ಶಿವನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಆ ನಂದಿ ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಮಂದರ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೊರಟನು. ನೀಲಲೋಹಿತ ದೇವರು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟಾಗ, ಆ ಪರ್ವತವು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿತು. ಪ್ರಿಯತಮಳು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗುವಾಗ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳಲ್ಲೋ, ಗಂಭೀರ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲೋ ಇದ್ದ ಮಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾವನೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ದೇವಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಭಗನೇಂದ್ರಿಯ ಕಣ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಶಿವನು ಅವಳ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಪುತ್ರನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಖಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕಲ್ಪಿತ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಪರ್ವತಜನಿತೆ ಸುಗಂಧ ತೈಲವನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಲೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇಹವನ್ನು ಅವಳು ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒರೆದು, ಆ ಪೇಸ್ಟ್ನಿಂದ ಆನೆ ಮುಖದ ಪುರುಷನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಳು. ಆ ದೇವಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಆ ಪುರುಷನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಳು. ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾಯನಾದ ಒಂದು ಜೀವಿ ಉದಯವಾಯಿತು. ಅವನ ದೇಹ ಅಪಾರವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡು, ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿತು. ಆ ದೇವಿ ಅವನನ್ನು “ಪುತ್ರ” ಎಂದು ಕರೆಯಿತು; ಜಹ್ನವಿ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು “ಪುತ್ರ” ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಳು. ದೇವತೆಗಳು ಆ ಆನೆಮುಖದ ಗಾಂಗೆಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನಿಗೆ ವಿಘ್ನನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸುಂದರ ಕಾಂತಿಯ ದೇವಿ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು; ಶುಭಮುಖಿಯಾದ ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅಶೋಕ ಸಸಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಕಾರಣವಾದಳು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಪಕ ವಿದಾನಗಳಿಂದ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಪೌರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಷಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ಸಮಾವೇಶಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಒಂದು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.” “ಈ ಕಲ್ಪಿತ ಮರಮಕ್ಕಳಿಂದ ಏನು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ದೇವಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ದೇವಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. “ಯಾರು ಜಲವಿಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೋ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಲಬಿಂದುಗಾಗಿ ಅವನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.” “ಒಂದು ಕೆರೆ ಹತ್ತು ಬಾವಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ, ಒಂದು ಸರೋವರ ಹತ್ತು ಕೆರೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ, ಒಂದು ಮಗಳು ಹತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ, ಒಂದು ಮರ ಹತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ.” “ಇದು ವಿಶ್ವದ ಪರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಶುಭವಾದ ಮಾನದಂಡ.” ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಭವಾನಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಶಿವನು ಪರ್ವತಜನಿತೆಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹಕ್ಕೆ ಮರಳದೆ, ಗೋಪುರಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದು ರಾಜಮಹಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅದು ಹಾರುವ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವೇದಿಕೆಗಳಿದ್ದವು; ಸುಗಂಧದ ನೀರಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಆಟದ ಮಂದಿರವು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಹರಡಿತ್ತು, ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಭೇಗಲಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಕಿನ್ನರ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಗೋಡೆಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದು ಉತ್ತಮ ಧೂಪದ ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾರದಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ನೀಲಕಂಠಿ ಹೆಣಗಳು ಮತ್ತು ಚುರುಕು ಮಹಿಳೆಯರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಫಟಿಕದ ಸ್ತಂಭಗಳು, ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಗಿಲುಗಳಿದ್ದವು; ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ಕಿನ್ನರರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಗೋಡೆಗಳು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಮುತ್ತುಗಳು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಲಮಣಿಯಂತಿರುವ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಕ್ರೀಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ರೂಪಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಆಟದ ರಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರನು ಅಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಬಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಗೋಚರಿಸಿತು; ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಶಂಕರನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: “ಇದು ಏನು?” ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ದೇವಾದಿದೇವರಾದ ಹರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. ದೇವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.” “ಇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಣೇಶರು; ಸದಾ ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ austerity, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ಹೆಸರು, ಕ್ಷೇತ್ರಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.” “ಇವರಿಂದಲೇ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೆನು—ಇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯರು, ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೇ.” “ಇವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣ, ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ.” “ಇವರು ಬ್ರಹ್ಮ, ಚಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಗಂಧರ್ವ, ಕಿನ್ನರ, ಮಹಾನಾಗರೊಂದಿಗೆ ಈ ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಮರ್ಥರು.” “ನಾನು ಸದಾ ಇವರಿಂದ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದರೂ, ಓ ಸುಂದರಾಂಗಿಯೇ, ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವ ಈ ಪ್ರಿಯರಿಗಿಂತ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿಲ್ಲ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದೇವಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕಂಡಳು—ಕೆಲವರು ಸಣ್ಣವರು, ಕೆಲವರು ಎತ್ತರದವರು, ಕೆಲವರು ಚಿಕ್ಕವರು, ಕೆಲವರು ದಪ್ಪವರು, ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವರು, ಕೆಲವರು ಹುಲಿ ಮುಖದವರು, ಇತರರು ಕುರಿ-ಮೇಕೆ ರೂಪದವರು. ಅವರು ನಾನಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಬಾಯಿಗಳು, ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ ವರ್ಣ, ಮೃದುವೂ ಭಯಾನಕವೂ ಆದವರು, ಸದಾ ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ ಜಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ನಗುವಿನ ಮುಖಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮುಖ, ನಾನಾ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ, ಕೆಲವರು ರೇಷ್ಮೆ ಅಥವಾ ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಇತರರು ನಗ್ನರೂ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದವರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಹಸುವಿನ ಕಿವಿಗಳು, ಆನೆಯ ಕಿವಿಗಳು, ಅನೇಕ ಬಾಯಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳು, ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳು, ಅನೇಕ ಕೈಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ನಾನಾ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಭಯಾನಕರೂ, ಕೆಲವರು ಭೀಕರರೂ; ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿಭಿನ್ನ ಕವಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ, ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ವೀಣಾದ ನಾದದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನಾ ನೃತ್ಯಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಗಣಪತಿಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವಿ ಶಂಕರನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: “ಎಷ್ಟು ಗಣೇಶರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು, ಅವರ ಸ್ವಭಾವ ಯಾವುದು?” “ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳು.” ಆಗ ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: “ಅವರು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯವರು, ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತ್ಯ ಹಾಗೂ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.