ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಚಂದ್ರನ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ಕರಗಳು ನಂದನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಚಕ್ರ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು; ಅವನ ಕವಚದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದ ವಿಷ್ಣುವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಂದರಿಯರ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲ ಸತ್ತ್ವಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು. ಅವನು ಮಹಾಮಾಯೆಯ ವೃಕ್ಷದಂತೆ, ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ಜ್ಞಾನ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನೇ ಮಹಾಭೂತಗಳ ಮೂಲ. ಆ ಮಹಾವೃಕ್ಷವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದದು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಪುಷ್ಪಿಸುವದು; ಅದು ದೈತ್ಯ ಲೋಕದ ಮಹಾಸ್ತಂಭ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಗೋಚರವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರತೀತವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಸಾಗರದಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಪಾತಾಳದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾದವು, ನಾಗರಾಜನ ಬಂಧನದಿಂದ ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಸ್ಥೈರ್ಯದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾವೃಕ್ಷ, ಅದರ ನೀರು ಅವ್ಯಕ್ತಾನಂದವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ನೂರಲು ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಅಹಂಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಮಹಾಭೂತಗಳ ನದಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬುಬ್ಬುಳಿಗಳಂತೆ, ದೇವಯಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮೋಡಗಳ ಗೋಜಿನಲ್ಲಿ ಗೋಜುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಭ್ರಮಣದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಗ್ರಸಿಸುವವನು. ಅದರಲ್ಲಿ ವೀರವೃಕ್ಷಗಳು, ಲತೆಗಳು, ಜಂಗಲುಗಳು, ನಾಗರಿಂದ ಎಸೆದ ಸಮುದ್ರಮಲ್ಲಿಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರ ಮಹಾದ್ವೀಪ, ಮತ್ತು ರುದ್ರನ ಹನ್ನೊಂದು ನಗರಗಳು ಇದ್ದವು. ಅದು ವಸುಗಳ ಎಂಟು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನೀರಿನ ಮಹಾಸಾಗರ, ಸಾಯಂಕಾಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತದ ನೀರಿನಿಂದ ಬೆರೆಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ವಾಯುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ರಾಕ್ಷಸಮೀನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪಿತಾಮಹನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಣಿಯಂತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದು ಶ್ರೀ, ಕೀರ್ತಿ, ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲದ ಮಹಾವರ್ಷೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಯೋಗ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದು ನಾರಾಯಣನ ಮಹಾಸಾಗರವಾಗಿತ್ತು, ಸಜ್ಜನರ ಪರಮಸಂಯೋಗ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮೇಲಿರುವ ದೇವತೆ, ವರದಾತ, ಭಕ್ತರ ಪ್ರಿಯ. ಅವನು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವತೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ತರುವವನು, ಹರ್ಯಶ್ವನ ರಥದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಗರುಡಧ್ವಜವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು. ಅವನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತನಾಗಿ, ಮಹಾತ್ಮರ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಅನಂತ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಣಲು ದುರ್ಬೋಧನಾದವನು, ಮೆರು ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ. ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಅಭಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ದೈವಗಳಿಗೂ ಅಥವಾ ಅಸುರರಿಗೂ ಜಯಿಸಲಾಗದವನು. ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ದೇವಚರಿತದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದಾಗಿ, ಹರ್ಯಶ್ವನ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಮುತ್ತಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ವಿಜಯಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಆಶ್ರಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವದೇವನಾದ ವಿಷ್ಣು ತಾನು ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ವಿಷ್ಣು ತಾನು ಪರಮರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶಾಂತಿದಾಯಕವಾಗಲಿ; ಮರುತ್ತ್ಗಳೇ, ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಾನವರು ನನ್ನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ." ವಿಷ್ಣುವಿನ ಈ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾದರು; ಅದು ಅಮೃತವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿದಂತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆ ಬಳಿಕ, ಅಂಧಕಾರವು ದೂರವಾಯಿತು, ಮೋಡಗಳು ವಿಲೀನವಾದವು, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿದವು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಚಂದ್ರನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಗ್ರಹಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದವು, ನದಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವು ಶುದ್ಧಗೊಂಡವು; ನದಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸಾಗರವು ಅಲ್ಲ. ಮಾನವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಒಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು; ಮಹರ್ಷಿಗಳು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ವೇದಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಹವಿಸು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇಯಲ್ಪಟ್ಟು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿತು; ಲೋಕಗಳು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡವು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಅವರು ಮಹಾಸಮರಕ್ಕೆ ಭಾರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಮಾಯನು ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿರುವ ಮೂರು ಗೋಡೆಗಳ ಚಿನ್ನದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದು ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಘಂಟೆಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಗೋಜುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾರಥವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳಪುಳ್ಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮಡುಗೆಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಗೋಜುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿತು, ಆ ರಥವು ಆಕಾಶದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅದು ಜೀವಂತ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದರ ನಾಭಿ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ರಥದ ಆಕಾರ ಹಸ್ತಿಯ ಸೊಂಟದಂತೆ, ಕೆಲವು ಕಡೆ ಸಿಂಹದ ಕೇಶರದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾವಿರ ಕರಡಿಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅದು ಅಮೃತನದಿಗಳಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಜ್ವಲಿಸುವ, ದೈವಿಕ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ, ಎಲ್ಲ ರಥಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮಹಾರಥವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನು ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮೆರುಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ರಥದ ಅಗಲ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ, ಉದ್ದವೂ ಅದೇಷ್ಟೇ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನಾಭಿ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ, ಕಾಜಲದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ರತ್ನಗಳ ಗುಚ್ಛದಿಂದ ಬಂಧಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಕಿರಣಗಳು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮಳೆಮೋಡದ ಘರ್ಜನೆಯಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಜಾಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಚಿದ್ರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅದರೊಳಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಗಳು, ಎಸೆಯುವ ದಂಡಗಳು, ಭಾರೀ ಮಲ್ಲಿಗಳು, ಶೂಲಗಳು, ಉದ್ದವಾದ ಪಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಡಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಹೀಗೆ, ಆ ರೀತಿ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು.