ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಆ ಅಗ್ನಿ, ತನ್ನ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ತಂದೆ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಾಗರದ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು; ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಔರ್ವನ ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹದಿಂದ ಔರ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾನುಭಾವನೇ, ಈ ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೂ ನಿಮಗೂ ದಾಸನಾಗಿರುವವನಂತೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು; ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸನೀಯರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿ ನೋಡಿ; ನಾನು ತಪ್ಪಿದರೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಜಯ ನಿಮ್ಮದು ಆಗಲಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಔರ್ವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರು ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಭಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅನುಗ್ರಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಅಗ್ನಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದೂ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಗೂ ಕಷ್ಟ. ಇದು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದುದು, ಸಂಹಾರಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ; ಅದು ನಿನ್ನ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಶತ್ರುಪಕ್ಷವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರुणನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಔರ್ವನು, ಊರ್ವನ ಮಗನು, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದನು. ಆ ದೈತ್ಯನು ಪೀಡಿತರಾದಾಗ ಈ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಶಾಪವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು; ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಜಲಸ್ರೋತಸ್ಸು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಅವರಿಂದಲೇ ನಾನು ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ವೃದ್ಧಿಕರನಾದವನು, ಚಂದ್ರನಿಗೆ—ಶೀತಲಕಿರಣಧಾರಿಯವನು—ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು: "ಚಂದ್ರನೇ, ಹೋಗು, ಪಾಶಧಾರಿಯಾದ ವರुणನಿಗೆ ಸಹಾಯಿಯಾಗು; ಅಸುರರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ. ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಾಗಿರುವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸ್ವಾಮಿಯಾದವನು. ವೇದವನ್ನು ಅರಿತವರು ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಮಾನನಾದವರು ಇಲ್ಲ, ಶೀತಕಿರಣನಿಧಿಯೇ; ಅವ್ಯಕ್ತದ ವೃದ್ಧಿ-ಕ್ಷಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿಯೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನೀನು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಮೂಲಕ ಕಾಲವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರರೂಪದ ಗುರುತು ಇದೆ, ಅದು ಲೋಕಗಳ ನೆರಳಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೂಲಭೂತರು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನೇ; ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೆಯೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲೆಯೂ ಇರುವೆ. ನೀನು ಹಠಾತ್ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಶೀತಕಿರಣನಿಧಿಯೇ, ಹಿಮದ ದೇಹವಿರುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಚಂದ್ರನೇ. ನೀನು ಕಾಲಸಂಧಿಯ ಆತ್ಮ, ಪೂಜ್ಯನಾದ ಅವಿನಾಶಿ, ಯಜ್ಞರಥ, ಓಷಧಿಗಳ ಪ್ರಭು, ವಿಧಿಗಳ ಮೂಲ, ಜಲಗಳ ಮೂಲ, ತಾಪವಿಲ್ಲದವನು. ನೀನು ಅಮೃತದ ಆಧಾರ, ವೇಗಿಯೂ, ಬಿಳಿಯ ವಾಹನವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವವನು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶ, ಸೋಮಪಾನಕರ ಸೋಮ. ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯೂ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸ್ವಾಮಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾಸೇನ ಮತ್ತು ವರुण ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಅಸುರರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು." ಅದಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ದೇವರಾಜನೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ಶೀತವನ್ನು ಸುರಿದು, ದೈತ್ಯರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೋಡಿ, ಅವರು ಶೀತದಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ." ಹೀಗೆ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಸುರಿದ ಶೀತಮಳೆಗಳು, ಪಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಆವರಿಸಿತು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಗಾಳಿಯು ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ವರुण ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ, ಪಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತಕಿರಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ದಾನವರ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಪಾಶಗಳನ್ನೂ ಸುರಿದು ಹೊಡೆದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಜಲದ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಹಿಮಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದರು—ಅವರು ಎರಡು ಉದ್ರಿಕ್ತ ಸಾಗರಗಳಂತೆ ಕಂಡರು. ಅವರಿಂದ, ದಾನವರ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಳಯಮೇಘಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಜಲದ ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರुण, ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು. ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪಾಶಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯರು, ಶಿಖರವಿಲ್ಲದ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯರು, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತಗೊಂಡು, ಉರಿಯನ್ನೇ ಇಲ್ಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಾನವರಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಯೆಯ ಮಾಸ್ತರಾದ ಮಾಯನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪಾಶಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಶೀತಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಾನವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಮಾಯೆ, ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಿತು, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಆಯುಧಿತವಾಗಿತ್ತು, ಶಿಲಾಶೃಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು, ಗುಹೆಗಳೂ ಅರಣ್ಯಗಳೂ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಹುಲಿ, ದೈವಿಕ ಪಶುಗಳ ಕೂಗಾಟ, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಚಾರ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಪಿತವಾದ ಮರಗಳು ಇವೆಂಬಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಯೆ, 'ಪಾರ್ವತಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಮಾಯನ ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅದು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳು ಬಯಸಿದ ಮಾಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮಾಯನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದನು. ಆ ಮಾಯೆಯು ಕತ್ತಿಗಳ ಘೋಷ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಳೆ, ಬೀಳುವ ಮರಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ದಾನವರನ್ನು ಪುನಃ ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸಿತು. ಆಗ ಚಂದ್ರನ ಮತ್ತು ವರुणನ ಮಾಯೆಗಳು ಮರೆಯಾಯಿತು; ಭೂಮಿ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಮರಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಧನುಸ್ಸುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಆಯುಧಗಳು ನಾಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.