ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವ ಕಾಗಗಳು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದ ನಿಷಾದರನ್ನು ಆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಕ್ಕಿಯ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದನು—ಅವನನ್ನು ಉಗುಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ನುಂಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಗ ಆ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪ ಮಹರ್ಷಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ತಂದೆ, ಇದು ಏನು? ನನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಕೇಳಿತು. ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, “ಮಗನೇ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಇದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು. ನೀನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ; ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇವರು ನನ್ನ ನಿರಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು; ಮಾವ, ಮಾವನ ಮಗ, ಆಪ್ತರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರರು—ಇವರ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ನರಕವೋ, ಶುಭವೋ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಶ್ಯಪನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, “ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಚಾಂಡಾಲರ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದೆ,” ಎಂದನು. “ಅಂತಹ ಜನರು ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಪಾಪ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿ ಚಾಂಡಾಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಥವಾ ಮೋಹದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯಿಂದ ಪರಮಗತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಪಾಪಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಮತ್ತೆ ಪಾಪದತ್ತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮುಳುಗುವವನಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದವನು ನಂತರ ಶಾಂತನಾದರೆ ಆ ದೋಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಬಹುದು.” ಆ ಬಳಿಕ, ಕಶ್ಯಪನು ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ, “ಹಕ್ಕಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ದೃಢವಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪಭಯದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪನು ಗರುಡನಿಗೆ, “ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಹಾಕು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಗರುಡನು ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ, ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗಳಿಗೆ, ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು—ಕೆಸರಿಲ್ಲದವರು, ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದವರು, ಆಹಾರಪ್ರಿಯ ಯವನರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಗಡ್ಡವಿರುವವರು. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಗ್ನ ಪಾಪಿಗಳು, ಮೌನಿಗಳು, ಕ್ರೂರರು, ಪ್ರಾಣಿಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ದುಷ್ಟರು, ಗೋಮಾಂಸಭೋಜಕರು ಇದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು, ಗೋ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು; ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಪಾಲಧಾರಿಗಳು, ಕ್ರೂರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ತುರುಷ್ಕರು—ಪೂರ್ಣ ಗಡ್ಡವಿರುವವರು, ಗೋಮಾಂಸಭೋಜಕರು, ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ಸವಾರರಾಗಿರುವವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದವರು. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವಾಸಿ ವಿದೇಶಿಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುವವರು, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು, ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು. ಉತ್ತರಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರಯರು, ಮರದ ಮೇಲಿರುವ ಶೂಲಿನವರು; ಈ ಭಯಾನಕ ವಿದೇಶಿಗಳು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ—even ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನಾದರೂ—ನೀರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಇವರು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಸೆಯಿಂದ ಜನ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವಿದೇಶಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆಗ ಪುನಃ ಗರುಡನು, “ತಂದೆ, ಹಸಿವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕಶ್ಯಪನು ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಗಜ ಮತ್ತು ಆಮೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆಗೆ ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಬೇಗ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಅವರು ನಿನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ತಣಿಸುತರ.” ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಗರುಡನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕರಗಳಿಂದ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿದ್ಯುತ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಗರುಡನ ಭಾರವನ್ನು ಮಂಡರಾಚಲದಂತಹ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳೂ ಸಹ ತಾಳಲಿಲ್ಲ. ಗರುಡನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಜಂಬೂಮರದ ದೊಡ್ಡ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದನು. ಆ ಶಾಖೆ ತಕ್ಷಣ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಗರುಡನು ಗೋ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆಗ ವಿಷ್ಣುವು ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಏಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಗರುಡನು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನೂ ಹಿಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಹರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನಾನು ಗರುಡನು, ಹಕ್ಕಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಬಂದವನು, ಕಶ್ಯಪ ಮುನಿಯ ಮಗ, ವಿನತಾದೇವಿಯ ಪುತ್ತ್ರನು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ; ಭೂಮಿ, ಮರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ ಜಂಬೂಮರವನ್ನು ಕಂಡು ಅದರ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದ್ದೆ. ಆ ಶಾಖೆ ತಕ್ಷಣ ಮುರಿದು ಬಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಗೋಗಳ ನಾಶದ ಭಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” “ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉದಯವಾಯಿತು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ, ನನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಬಲ್ಲರು?” ಎಂದು ಗರುಡನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.