ಹರಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಾ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಛಪವನ್ನು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭಕ್ಷಿಸೋಣ." ಗರುಡನು ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸಾಗರಗಳು ಅಥವಾ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳೂ ನನಗೆ ಭಾರವನ್ನು ತಾಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮಹಾನ್ ಪುರುಷಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಾಳಬಲ್ಲೆ?" ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ಹೊರತು ನನ್ನನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಯಾವ ಮಾನವನೂ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹರಿ ಹೀಗಂದನು: "ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಬೇಕು; ಇನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡು. ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿಯುವೆ." ಹೀಗೆ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಂಡು, ಗರುಡನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿ, "ಏನು ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದನು. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಗರುಡನು ಇಳಿದಾಗ, ಆ ಭುಜ ಕಂಪಿಸಲಿಲ್ಲ; ಗರುಡನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಪರ್ವತದ ನಿವಾಸದ ಮೇಲೆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಶಾಖೆ ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅರಣ್ಯಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು, ಸಾಗರಗಳು ತಡಕಾಡಿದವು. ಆನೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಛಪವನ್ನು ಗರುಡನು ತಕ್ಷಣ ಭಕ್ಷಿಸಿದನು; ಆದರೂ ಅವನ ಹಸಿವಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅರಿತ ಗೋವಿಂದನು ಗರುಡನಿಗೆ ಹೀಗಂದನು: "ನನ್ನ ಭುಜದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿ, ತೃಪ್ತನಾಗು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಗರುಡನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಆ ಭುಜದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಂಸವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಾಯ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಃಪಂಡಿತನಾದ ಗರುಡನು ಹರಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಜೀವಿಗಳ ಗುರುವಾದವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು? ಈಗ ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಲಿ?" ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗಂದನು: "ನನ್ನನ್ನು ನಾರಾಯಣನೆಂದು ತಿಳಿಯು; ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." ಆತನು ಗರುಡನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು. ನಾರಾಯಣನು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಿರುವ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ ಮತ್ತು ಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಂತೆ ಆಕರ್ಷಕ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿದನು. ಆ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು, ಗರುಡನು ಹರಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, "ಪರಮ ಪುರುಷಾ, ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಯಾವುದು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಹರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದವನು ಹೀಗಂದನು: "ನೀನು ನನ್ನ ವಾಹನವಾಗು, ಶೂರಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು, ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಲ್ಲೂ." ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದೆನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ; ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲವಂತವಾಗಿದೆ, ಮಹಾನುಭಾವನೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅನುಮತಿ ಕೋರುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವಿಷ್ಣು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, "ನೀನು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ಮೀರಿ, ಅಮರನಾಗು," ಎಂದು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. "ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾಗಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಷ್ಟೇ ಆಗಲಿ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾದ ಸುಖ ದೊರಕಲಿ." "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ; ನೀನು ಯಾವುದು ಇಚ್ಛಿಸದರೂ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯುವೆ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ." "ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು; ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಹರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಂತರಧಾನರಾದನು. ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ತಂದೆಯು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗಂದನು: "ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದೆನು, ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ; ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಭಾಗ್ಯವಂತಳು; ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ವಂಶವೂ ಭಾಗ್ಯವಂತವಾಗಿದೆ." "ಯಾರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭಕ್ತನಾದ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೋ, ಆ ಕುಟುಂಬವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಭಾವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೋ, ವಿಷ್ಣು ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾನೋ—" "ಹರಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನು ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಪರಮ ಪುರುಷನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ." "ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಾಸ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ." "ಯಾರೂ ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು, ಅವನು ಭಾಗ್ಯವಂತ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಪೂಜಿಸುವ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಶಾಶ್ವತ, ಅವಿನಾಶಿ." "ಪರಮ ಪುರುಷನು ಯಾರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾನೋ, ಅನೇಕ ತಪಸ್ಸು, ಪುಣ್ಯ, ಬಲಿ ಮಾಡಿದರೂ, ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಹಪತ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು." "ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಮಹಾ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆ." ಗರುಡನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಂದಿಸಿ, ಎದುರು ನಿಂತನು. ವಿನತಾ ಹೀಗಂದಳು: "ಇಂದು ನೀನು ಭಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ." "ನೀನು ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ." ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗರುಡನು ನಗಿದನು. ಅವನು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು; ತಾಯಿ ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಳು: "ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆ?" "ನಾನು ಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ನನ್ನ ವಂಶವು ಭಾಗ್ಯವಂತ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ; ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದೆ." "ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಮಗನೇ, ನಮ್ಮ ಎರಡು ವಂಶಗಳೂ ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ." ಸುಪರ್ಣನು ಹೀಗಂದನು: "ತಾಯಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಾನು ಯಾವುದು ಮಾಡಲಿ? ಹೇಳು." "ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಾರಾಯಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿನತಾ ಗರುಡನಿಗೆ ಹೀಗಂದಳು: "ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಮಹಾ ದುಃಖವಿದೆ; ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಣ ಹಾಕಿದ್ದಳು." "ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಯಾರು ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡಬಲ್ಲರು? ಅವಳ ಪುತ್ರರು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಾಗಗಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ವಿಷದಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅವಳು ಹೀಗಂದಳು: 'ಈ ಕುದುರೆ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.' ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: 'ಈ ಕುದುರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ.