ವಿದ್ರಾಮನು ಭರತರಿಗೆ ಚುರುಕುಗೆ ಕೈ ಸೂಚನೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದನು: "ಇವಳು ವಿಭೀಷಣನ ಪತ್ನಿ ಸರಮಾ ಎಂಬವರು." ಇವಳು ಸೀತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಸೀತೆಯು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ; ನೋಡಿರಿ, ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ—ಈಗ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ವಿದ್ರಾಮನು ಸರಮಾಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಸುಂದರೆಯೇ; ದೇವಿ ಸೀತೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ—ಇದು ವಿಧಿಯ ನಿಯಮ." "ಅವಳಿಲ್ಲದೆ, ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳೇ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಇದಾಗಿ, ಸೀತೆಯ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸರಮಾಳನ್ನು ವಿದ್ರಾಮನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವಳು ಕೇಕಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಬಳಿಕ, ರಾಮನು ವಿಭೀಷಣನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು; ರಾಜಾಧಿರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ನೀನು ನಡೆಯಬೇಕು, ಪಾಪರಹಿತನಾದವನೇ." "ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಲಂಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಾದರೆ, ಅವನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಅವನನ್ನು ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ನೋಡಬೇಕು," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ವಿಭೀಷಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಾನವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ವಿಭೀಷಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಯುದೇವನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವ ಮೂರ್ತಿ ಇದೆ, ಇದರಿಂದ ಬಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಮತ್ತು ಕಾನ್ಯಕುವಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು." ವಾಯುದೇವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಭೀಷಣನು, ವಾಮನನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು. ಆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದು, ರಾಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇಂದ್ರನು ಮೇಘನಾದನಿಂದ ಸೋತಾಗ, ರಾಮನೇ—" "ಅಂದು ಈ ವಾಮನ, ಕಮಲ ನೇತ್ರದವನು, ತಂದಿದ್ದನು; ಈ ದೇವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ, ಶ್ರೀಮಂತನೇ, ಮತ್ತು ದೇವದೇವನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು." ರಾಮನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಅನೇಕ ಧನ, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಮನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ವಾಮನನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬಳಿಕ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಭರತನ್ನು ಕೂಡಾ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ "ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಭೀಷಣನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಾಮಿಯೇ." "ಈ ಸೇತುವಿನಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಬಂದು ದಾಟಬಹುದು; ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು." "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸ್ವಾಮಿಯೇ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಮಹಾಬಲಿಯೇ?" ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸರ ಶ್ರೇಷ್ಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸೇತುವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ವೇಗವಾಗಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಅಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಒಂದು ಯೋಜನವನ್ನು ಕಡಿದು, ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ತೀರದ ಪವಿತ್ರ ವನಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು. ರಾಮನು "ರಾಮೇಶ್ವರ" ಎಂಬ ದೇವದೇವನಾದ ಜನಾರ್ಧನನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ, ಆ ದೇವರನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರಂತೆ ಪೂಜಿಸಿದನು; ನಂತರ ನೀರಿನ ಕುಂಭವನ್ನು ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂತು. ರುದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಮಾ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ! ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಲೋಕವಿರುವವರೆಗೆ, ಈ ಭೂಮಿ ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ—" "ನಿನ್ನ ಸೇತು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಇರುತ್ತದೆ, ರಾಮಾ." ದೇವದೇವನ ಅಮೃತದಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು— "ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ದೇವದೇವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ನಿರ್ಭಯತೆ ನೀಡುವವನೇ! ಗೌರಿಯ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ದಕ್ಷಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನೇ, ನಮಸ್ಕಾರ!" "ಭವ, ಶರ್ವ, ರುದ್ರ, ವರಪ್ರದ, ಪಶುಪತಿ, ಉಗ್ರ, ಜಟಾಧರ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ಮಹಾದೇವ, ಭಯಾನಕ, ತ್ರ್ಯಾಂಬಕ, ದಿಕ್ಪಾಲಕ, ಈಶಾನ, ಭಗನಾಶಕ, ಅಂಧಕವಧಕ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ನೀಲಕಂಠ, ಭೀಕರ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಂದ ಪೂಜಿತ, ಕುಮಾರ ಶತ್ರುಗಳ ವಧಕ, ಕುಮಾರನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ರಕ್ತವರ್ಣ, ಧೂಮ್ರ, ಶಿವ, ನಾಶಕ, ನೀಲಚೂಡ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರ, ದೈತ್ಯನಾಶಕ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ಉಗ್ರ, ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಹಿರಣ್ಯಬೀಜ, ನಿರ್ದೋಷ, ಅಂಬಿಕಾಪತಿ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಕಾಮ್ಯ, ಸದ್ಯೋಜಾತ, ವೃಷಧ್ವಜ, ಕಪಾಲಧಾರ, ಜಟಾಧರ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ಜ್ವಾಲಾ, ತಪಸ್ವಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪೋಷಕ, ವಿಜಯಿ, ವಿಶ್ವಾತ್ಮ, ವಿಶ್ವಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಕ—ನಮಸ್ಕಾರ!" "ದಿವ್ಯ, ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖನಾಶಕ, ಭಕ್ತಪಾಲಕ, ಪ್ರಕಾಶವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವ—ನಮಸ್ಕಾರ!" ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ದೇವದೇವನಾದ ಹರನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ, ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಮಾ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ! ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ ಹೇಳು. ನಿಜವಾಗಿ, ನೀನು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವ ನಾರಾಯಣನೇ." "ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಅವತರಿಸಿದ್ದೀಯ, ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನೀನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯ. ಈಗ, ಶತ್ರುನಾಶಕನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು." "ರಘುವಂಶದ ಹರ್ಷವಾದ ನೀನು, ಸೇತು ಎಂಬ ಉನ್ನತ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀಯ. ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ರಾಜನೇ, ಮಾನವರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." "ಮಹಾಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತರಾದವರು—ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಂತಹ ಭೀಕರ ಪಾಪಗಳೂ ಸಹ." "ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ—ಇನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ, ರಘುವಂಶ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಗಂಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಮನನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು." "ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಗೆದ್ದವನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಗೃಹವಾದ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ದೇವಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅಂತು ರಾಮನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಪುಷ್ಕರದ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ರಘುವಂಶದ ವಂಶಜನೇ.