ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಶುಭವಾದವಳು “ಹೌದು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದತ್ತ ತೆರಳಿದರು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಅದ್ಭುತ ಪುತ್ರಿ ಉಮಾ ಸಹ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆಕೆಯು ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮೋಡಗಳ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರು; ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮರದ ಚಿಗುರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಗ್ರೀಷ್ಮದಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳಿಂದ ಸುಡುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು; ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿದರು; ಕಾಡಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಒಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು. ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಂದನು. ಅಂಧಕನ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಯೋಧ ಮತ್ತು ಬಕನ ಸಹೋದರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೆರೆದನು. ಆತನ ಹೆಸರು ಆಡಿ; ಸದಾ ಚಂದ್ರಶೇಖರನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಮರರು ಶತ್ರುವಾದವನು, ತ್ರಿಪುರ ಸಂಹಾರಕನ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಆನು ವೀರಕನನ್ನು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನು ಸಹ ಪದ್ಮಜನನ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು ಎಂದು ಆಡಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಶತ್ರು, ಅಂಧಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಡಿ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಆತನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಪ್ರकटವಾಗಿ, “ಓ ದಾನವ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು “ನಾನು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು “ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಆದ್ದರಿಂದ, ದಾನವರಾಧಿಪತೀ, ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಮರಣವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸಿಂಹದಂತೆ, “ಓ ಪದ್ಮಜನನ, ನನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಉಂಟಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಮರಣವು ಬರಲಿ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ, “ನಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗುವಾಗ ಮರಣವು ಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮರಣವು ನಿನ್ನದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ” ಎಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನನ್ನು ಅಮರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ನಾಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾನು ವೀರಕನಿಗೆ ಗೋಚರವಾದೆ. ನಾನು ಸರ್ಪದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಗಣೇಶನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಣ್ಣ ಜಾಗದಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಗಣೇಶನಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗದೆ, ಆ ಮಹಾ ಅಸುರನು ಒಳಗೆ ಬಂದನು; ಸರ್ಪದ ರೂಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದನು. ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಉಮಾದ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕ ರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಗಿರೀಶನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು. ಆ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅದರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಜ್ರದ ಹಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಹಲ್ಲು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು; ಬುದ್ಧಿಯ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ, ಉಮಾದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಗಿರೀಶನ ಬಳಿ ಹತ್ಯೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹತ್ತಿದನು. ಪಾಪಿಯಾದರೂ ಸುಂದರವಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಗಿರೀಶನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆಕೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು; “ಓ ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮಮಯವಾಗಿದೆಯೇ? ಕೃತಕವಲ್ಲವೇ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. “ಓ ಸುಂದರೆಯೆ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನಗಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. ಈಗ ನೀನು ದಯಾಮಯ ಮುಖದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೆ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ಮೃದು ನಗೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆನು, ಕೆಲವು ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಿ, ತ್ರಿಪುರ ಸಂಹಾರಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಹಿಮಾಚಲಕ್ಕೆ ಬಯಸಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ಅಲ್ಲಿಯ ಮೇನೆ ನನ್ನ ಆಸೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದಳು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಂಕರನು ಸಂಶಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖದಿಂದ ಆಕೆಯ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲ ವ್ರತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು; ಆಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, “ಆಕೆ, ಯಾರ ಆಸೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ—ಇದು ಏನು ಅರ್ಥ?” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಹರನು ಆಕೆಯ ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ, ಕೂದಲಿನ ಸುತ್ತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಪದ್ಮ ಗುರುತು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ದೇವತೆ, ಇದು ರಾಕ್ಷಸಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ತನ್ನ ಅರಿವನ್ನು ಗುಪ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಲಿಂಗದ ಹಲ್ಲಿನ ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೀರಕನು, ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತ್ತೆಂದು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ; ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವೇಗವಾಗಿ, ದೂತ ಮಾರುತನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದ ಹಿಮಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿ, ಗಾಳಿದೇವರಿಂದ ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಾದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗ ವೀರಕನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಳು: “ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನನ್ನನ್ನು, ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ—ಶಂಕರನ ಗುಪ್ತ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಠಿಣ, ಮೂಢ ಮತ್ತು ಹೃದಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವೆ.” ಗಣೇಶನ ರೂಪದ ಕಲ್ಲು ತಾಯಿಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇದು ವೀರಕನ ಮಗನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಲಕ್ಷಣ. ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ಜನ್ಮದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ‘ವಿಚಿತ್ರ’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು; ಹೀಗೆ ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಗೆ ಶಾಪ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕೋಪವು ಹೊರಬಂದು, ಸಿಂಹದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು; ಆ ಸಿಂಹವು ಭಯಾನಕ ಮುಖ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಲೆಬುಡ, ಜಟಾ ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದರ ಬಾಲವು ಎತ್ತಿರಲಿತ್ತು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದಂತಗಳು, ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿತ್ತು, ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಗಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದವು. ಅಂದು, ದೇವಿಯು ಆ ಸಿಂಹದ ಬಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು; ಆಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಶ್ರೀಮಂತಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದು, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದರು.