ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮನು ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ದಂಡಧಾರಿಯಾದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರಾಜನು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅವನ ಪುತ್ರನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಮನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಣಗೊಳಿಸಿ, "ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಗನು ತಂದೆಗೆ "ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಪುನಃ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಜನರನ್ನು ಧರ್ಮದ ದಂಡದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಆದರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ದಂಡಿಸಬೇಡ." "ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪಾತಕಿಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನೆ, ನೀನು ಸದಾ ನ್ಯಾಯದ ದಂಡವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಪರಮ ಧರ್ಮವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದನು. ಬಳಿಕ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪತ್ನಿಯರ ಮೂಲಕ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಆ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನಾದವನಿಗೆ ರಘುನಂದನ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇರಲಾಯಿತು. ಆ ರಘುನಂದನು ಶೂರ, ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಗುರುವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಅವನ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ದಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಆದರೆ, ಅವನ ಮಗ ದಂಡನ ದೇಹದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪತನವನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಭಯಾನಕ ದೋಷವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಮನು, ಅವನಿಗೆ ವಿನ್ಧ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಲಯ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಒಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದಂಡನು ರಾಜನಾದನು. ಅವನು ತನ್ನ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ "ಮಧುಮತ್ತ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಂತೆ, ಆ ಶೂರನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಪುರೋಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಂಡನು, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿವಾರದಿಂದ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಟಕರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ದಂಡನು ಭಾರ್ಗವ ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆಕರ್ಷಕ ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಆ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಭಾರ್ಗವ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಳ್ಳಿಯಾದ ಅರಜೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಂಡನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು. ಆಕೆ ಎತ್ತರದ, ದೇಹಪೂರ್ಣವಾದ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣದ, ಶುಭವಾದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವವಳು. ಸುಂದರ ಮೂಗಿನುಡಿ, ಸೊಗಸಾದ ಅಂಗಗಳು, ಉನ್ನತ ಸ್ತನಗಳು, ಸೊಪ್ಪು ಸೊಂಟ, ವಿಶಾಲವಾದ ನಡು, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ, ಒಂದು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಯೌವನದ ಪ್ರಥಮಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು, ದಂಡನು ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಆ ಯುವತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, "ನೀನು ಯಾರು? ಸುಂದರ ನಡುಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ನೀನು ಯಾರ ಮಗಳು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿನ್ನ ಈ ಮೋಹಕ ಮುಖವು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವನಾಗಿ ಭಾವಿಸು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸುಂದರ ನಡುಹುಟ್ಟಿದವಳೇ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾರ್ಗವಿ ದಂಡನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ರಾಜನೇ, ನಾನು ಶುದ್ಧಾಚರಣೆಯ ಭಾರ್ಗವ ಶುಕ್ರನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅರಜಾ, ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು. ಶುಕ್ರನು ನನ್ನ ತಂದೆ, ನೀನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಶಿಷ್ಯ. ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ರಾಜಕುಮಾರನೇ." "ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದವಳು, ದುಷ್ಟರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ರೋಧಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಬಲ್ಲನು, ಅಥವಾ ನೀನು ರಾಜಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಷಿದ್ಧ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುವೆ. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಧರ್ಮಸಮ್ಮತವಾದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು. ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಆರಿಸು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಭೀಕರವಾದ ದುಃಖವು ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸುಡಬಲ್ಲನು." ಈ ಭಯಾನಕ ಶಾಪದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಕಾಮದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ರಾಜನು ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಪುನಃ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಸುಂದರ ನಡುಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು. ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ನಿನ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಶತ್ರುತ್ವವೋ, ಸಾವು ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನು, ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ಯುವತಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ, ತುಟಿಯನ್ನು ಅವಳ ತುಟಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಅವಳ ವಿರೋಧವಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಪಾಪಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ದಂಡನು ಗರ್ಜಿಸುವ ಗಜದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಭಾರ್ಗವಿ ಅರಜಾ, ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಆಶ್ರಮದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಶುಕ್ರನನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪರಮತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ದಿವ್ಯ ಋಷಿಯಾದ ಶುಕ್ರನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶಿಷ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅರಜೆಯನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ, ಮೇಘಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಂತೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.