ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಗದಾಧಾರಿ ಮಾತ್ರನು, ಮಹಿಮಾವಂತನೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚಲನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆತನು, ವಿಶ್ವದಾಧಿಪತಿ, ಸಹನೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಕ್ಷಣವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹರಿಯು, ದೇವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಆಶಯದಿಂದ, ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಯುವನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಚನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಅವು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಜಾಗೃತವಾದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದವು. ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಾಯೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸುಟ್ಟಿಹೋಗಿ ಭಸ್ಮವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅಗ್ನಿ ವಾಯುವೊಡನೆ ಸೇರಿತು, ವಾಯು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಹೀನರಾಗಿರುವಂತೆ, ಅವು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು; ಮೊದಲು ವಾಯು ಚಲಿಸಿತು, ನಂತರ ಅಗ್ನಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಯಿತು. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಯು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸಿ, ಬಿದ್ದವರನ್ನೂ ಎದ್ದವರನ್ನೂ ಭಸ್ಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಆಡಿದವು. ದೈತ್ಯರ ವಿಮಾನಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು, ವಾಯುವಿನ ಬಲದಿಂದ ಚಾಚಿಹೋಗಿದವು; ಆಗ ಅಗ್ನಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಮಾಯೆಯ ವಿನಾಶ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗದಾಧಾರಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ದೈತ್ಯರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದವು. ದೇವತೆಗಳು ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸಿ, “ಶಭಾಶ್! ಶಭಾಶ್!” ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದವು; ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನ ಜಯ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಪರಾಭವವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತಸಪಟ್ಟವು. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಧರ್ಮವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು, ಚಂದ್ರನ ಹಾದಿ ತೆರೆದಿತ್ತು, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಜನರು ಸಜ್ಜನರಾಗಿದ್ದರು, ಮರಣವು ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಯಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು, ಲೋಕಪಾಲಕರು ಹಾಜರಿದ್ದರು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಇತ್ತು. ಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು, ಪಾಪಕರ್ಮಗಳು ಇಲ್ಲದವಷ್ಟಿತ್ತು, ದೇವತಾ ಪಾಳಯವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿತ್ತು, ದೈತ್ಯ ಪಾಳಯವು ನಿರಾಶೆಯಾದ್ದು. ಧರ್ಮವು ಮೂರು ಕಾಲಿಗೆ ನಿಂತಿತ್ತು, ಅಧರ್ಮವು ಒಂದೇ ಕಾಲಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಮಹಾದ್ವಾರ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗ ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಜನರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಆಶ್ರಮಗಳು ಅನುಷ್ಠಾನವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ರಾಜರು ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು. ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಂಧಕಾರವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಾಯು ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವುಗಳಿಂದ ಲೋಕಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದವು; ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಭಯಾಂಕರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಭಯವು ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿಯೆಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು; ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರೀಟ, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳು ಘನಘೋಷದಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ಮಂದರಗಿರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದೇಹ, ನೂರು ಆಯುಧಗಳು, ನೂರು ಕೈಗಳು, ನೂರು ಮುಖಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದವು. ಅವನು ನೂರು ತಲೆಯುಳ್ಳವನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿರುವವನಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲನಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕೂದಲು ಧೂಮವರ್ಣ, ದಾಡಿ ಕಪಿಲವರ್ಣ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಮುಖ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಮಹಾಕಾಯವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಆವರಿಸಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಬಾಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿ ಮಳೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತವರ್ಣ, ಬಾಗಿಯಾದ ದೃಷ್ಟಿ, ಮಂದರಗಿರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ನೀಡಿದನು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು, ಪ್ರಳಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಕಾಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹ ಸುತಲದ ಎತ್ತರದಂತೆ, ದಪ್ಪವಾದ ಬೆರಳುಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಜುಜುಬುಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅವನ ಚಲನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದನು: “ದೇವತೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ!” ಎಂದು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು; ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನನ್ನು ಕಂಡು ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಪಿತವಾಗಿದವು. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ರೂಪದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಾರಾಯಣನಂತೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತೆ ಆ ದೈತ್ಯನು ಮಹಾಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಂದು, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಕಾಲನೇಮಿ ದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು; ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅಪ್ಪುಕೊಂಡನು; ಅವನು ವಿಷ್ಣುವು ಮಂದರಗಿರಿಯೊಡನೆ ಇರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಶಕ್ರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿತರಾದರು; ಕಾಲನೇಮಿ ಕಾಲಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಯಪಟ್ಟರು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನೇಮಿ ದೈತ್ಯನು ಇತರ ದಾನವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮೋಡದಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರ ನಾಯಕರು ಪುನಃ ಚೇತನಗೊಂಡರು, ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದರು. ಭಯ ಮತ್ತು ಭೀತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ದಾನವರು, ಮಾಯ, ತಾರ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾದ ದಾನವರು, ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹಗಳನ್ನು ಹೂಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಯನ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು: ಮಾಯ, ತಾರ, ವರಾಹ ಮತ್ತು ದಾನವ ಹಯಗ್ರೀವ. ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಪುತ್ರ ಶ್ವೇತ, ಖರಲ ಮತ್ತು ಲಂಬಾ, ಬಲಿಪುತ್ರ ಅರಿಷ್ಟ, ಕಿಶೋರ ಎಂಬ ದಾನವನು ಕೂಡ. ರಾಜಚಾಮರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸುರಭಾನು ಮತ್ತು ಮಹಾದೈತ್ಯ ಚಕ್ರಯೋಧಿ—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರು. ಹೀಗೆ, ಕಾಲನೇಮಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಪುನಃ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾದರು.