಿಂದ ನಿರಾಶಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದುಃಖಿತ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದಳು: “ಅವಳು ಅಮೃತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ, ನನ್ನ ಮಗ; ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗರುಡನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: “ತಾಯಿ, ನಾನು ಅಮೃತವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಲಿ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಅಮೃತವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.” ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಋಷಿಯು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಸತ್ಯಲೋಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಒಂದು ನಗರವಿದೆ.” ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಭಾಂಗಣವಿದೆ; ಅದು ಅಗ್ನಿಯ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ದಾನವರು 접근ಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಅದರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ದೇವತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ಭಸ್ಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.” ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಗರುಡನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಚಿಂತನೆಯ ವೇಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಧೂಳು ಎದ್ದಿತು; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರೂ ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಚಂಚೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ದೇವತೆಗಳು ಧೂಳಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆ ರಕ್ಷಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು; ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಗರುಡನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಐರಾವತ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಇಂದ್ರನು ಕೇಳಿದನು: “ಹಕ್ಕಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು, ಅಮೃತವನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು?” “ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವೆ? ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಹರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗರುಡನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಮಾರುತದಂತೆ ಮೇರುಗಿರಿಗಿನ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಂತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ಗರುಡನು ಐರಾವತ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬೊಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಮತ್ತದೆ, ಮಾತಲಿ, ರಥ, ಚಕ್ರ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಮಾತಲಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಸ್ತಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಗರುಡನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು. ಆಗ, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೂ ಗರುಡನು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರास्त್ರಗಳು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಇಂದ್ರನು ಭಯಗೊಂಡನು; ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು, ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನವಾದನು. ಗರುಡನು ವೇಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಸಮುದಾಯದ ಮುಂದೆ ಇಂದ್ರನು ಮಾತನಾಡಿದನು: “ನೀನು ಈಗ ಅಮೃತವನ್ನು ನಾಗಗಳ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳು ಅಮೃತದಿಂದ ಅಮರರಾಗುತ್ತವೆ.” “ನಿನ್ನ ವ್ರತವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.” ಗರುಡನು ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ತಾಯಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದು ತಿಳಿದುಹೋಗಿತ್ತು, ನೀನು ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ ಎಂದು, ಹರಿಯೇ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗಂದು ಹೇಳಿದನು: “ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಲಿ.