ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕುಡಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಆ ದಾನವ ಸೇನೆ, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದಿತು, ಮತ್ತೊಂದು ಮಂಡಾರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ವಿರೋಚನನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದ, ಸಾವಿರ ಗದೆಗಳೊಡನೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಗದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು. ಅವನ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಾಳುವಾಗಿ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಹಯಗ್ರೀವ ದಾನವನು, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ನಿಂತನು. ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯ ಪುತ್ರ ಶ್ವೇತ, ಶ್ವೇತ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ದಾನವಗಳ ಪಂಗಡವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವರ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಲನ್ನು ತುಳಿದು, ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಖರಸ್ ದಾನವನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವನ ಹಲ್ಲು, ತುಟಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಯುದ್ಧದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ತ್ವಷ್ಟಾ ದಾನವನು, ಹದಿನೆಂಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವನು ದೈವಿಕ ಯುದ್ಧವ್ಯೂಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಬಲಿಯ ಪುತ್ರ ಅರಿಷ್ಟ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಭೀಕರ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು. ಅವನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು; ಕಿಶೋರ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಯುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ದಾನವಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗ್ರಹಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಲಂಬ, ಹೊಸ ಮೇಘದಂತೆ, ಪ್ರಲಂಬನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು. ದಾನವಗಳ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನು ಮಂಜುಗಟ್ಟಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ನಂತರ ವಸುಂಧರ, ಹತ್ತು ಹಲ್ಲು, ತುಟಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ದಾನವಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಗ್ರಹದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಕೆಲವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದರು. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಹಂದಿ, ಕರಡಿ, ಗದೆಯ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಗದೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಚರಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದರು. ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳಿರುವ ಇತರ ದಾನವಗಳು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಾಲುಗಳೇ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕರ arms strike ಮಾಡಿದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಭೀಕರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ದಾನವ ನಾಯಕರು ಗರ್ವಭರಿತವಾದ ಹುಲಿ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಭಯಾನಕ ಗದೆಗಳು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದಿಗಳು, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾರಗಳಂತೆ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದರು. ಬಾಣ, ಕತ್ತಿ, ಪಾಶ, ಜಾವಲಿನ್, ಹೂಕು, ಚಪ್ಪಲಿ, ಶತಮಾನ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರಗಳು, ನೂರಾರು ಧಾರಗಳಿರುವ ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಆಟವಾಡಿದರು. ಕತ್ತಿಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾರಗಳು ಎತ್ತಿ, ಆಕಾಶವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೇಘಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದಾನವಗಳ ಸೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಗರ್ವದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಎದುರಿಗೆ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ನಿಂತಿತ್ತು. ದೈತ್ಯರ ಪಂಗಡ, ಸಾವಿರಾರು ದಾನವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ಪರ್ವತ, ಮೇಘ ಮತ್ತು ನೀರಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು—ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಗಿಡುಗುಡಿದ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಸೇನೆ. ಹೇ ಕುರು ವಂಶಜ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೀ; ಈಗ ದೇವತೆಗಳ, ವೈಷ್ಣವ ಸೇನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳು. ಪುಲಸ್ತ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಬಲಶಾಲಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ, ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪುರುಹೂತ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಜವನ್ನು ಏರಿ, ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಅವನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಕ್ಷಿಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಚಕ್ರಗಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಂಗಾರದ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥವು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಜ್ರದ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮೇಘಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಕಾಮಧೇನುಗಳಂತೆ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥವು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಧನ್ಯನು, ಅದನ್ನು ಏರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೋಕವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಪುರೋಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಡೋಲುಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ನೂರಾರು ಅಪ್ಸರಸರು ಇಂದ್ರನ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾಗರಾಜನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥವು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾತಲಿ ರಥವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ मेरೂ ಪರ್ವತದಂತೆ ಆ ರಥವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಯಮನು, ತನ್ನ ದಂಡ ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗದಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಪಂಗಡದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನೊಡನೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾಗರಗಳು, ಲಾಲಿಸುವ ನಾಗಗಳು, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ನೀರಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ರೂಪವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾಲದ ಪಾಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ಕುದುರೆಗಳು, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪುನಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಂಗಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನೀಲವರ್ಣದ ದೇಹವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; কোমರಿಗೆ ರತ್ನದ ಕಟ್ಟಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ವರुणನು, ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಪಂಗಡದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಕಡಲದಂತೆ ತೀರವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು ನಿಂತನು. ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧನದ ದೇವತೆ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದ, ಬಲಶಾಲಿ, ಹಾಜರಿದ್ದನು. ಮಹಾರಾಜ, ಗದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಧನದ ಸ್ವಾಮಿ, ಪுஷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಯೋಧರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯಕ್ಷರ ರಾಜ, ಮಾನವ ವಾಹನವನ್ನು ಏರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವರुण, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ವಾಹನವನ್ನು ಏರಿದ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ನಾಲ್ಕು ಬಲಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕರು ನಿಂತಿದ್ದರು. ಸೂರ್ಯನು, ತನ್ನ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವಗಳ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು.