ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಳು ಬಲಿಷ್ಠ ಗಾಳಿಗಳು, ಭಯಾನಕ ಗುಡುಗುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಬೀಸಿದವು. ಆ ಗಾಳಿಗಳೊಡನೆ ನೀರು, ಗುಡುಗು, ವಿದ್ಯುತ್, ಬೆಂಕಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಳಿದು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆತ್ತಲಾಗಿ, ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಶಕುನುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಸಾವಿರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಆಕಾಶದ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಇಳಿದುಬಂದರು; ಸ್ವರ್ಗದ ವಿಮಾನಗಳು ಸಹ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾ ಏರುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕಾಲದ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಅಂತ್ಯದಂತೆ, ರೂಪವಿಲ್ಲದ ರೂಪಗಳು, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಅಪಶಕುನುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಎಲ್ಲವೂ ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ದಶದಿಶೆಗಳೂ ಬೆಳಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಕಾಲಿಯು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಭಯಾನಕ ತಮಸ್ಸನ್ನು ಹರಡಿತು. ಆಗ, ಆ ಭಗವಂತನು—ಹರಿ—ತನಗೆ ಎರಡು ಭುಜಗಳಿಂದ ಆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಿದನು; ಆ ರೂಪವು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಕೂದಲುಗಳೂ ವರುಣದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾರೀ, ಅಚಲ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಧೂಮ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಎತ್ತಿದನು. ಅವನ ಭುಜಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮುಕುಟವಿದ್ದಿತು; ಅವನು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹವು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದದು; ಪರ್ವತಶಿಖರದಂತೆ ಎತ್ತಿದನು; ಅವನ ಕೈಗಳು ನಂದನಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಅವನು ಚಕ್ರ, ಶಂಖ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು; ಅವನ ತಂಗಡಿ ಅದ್ಭುತ ಆಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಷ್ಣು, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳವನು, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು. ಅವನು ಮಹಾ ಮಾಯಾ ವೃಕ್ಷದಂತೆ, ಮೋಡಗಳ ಸಮೂಹದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಜ್ಞಾನ, ಗರ್ವ, ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು; ಮಹಾ ಮೂಲಭೂತಗಳ ಮೂಲವು ಅವನು. ಆ ವೃಕ್ಷವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೂಗಳಿಂದ ಪುಷ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ದೈತ್ಯ ಲೋಕದ ದೊಡ್ಡ ದಂಡೆಯಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಗೋಚರವಾಗಿತ್ತು. ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ಆಧಾರವು ಪಾತಾಳದ ಆಳದಲ್ಲಿ; ನಾಗರಾಜನ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿತ್ತು; ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ವೃಕ್ಷವು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷ; ಅದರ ನೀರುಗಳು ಅವ್ಯಕ್ತಾನಂದ, ಅದರ ರಬ್ಬು ವ್ಯಕ್ತ ಅಹಂಕಾರ. ಮಹಾ ಮೂಲಭೂತಗಳ ನದಿಗಳ ಸಮೂಹ, ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಬ್ಬುಗಳು, ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಮೋಡಗಳ ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಜೀವಿಗಳ, ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಪರ್ವತಗಳು, ಶಂಖಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು; ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಭ್ರಮಪಾಕ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನುಂಗುವದು. ವೀರ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಲತೆಗಳು, ಗದ್ದೆಗಳು, ನಾಗಗಳಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮುದ್ರದ ತೊಳೆಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯಗಳ ಮಹಾ ದ್ವೀಪ, ರುದ್ರನ ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳು ಇದ್ದವು. ಅದು ವಸುಗಳ ಎಂಟು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನೀರಿನ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರ, ಸಂಧ್ಯಾ-ಪ್ರಭಾತದ ನೀರುಗಳಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಪವನೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ದೈತ್ಯ-ಯಕ್ಷರ ಹಳ್ಳಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪು, ಪ್ರಪಿತಾಮಹನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಸ್ವರ್ಗದ ರತ್ನದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಶ್ರೀ, ಕೀರ್ತಿ, ವೈಭವ, ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲದ ಮಹಾ ಮಳೆಯಿಂದ ಚಲಿತವಾಗಿತ್ತು; ಯೋಗ, ಸೃಷ್ಟಿ, ಪ್ರಳಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದು ನಾರಾಯಣನ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರ, ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಸಮ್ಮಿಲನ, ದೇವತಾಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲಿನ ದೇವ, ವರದಾತ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ. ಅವನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವ ದೇವ, ಶಾಂತಿ-ಮಂಗಳವನ್ನು ತರಿಸುವವನು, ಹರ್ಯಶ್ವನ ರಥ ಮತ್ತು ಗರುಡಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು. ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೃಷ್ಟಿಯವರಿಂದ ಆವರಿತ, ಅನಂತ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು; ಅವನು ಮೆರುವಿನ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಕಾಣಲು ಕಷ್ಟ. ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಾಕೃತಿಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಭಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನು; ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ದೈತ್ಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವನು. ಆ ದೇವರನ್ನು, ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಹರ್ಯಶ್ವನ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಮುತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಜಯ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವ್ರತಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಮರುತಗಳ ಗುಂಪುಗಳೇ. ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." ವಿಷ್ಣುವಿನ ಈ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೃತವನ್ನು ಸವಿದಂತೆ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಕತ್ತಲೆ ಕರಗಿತು, ಮೋಡಗಳು ಮಾಯವಾಯಿತು, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ದಶದಿಶೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಚಂದ್ರನು ಪೂಜೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಗ್ರಹಗಳು ವಿಕಾರವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ನದಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಾರ್ಗಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳು—ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಆತನಿಂದ ಮೇಲಿನವು—ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು; ನದಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸಮುದ್ರ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ. ಮಾನವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಒಳಗಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು; ಮಹರ್ಷಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು; ವೇದಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಲೋಕಗಳು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜಯದ ಮಹಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಗ ಮಾಯಾ, ಮೂರು ಗೋಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಿನಾಶ್ಯವಾದ ಬಂಗಾರದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.