ಇಂದು ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ, “ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು, ನೀನು ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ,” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವರು, “ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮರರು 모두 ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ಅವನು, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕವಾಗಿರುವ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಇಂದ್ರನು ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದು, ದೈತ್ಯರ ಸಿಂಹವಾದ ತಾರಕನಿಗೆ ಒಂದು ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆ ದೂತನು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು. ದುತನು ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ದೈತ್ಯರ ಧ್ವಜ, ಸ್ವರ್ಗದ ಅಧಿಪತಿ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ತಾರಕಾಸುರಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ; ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತೊಡಗಿದೆ.” “ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದು ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದು ದೂತನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾರಕನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದವು. ಅವನ ಹಿರಿತನ Almost ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ತಾರಕನು, “ಇಂದ್ರಾ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದು ದೂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. “ನೀನು ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರೆ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ದೂತನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ, ದೈತ್ಯನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. “ಇಂದ್ರನು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈಗ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ತಾರಕನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಅನೇಕ ದುಷ್ಟ ಶಕುನಗಳನ್ನು ಕಂಡನು—ಅಳಿವಿನ ಸೂಚನೆಗಳು, ಧೂಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಮಳೆಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆತನು ತನ್ನ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪನ, ಆತಂಕದಿಂದ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಣತನ, ಹೂವಿನಂತೆ ಮುದುರಿದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಕಂಡನು; ಆ ಕ್ಷಣವೇ, ದಿತಿಯ ಮಗನು ಒಳಗಡೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳ ಪಡೆಗಳ ಘೋಷ, ಘಂಟೆಗಳ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಚುಗಳ ನಗೆ, ಎಲ್ಲವು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು. ಸೇನೆ, ಎತ್ತರದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ, ಅದ್ಭುತ ರೂಪದ ರಥಗಳಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಯಕಪೂಚಿಗಳಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸೇನೆ ಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಕಿನ್ನರಗಳ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಸೇನೆಗೆ, ಅದರ ಕವಚಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ, ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತನ್ನ ಪ್ರಾಸಾದದಿಂದ, ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆಗ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ಯೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. “ಈ ಹೊಸ ಯೋಧನು ಯಾರು, ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಸೋಲಿಸಿಲ್ಲ?” ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೈತ್ಯನು ನಿಪುಣ ಕವಿಗಳಿಂದ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದುಷ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು—ಅವು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. “ಅಪ್ರತಿಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಜ್ವಲಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳುಳ್ಳ, ದೇವತೆಗಳ ಹೂವಿನಂತೆ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಹರ್ಷಿಸುವ, ಮಹಾನ್ ಕುಮಾರನಿಗೆ ಜಯ!” “ದೈತ್ಯರ ಮಹಾಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾಸೇನ, ಪಿಕಾಕು ರಥದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಪಾದಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾದ ನಿನಗೆ ಜಯ!” “ಹೊಸ ಕಮಲದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ, ದಂಡಕದ ಪ್ರಿಯವಾದ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ದುಷ್ಪರಂಪರೆಗೆ ಕಾಡಾ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇರುವ ನಿನಗೆ ಜಯ!” “ಏಳು ದಿನಗಳ ಮಗನಾದ ವಿಶ್ವಾಖ, ಲೋಕಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ದೂಡುವ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯ, ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಾರವಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿನಗೆ ಜಯ!” ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ದೇವದೂತರು ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ ತಾರಕನು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಲಕನಿಂದ ಸಂಭವಿಸುವ ತನ್ನ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸದಾ ವೀರರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನಾಗಿ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಸಾದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಕಾಲನೇಮಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ, ಗೊಂದಲದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆತಂಕದಿಂದ ತಡತಡಿಸಿದರು. ದಾನವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು, “ಈ ಬಾಲಕನು ಓಡಿದರೆ ನನಗೆ ಅಪಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ, ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ಪರ್ಶ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.” “ಹೋಗಿ, ಓಡಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿ! ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ!” ಎಂದನು. ಬಾಲಕನನ್ನು ಕಂಡು, ಭಯಂಕರ ರೂಪದ ತಾರಕನು, “ಏಕೆ, ಬಾಲಕಾ, ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀ? ಇದು ಆಟವೋ? ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುವವನೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. “ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿದೆ,” ಎಂದು ತಾರಕನು ವಾದಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಬಾಲಕನು, ಅವನ ಎದುರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. “ತಾರಕಾ, ಇಲ್ಲಿಯದು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಗಳು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲಾಗದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.” “ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಪಮಾಗಿ ಎstim ಮಾಡಬೇಡ; ಬಾಲ ಸರ್ಪವೂ ಅಪಾಯಕರ, ಸೂರ್ಯನು ಯುವನಾಗಿದ್ದರೂ ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ, ನಾನು ಕೂಡ ಬಾಲಕ, ಆದರೆ ಜಯಿಸಲಾಗದು.” “ಮಂತ್ರವು ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳಿದ್ದರೂ, ದೈತ್ಯಾ, ಅದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.” ಬಾಲಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದೈತ್ಯನು ಗದೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು. ಬಾಲಕನು, ಅವನ ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಆ ಭಯಂಕರ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಚಕ್ರದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು; ನಂತರ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ತಾರಕನು ಲೋಹದ ಗದೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು. ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಗದೆಯನ್ನು ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಅದರಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯನು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಕಂಪಿಸಿದನು; ದೈತ್ಯನು ಬಾಲಕನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಯಿಸಲಾಗದು, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರ ಎಂದು ತಿಳಿದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, “ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ವಿಧಿಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಂಪನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾಲನೇಮಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ— ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಅವರ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆ, ಪೀಡನೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಬಾಲಕನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಮತ್ತೆ, ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣವಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕವಾಗಿರುವವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ದೈತ್ಯರ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಬಾಲಕನಿಗೆ ನೋವು ಆಗಲಿಲ್ಲ.