ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವು ಗಾಂಧಾರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಭರತಪುತ್ರರನ್ನು ಕಂಡು, ಲೋಕಪಾಲನಾಗಿ ಅವರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ಅವರು ಪೂರ್ವದೇಶದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪುತ್ರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರಗಳಿಗೆ ಬಂದು ಆ ರಘುವಂಶಜರು ಆ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದರು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ದಿಕ್ಕು ದಕ್ಷಿಣವಾಗಿತ್ತು; ಪುಷ್ಪಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಯಮುನೆಯ ಸಂಗಮವಾದ, ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದ ಪ್ರಯಾಗ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅತ್ರಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ, ಜನಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಆಗ ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: “ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸೀತೆಯನ್ನು ದುರಾತ್ಮ ರಾವಣನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಜಟಾಯುವನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವನು ಈ ದುರಾಚಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು. ಇದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಬಂಧನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿದೆವು. ಅವನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿ ದಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾವಣನು ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ಈ ಪವಿತ್ರ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ವಾನರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶಬರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.” “ಈ ಕಮಲದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ‘ಶೂರನಾದ ನೀನು ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ!’ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ನೀನು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಇದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸೀತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಅನುಭವವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನಿಗಾಗಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದೇ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ, ವಾಲಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಗರ. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.” ಅಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಭರತ ಮತ್ತು ರಾಮ ಇಬ್ಬರೂ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಕಂಡು ಸುಗ್ರೀವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕೇಳಿದನು: “ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ, ಧೀರರೇ? ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?” ಬಳಿಕ, ಅವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಘುನಂದನನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಆಗ ಅಂಗದ, ಹನುಮಾನ, ನಳ, ನೀಳ, ಪಟಲ, ಗಜ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪನಸ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾನರ ನಾಯಕರು—ಪುರೋಹಿತರು, ಸಚಿವರು, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯರಾದ ದಧಿವಕ್ರಕ, ನೀಳ, ಶತಬಲಿ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ಗಂಧಮದನ, ವೀರಬಾಹು, ಸುಬಾಹು, ವೀರಸೇನ, ವಿನಾಯಕ, ಸೂರ್ಯಾಭ, ಕುಮುದ, ಸুশೇಣ, ಋಷಭ, ವಿನತ, ಮಹಾವೀರ್ಯಶಾಲಿ ಗವಾಕ್ಷ, ಋಕ್ಷರಾಜ, ಧೂಮ್ರ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಂತರಿಕ ಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ, ರೂಮಾ, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಅಂಗದನ ಮನೆಮಂದಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸೇವಕಿಯರು ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಮಹಾವೀರ್ಯ ವಾನರರು ಅಪಾರಾನಂದದಿಂದ “ಶುಭವಾಗಲಿ! ಶುಭವಾಗಲಿ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ವೇಳೆ ತಾರಾ ಮುಂತಾದ ವಾನರ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಂಠವು ತಡೆಯುತ್ತಾ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಭು, ನೀವು ರಾವಣನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪಿತೃ ಮತ್ತು ಶಿವನ ಮುಂದೆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿದೆ? ರಾಮಾ, ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಜಾನಕಿಯು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ; ಪತ್ನಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರೌಂಚಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೋಡಿ ಅಥವಾ ಚಕ್ರವಾಕಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೋಡಿಯಂತೆ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೀರಿ,” ಎಂದು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ತಾರಾ ಹೇಳಿದಳು. ಆಗ ಕಮಲನಯನನಾದ ರಾಮನು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲು, ವಿಶಾಲಕಂಠಿಯಾದ ತಾರಾಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕಾಲವು ಅತಿದೊಡ್ಡದು, ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲವನ್ನೂ—ಚಲಿಸುವದು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವದು—ಕಾಲವೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಹೊರಟುಹೋಗಲಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.” ಸುಗ್ರೀವನು ಕೇಳಿದನು: “ಮಹಾಪ್ರಭುಗಳೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರ ತಿಳಿಸಿ, ಸಮಯವು ತುರ್ತುವಾಗಿದೆ.” ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಭರತನು ರಾಘವನ ಲಂಕಾ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು, “ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ಪ್ರಭು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ರಾಕ್ಷಸ ವೀಭೀಷಣನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದಾಗ ರಾಮನು, “ಹೋಗು,” ಎಂದು ಅನುಮತಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ರಾಘವರು, ಮೂವರೂ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ, ಉತ್ತರಸಾಗರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ವೀಭೀಷಣನು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದನು. ನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಸಾಗರದ ಆ ಪಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಅವನು ನನಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡುವನು; ನನ್ನ ಬಂಧುವಿನ ಕರ್ತವ್ಯ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವುದು. ಅದುವರೆಗೆ ಅವನು ನನಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಾರೀ ಕೋಪ ಬಂತು; ಬಲವಾಗಿ ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆದು, ದೈವಿಕಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆನು. ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು; ಸುಗ್ರೀವನ ಮನವಿಗೆ ನಾನು ಶಮನಗೊಂಡೆನು—ರಾಘವ, ನೀನು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಬಿಡಿಸಿದ ಬಾಣವು ವಾಯುಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿತು; ಆಗ ಸಾಗರಾಧಿಪತಿ, ಅತ್ಯಂತ ವಿನಯದಿಂದ, ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: ‘ರಾಮಾ, ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗು; ನೀನು ಜಲಪೂರ್ಣವಾದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟು, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ.’ ಈ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ವರुणನ ನಿವಾಸವಾಗಿದೆ; ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.” ಹೀಗೆ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.