ಅವನೋ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು: "ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳೆ, ನೀನು ಯಾರಾಗಿದ್ದೀಯ? ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಯಾರ ಪುತ್ರಿಯೆ?" ಆಗ ಅವನು, ಪ್ರೇಮದ ಬಲದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ಈ ಮೋಹಕ ಮುಖವು ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಗಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಸತ್ತಷ್ಟೇ." "ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗಿದೆ, ಕಂದಕಂದದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಸೌಂದರ್ಯವತಿಯೇ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದವಳೇ." ಈ ರೀತಿ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮದುಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಭಾರ್ಗವಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ರಾಜನೇ, ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ, ನಾನು ಭಾರ್ಗವ ಶುಕ್ರರ ಪುತ್ರಿ, ಶುದ್ಧಕರ್ಮಿಯಾದವರಾದ, ಅಶ್ರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು." "ಶುಕ್ರನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ, ನೀನು ಅವರ ಶಿಷ್ಯ. ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ. ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಮಾತುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ದುಷ್ಟರಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು." "ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ರೋಧಿ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರರು; ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಸ್ಮವಾಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀನು ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಪಾಪಕರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು." "ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೇ ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು; ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಆರಿಸು." "ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು ಖಚಿತ; ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು." ಈ ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕಾಮದ ಮದದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸುಂದರ ಪಿಂಡದವಳೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಡು; ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಮದುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ನಿನ್ನಿಂದ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ, ಸುಭಗಮುಖಿಯೇ." "ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ, ಶತ್ರುತ್ವವೋ, ಮರಣವೋ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ; ಭಯವಿಲ್ಲದವಳೇ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿರಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತನ್ನದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳ ತುಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತುಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಪಾಪಮಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ರಾಜನು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಗಜದಂತೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಭಾರ್ಗವಿ, ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿಯೇ ತನ್ನ ತಂದೆ ದೇವಸಮಾನರಾದ ಶುಕ್ರರನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ದೇವಮುನಿಯಾದ ಶುಕ್ರರು, ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಭಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಅಶ್ರಾ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಚಂದ್ರಿಕೆಯಂತೆ ಅವಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅನ್ನದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಕೋಪವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವರ ಕೋಪದಿಂದ ಲೋಕಗಳೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಭಯಾನಕ ಅನರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿ; ಇದು ದಹನಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ." "ಯಾರು ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು, ಅವನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೂ, ಈ ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದವರು—" "ಅವನಂತಹ ಪಾಪಿಯು, ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಧೂಳಿನ ಮಳೆ ಆಗುವುದು ಖಚಿತ." "ದೇಶ, ಸೇನೆ, ವಾಹನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದುಷ್ಟರಾಜನು, ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ, ಅವನಿಗೆ ನಾಶವು ಖಚಿತ." "ನ್ಯಾಯದೇವತೆ ಈ ದುಷ್ಟನ ದೇಶವನ್ನು ನೂರು ಯೋಜನಗಳವರೆಗೆ ಭಾರಿ ಧೂಳಿನ ಮಳೆಯಿಂದ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ." "ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಧೂಳಿನ ಮಳೆಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ." "ಯಾವಷ್ಟು ದೂರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪ್ರದೇಶವಿದೆಯೋ, ಯಜ್ಞಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮವರೆಗೂ, ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಏಕಾಏಕಿ ಧೂಳಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ದಹನಗೊಂಡು, ಅವರು ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳಿಗೆ, "ನೀವು ವಸತಿಗೃಹದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಶನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಶ್ರಮದ ಜನರು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೊರಗೆ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆಶ್ರಮಸ್ಥರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಶ್ರಾಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪಾಪಮತಿಯಾದವಳೇ, ನೀನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯು." "ಪಾಪರಹಿತೆಯಾದ ಅಶ್ರಾ, ನೀನು ಈ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಒಂದು ಯೋಜನವರೆಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉಳಿಯು." ಮುನಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೃಗುಪುತ್ರಿಯಾದ ಅಶ್ರಾ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ತಂದೆಗೆ "ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಾರ್ಗವನು ಬೇರೊಂದು ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞನಾದ ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಭಸ್ಮವಾಯಿತು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಓ ಮಾನವನೇ, ದಂಡ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವು ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತದವರೆಗೆ ಉಶನನ ಶಾಪದಿಂದ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆ ರಾಘವನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ವೀರನೇ, ಸಂಧ್ಯಾಪೂಜೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಜಲಾರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನಿಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಮನು ಜಲಾರ್ಚನೆ ಮಾಡಿ, ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಂಧ್ಯಾಪೂಜೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು. ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ರಘುವಂಶಜನು ಆ ಪವಿತ್ರ ಸಂಧ್ಯಾಪೂಜೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.