ಯಜ್ಞದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮೂರು ಬಾರಿ ಅರ್ಪಿಸುವ ಘೃತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ವೃಕ್ಷದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಇದೇ ಅಮರರಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಶತ್ರುಗಳ ವಂಶಗಳು ಈ ಚಕ್ರದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಆತನೇ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಈಗ ನಾನು ಕಾಲಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಇದುವೇ ಕಾಲವಾಗಿದೆ; ನಿಗದಿತ ಸಮಯವು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಕೇಶವನು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವನು. ಈಗ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮುಂದೆ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಈ ವಿಷ್ಣು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನುಚ್ಚು ನೂರಾಗಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗುವನು. ಇಂದು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ದಾನವರ ಭಯವಾಗಿರುವ ಈ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಬಾಕಿಯಾದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವೆನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸುವೆನು; ಈವನು ಬೇರೆ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಕೂಡ, ದಾನವರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇವನೇ ಪದ್ಮನಾಭನಾಗಿದ್ದ ಅನಂತನು, ಭಯಾನಕವಾದ ಆದಿಕಾಲದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು. ಅರ್ಧ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಕೊಂದವನು ಕೂಡ ಅವನೇ. ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ ಆದಿತಿಯು ಅವನನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಗರ್ಭವಾಗಿ ಧರಿಸಿದಳು; ಅವನೇ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಈಗ ಮತ್ತೆ, ತಾರಕಾಮಯ ಯುದ್ಧ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ದೇವತೆ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಾಶವಾಗುವನು. ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು. ಆಸುರಾಧಿಪತಿಯು ಪ್ರಚೋದನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅಪಾರ ಸಹನಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ದೈತ್ಯನೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಪವೂ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ; ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಇರಬೇಕು. ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೋಷಗಳಿಂದಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಆದರೆ ಸಹನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀಚನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಗರ್ವಭರಿತ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಆಗಲಿ. ಹೆಂಗಸರು ಗರ್ಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ದೈತ್ಯನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರೂ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರರು. ಇಂದು ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವೆನು." ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಧಾರಿ ಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಾನವನು ಕೋಪದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಿದನು. ಶತಬಾಹುವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ದ್ವಿಗುಣವಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಮಾಯ ಮತ್ತು ತಾರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದಾನವಾರೂ ಕೂಡ, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಕೂಡ, ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಕಾಲನೇಮಿಯೂ, ಸುಪರ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಕೋಪದಿಂದ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಆ ಭೀಕರ ಗದೆಯನ್ನು ಅವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ದೈತ್ಯನ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಆಗ ಆ ಗದೆ, ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಸುಪರ್ಣನು ಪೀಡಿತನಾದುದನ್ನು, ತನ್ನದೇ ದೇಹ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವೈಕುಂಠನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪುಮಾಡಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಸುಪರ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಭುಜಗಳು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಮಧ್ಯದಿಕುಗಳು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದವು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಟುವಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ದೇವಾಧಿಪತಿಗಳ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿಕೊಂಡು, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಅವನು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನಂತೆ, ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಚಿನ್ನದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು, ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಾಭಿಯುಳ್ಳದು, ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ದಾನವರ ಮಜ್ಜೆ, ಎಲುಬು, ಮೇದು, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದು, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಆ ಆಯುಧವು, ಗಾಳಿ ಹೋಲುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗಡಿಯಾರದಂತೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿತ್ತು. ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರಿಗೂ ಆಸೆಯಾದ, ಸ್ವಯಂಭುವೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಆಯುಧವು ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸದಾ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಅದನ್ನು ಎಸೆದಾಗ, ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು ಕೂಡ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಪೂರ್ವವಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಗದಾಧಾರಿಯು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದಾನವರ ಕಿರಣವನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಅದೇ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಅವನು ಕಾಲನೇಮಿಯ ಭುಜಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಭೀಕರವಾದ ನೂರಾರು ಮುಖಗಳ ತಲೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಗುತ್ತಾ ಉಡಿದಿತು. ಹರಿಯು ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಬಲವತ್ತಾಗಿ ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಅವನ ಭುಜವು ಕಡಿದು, ತಲೆಯು ಕತ್ತರಾಗಿ, ದೈತ್ಯನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹದಂತೆ, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹೊಡೆದ ಮರದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಗರುಡನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡು ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಗರುಡನು ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಆ ದೈತ್ಯನು ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದೈತ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಅವನು ಬಿದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಸಮೂಹವೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.