ದಾನವರುಗಳ ಮೂಳೆ, ಮೇದು, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದು, ಅಪೂರ್ವವಾದ, ವಲಯಾಕಾರದ, ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆ ಅಸ್ತ್ರವು—allirige ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹದು—ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದಲೇ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶಿಸುವ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದವನು, ಯುದ್ಧದ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸದಾ ಸಮರದ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಾಗ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ತೃಪ್ತರಾದರು. ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಂತಿದ್ದವು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಡದಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಹರಿಯು ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ದಾನವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಹರಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಆ ಭೀಕರವಾದ ನೂರಮುಖದ ತಲೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತ, ಧೂಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಹರಿ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಹತಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹೋದವು, ತಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ದೈತ್ಯನು ಕಂಪಿತನಾದನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತಲೆಹೋದ ದೇಹವಾಗಿ, ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮರದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿಯಾದ ಗರುಡನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು. ಗರುಡನು ಕಾಲನೇಮಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ದೈತ್ಯನು ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತ, ತನ್ನದೇ ದೇಹದ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ಆ ದೈತ್ಯನು ಬಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಕೂಡ ಸೇರಿ, ವೈಕುಂಠನನ್ನು "ಶಭಾಷ್! ಶಭಾಷ್!" ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡ ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು, ಪರಸ್ಪರ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಲಾರದೆ, ಕೆಲವರು ಮತ್ತವರ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೆಲವರು ಕಂಠವನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತರು. ಹರಿಯು ಒಬ್ಬನ ಮುಖವನ್ನು ಕಡಿದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗದೆಯೂ ಚಕ್ರವೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪತಿತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಗಳು ಹೊರಟುಹೋದವು. ಆ ದೈತ್ಯರ ದೇಹಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರೂ ಹತನಾದಾಗ, ಪರಮಾತ್ಮನು, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಭಯಾನಕ ತಾರಕಯುದ್ಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅದಾಗ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಎಲ್ಲ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು, ದೇವದೇವನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದೇವಾ, ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವೂ ನೆರವೇರಿದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಮದ್ದು ನೀವೇ ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ. ದೈತ್ಯರ ನಾಶದಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಮಹಾಸುರನಾದ ಈ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀ, ವಿಷ್ಣುವೇ! ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲಾರೆವು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಜಗತ್ತಿನ ಚರಾಚರರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದನು. ಅವನು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನನಗೂ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ." "ಈಗ, ಕಾಲನಿಯಮಿತ ಶತ್ರುವಾದ ಈ ಕಾಲನೇಮಿ ಹತನಾದನು, ಬಾ, ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾವು ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ವರದಾತನಾಗಿ ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ವರದಾನಪ್ರಿಯನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಅವರ ವರದಾತನಾಗಿದ್ದೀ. ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಈಗ ಸುಖಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಕಂಟಕರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಉದ್ಧಾರವಾಗಲಿ." "ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೇ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ—" ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹರಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದಾಗ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಹರಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ವಿಷ್ಣುವು, ಶಕ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ. ಸುಪರ್ಣನಾದ ಗರುಡ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಪುರಂದರನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಕಾಲನೇಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ." "ದಾನವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಶಕ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲು. ಈ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು—ವಿರೋಚನ ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರ್ಭಾನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ವರुण ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಯಮನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು, ಧನಾಧಿಪತಿ ಉತ್ತರವನ್ನು; ಚಂದ್ರನು ಋಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಹಾರಿಸುವನು. ಸೂರ್ಯನು ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವನು; ಘೃತದ ಹೋಮಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ." "ವೇದೋಕ್ತ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಪಠಣಗಳು ಸಲ್ಲಲಿ. ಪಿತೃಗಳು ಶ್ರಾದ್ಧದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ; ವಾಯು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿ, ಪಾವಕನು ತನ್ನ ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ. ಮೂರು ವರ್ಣಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞಗಳು ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ಉಪನಯನ ಹೊಂದಿದವರು ನಡೆಸಲಿ." "ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಸೂರ್ಯನು ಹಸುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿ, ಸೋಮನು ರಸಗಳನ್ನು, ವಾಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಉಸಿರಿನಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಿ. ಸೋಮಸಂಬಂಧಿ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುವವರು, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಲಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾಗಲಿ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಸಾಗರಗಳಿಗೆ, ನದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ದೈತ್ಯರು ಭಯವನ್ನು ತೊರೆದು, ದೇವತೆಗಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ." "ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ. ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ; ದಾನವರು ಸದಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು. ಅವರು ದುರ್ಬಲತೆಯಲ್ಲೇ ಹೊಡೆದರು, ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲದವರು. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮೃದುವಾಗಿರಲಿ, ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲಿ." ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷ್ಣು, ಅಪಾರ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಭಗವಂತನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಿದನು.