ದೈತ್ಯರ ವಧದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರು ವೈಕುಣ್ಠನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು “ಶಾಬಾಶ್! ಶಾಬಾಶ್!” ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೈಕುಣ್ಠನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡ ದೈತ್ಯರು, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಒಡಕು ಹೊಡೆದು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಂತರು; ಕೆಲವರು ಪರಸ್ಪರರ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗಂಟಲು ಒತ್ತಿದರು. ವೈಕುಣ್ಠನು ಒಬ್ಬನ ಮುಖವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು; ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ತಾಪದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಆ ದೈತ್ಯರ ದೇಹಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರು ಹತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪರಮಾತ್ಮನು, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಾರಕನ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದನು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮ, ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನು, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ದೇವ, ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವು ನೆರವಾಯಿತು; ದೇವತೆಗಳ ಕಂಟಕವನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀ. ದೈತ್ಯರ ನಾಶದಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಈ ಕಾಲನೇಮಿ ಎಂಬ ಮಹಾ ಅಸುರನನ್ನು ನೀನು ವಧಿಸಿದ್ದೀ, ವಿಷ್ಣುವೇ—ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲಾರರು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದನು, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ. ಅವನು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ನನ್ನನ್ನೂ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಬಹು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.” “ಈಗ ಕಾಲನೇಮಿ, ಸಮಯದಿಂದ ನಿಗದಿಗೊಂಡ ಶತ್ರು, ಹತವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಬನ್ನಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾವು ಉನ್ನತ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು, ವರಪ್ರದಾತ ಬ್ರಹ್ಮನು, ನಿಮಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ವರದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ಅವರ ವರಪ್ರದಾತ; ಈ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವು ಈಗ ಪುನಃ ಪುಷ್ಠಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಂಟಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.” “ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ವಿಷ್ಣುವೇ—” ಹೀಗೆ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಹರಿ, ಅವಿನಾಶಿ, ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. ವಿಷ್ಣುವು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಶಕ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಎಲ್ಲಾ ಸೇರಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ. ಸುಪರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಪುರಂದರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನೂ ಅವನ ಸಹಾಯಕರನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಧಿಸಿದ್ದೆವು. ದಾನವರು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲು; ಈ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು. ವಿರೋಚನ ದೈತ್ಯನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಭಾನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.” “ಯಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು, ಧನದೇವತೆ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕನ್ನು; ಚಂದ್ರನು ಋಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವನು. ಸೂರ್ಯನು ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವನು; ಘೃತದ ಹೋಮಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವೇದಗಳ ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಆಮಂತ್ರಣ ಮಾಡಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಹೋಮಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು ಪಾರಾಯಣದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ. ಪಿತೃಗಳು ಶ್ರಾದ್ಧದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ; ವಾಯು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿ, ಪಾವಕನು ತ್ರಿರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ.” “ಮೂರು ವರ್ಗಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞಗಳು ಉಪನಯನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದ ದ್ವಿಜರಿಂದ ನೆರವಾಗಲಿ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಸೂರ್ಯನು ಗೋಪಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ, ಸೋಮನು ರಸಗಳನ್ನು, ವಾಯು ಜೀವಿಗಳ ಉಸಿರನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ. ಇವರು, ಸೋಮ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಲಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾಗಲಿ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಸಾಗರ ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ದೈತ್ಯರು ಭಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.” “ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಮನೆ, ಸ್ವರ್ಗ, ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ. ದಾನವರೆಂಬವರು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿಗಸ್ಥರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸದಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ದುರ್ಬಲತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು, ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲದವರು. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ, ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲಿ.” ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ವಿಷ್ಣುವು, ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯವನು, ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು; ಈ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು. ತಾರಕಾಮಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಡೆದ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಭೀಷ್ಮನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕಮಲಜನನನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ; ಗುಹನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀ. ಈಗ ತಾರಕನು ಹೇಗೆ ಮಹಾ ದಾನವನಾಗಿದ್ದನು, ಏನು ನಡೆಯಿತು ಎಂಬ ಸತ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು. ಆ ಮಹಾ ಅಸುರನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಿಂದ ಹೇಗೆ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು? ರುದ್ರನು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಮಂಡರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು? ರುದ್ರನು ಪರಮೇಶ್ವರನು, ಉಮೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದನು? ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.” ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಒಂದು ಬಾರಿ, ಕಶ್ಯಪನು ದೈತ್ಯರ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ ದಿತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ದೇವಿ, ನೀನು ವಜ್ರದಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಅಂಗಗಳಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.” ಆ ಮಗನ ಹೆಸರು ವಜ್ರಾಂಗ, ಧರ್ಮಪರಾಯಣನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ದಿತಿಯು ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ವಜ್ರಾಂಗನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ಕೂಡಾ ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಜನಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ವಜ್ರಾಂಗನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ತಾಯಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?” ದಿತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಹತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಹೋಗಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ವಧಿಸಿ, ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವನು.” “ಹೌದು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವಜ್ರಾಂಗನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಟನು.