नामभ्रांतैर्भवद्भिश्च समानीतः कथं मुनिः । भीमकस्यात्मजो ग्रामे कौंडिन्ये मुद्गलाभिधः
तुम लोगों ने नाम में भ्रम करके भीम के पुत्र, कौण्डिन्य गाँव के क्षत्रिय मुनि मुद्गल को यहाँ कैसे ले आए?
क्षीणायुः क्षत्रियः सोऽस्ति आनेयो मुच्यतामसौ । श्रुत्वैतत्ते गतास्तस्मादायाताः पुनरेव ते
वह क्षत्रिय अब अल्पायु रह गया है, उसे लाना था, लेकिन अब उसे छोड़ दो। तुम्हारी बात सुनकर वे वहाँ से चले गए और फिर लौटकर आए।
धर्मराजं पुनः प्राहुः सर्वे ते यमकिंकराः । तत्रास्माभिर्गतैर्देही क्षीणायुर्नोपलक्षितः
फिर उन सभी यमदूतों ने धर्मराज से कहा— 'जब हम वहाँ पहुँचे, तो हमें वह देहधारी, जिसकी आयु समाप्त हो चुकी हो, दिखाई नहीं दिया।'
यम उवाच- किं कारणमदृश्यास्ते प्रायेण भवतां नराः । सुकृता द्वादशीयैस्तु ख्याता वैतरणी नदी
यमराज बोले— 'ऐसा क्यों है कि तुम्हें ऐसे लोग प्रायः दिखाई नहीं देते? द्वादशी का व्रत करने वालों के लिए वैतरणी नदी प्रसिद्ध है।'
उज्जयिन्यां प्रयागे वा यमुनायां च ये मृताः । तिलहस्तिहिरण्यादि दत्तं यैस्तु गवाह्निकम्
जो लोग उज्जयिनी, प्रयाग या यमुना के किनारे मरते हैं, जिन्होंने तिल, सोना आदि दान किया है या प्रतिदिन गौदान किया है—
दूता ऊचुः - तद्व्रतं कीदृशं ब्रह्मन्ब्रूहि सर्वमशेषतः । किं तत्र देव कर्त्तव्यं पुरुषैस्तवतोषदम्
दूतों ने कहा— 'हे ब्राह्मण, वह व्रत कैसा है, कृपया विस्तार से बताइए। वहाँ पुरुषों को तुम्हारी प्रसन्नता के लिए क्या करना चाहिए?'
येन कृता नरश्रेष्ठ द्वादशी कृष्णपक्षजा । उपवासे च तेनैव कथं पापात्प्रमुच्यते
हे श्रेष्ठ पुरुष, कृष्ण पक्ष की द्वादशी को कौन सा व्रत और उपवास करने से मनुष्य पापों से मुक्त हो जाता है?
तद्व्रतं केन विधिना कर्त्तव्यं च यथा वद । सुप्रसन्नेन वक्तव्यं दयां कृत्वा दयानिधे
वह व्रत किस विधि से करना चाहिए, कृपया बताइए। हे करुणा के सागर, कृपा करके प्रसन्न मन से हमें बताइए।
श्रीमुद्गल उवाच- दूतानां वचनं श्रुत्वा उवाच मधुरं तदा । सर्वं वदामि भो दूता यथादृष्टं यथाश्रुतम्
श्री मुद्गल बोले— दूतों की बात सुनकर उन्होंने मधुर वाणी में कहा— 'हे दूतों, जैसा मैंने देखा और सुना है, वह सब मैं तुम्हें बताता हूँ।'
यम उवाच- मार्गशीर्षादि मासे तु या इमाः कृष्णपक्षजाः । तासु पूर्वासु विधिवद्दूता वैतरणीव्रतम्
यमराज बोले— 'मार्गशीर्ष आदि महीनों में, कृष्ण पक्ष की जो तिथियाँ आती हैं, उनमें पहले दिनों में विधिपूर्वक वैतरणी व्रत करना चाहिए, हे दूतों।'
प्रतिमासं च कर्त्तव्यं यावद्वर्षं भवेद्ध्रुवम् । यां तु कृत्वा तु भो दूता मुच्यते नात्र संशयः
यह व्रत हर महीने, लगातार एक वर्ष तक करना चाहिए। इसे करने से, हे दूतों, निःसंदेह मुक्ति मिलती है— इसमें कोई संदेह नहीं।
उपवासस्य नियमः कर्त्तव्यो विष्णु तुष्टिदः । अद्य मे देवदेवेश उपवासो भविष्यति
उपवास का नियम अवश्य रखना चाहिए, जिससे विष्णु प्रसन्न होते हैं। 'आज, हे देवों के स्वामी, मेरा उपवास होगा।'
द्वादश्यां पूज्य गोविंदं भक्तिभावसमन्वितम् । स्वप्नेंद्रियस्य वैकल्याद्भोजनं यच्च मैथुनम्
द्वादशी के दिन गोविन्द की भक्ति-भाव से पूजा करनी चाहिए। यदि स्वप्न या इन्द्रियों की कमजोरी के कारण भोजन या मैथुन हो जाए—
तत्सर्वं क्षम मे देव कृपां कृत्वा ममोपरि । एवं वै नियमं कृत्वा मध्याह्ने तीर्थमाव्रजेत्
तो हे प्रभु, कृपा करके वह सब मुझे क्षमा करें। इस प्रकार नियम का पालन करके, दोपहर में तीर्थ स्थान जाना चाहिए।
मृद्गोमय तिलान्नीत्वा गंतव्यं विधिपूर्वकम् । स्नानं तत्र प्रकर्तव्यं व्रतसंपूर्णहेतवे
मिट्टी, गोबर और तिल लेकर, विधिपूर्वक वहाँ जाना चाहिए। वहाँ व्रत की पूर्णता के लिए स्नान करना चाहिए।
अश्वक्रांतेति मंत्रेण स्नानं कुर्याद्विशेषतः । अश्वक्रांते रथक्रांते विष्णुक्रांते वसुंधरे
'अश्वक्रांत' मंत्र से विशेष रूप से स्नान करना चाहिए— 'हे घोड़ों, रथों और विष्णु के चरणों से स्पर्शित पृथ्वी, हे वसुंधरा—'
मृत्तिके हर मे पापं यन्मया पूर्वसंचितम् । तया हतेन पापेन सर्वपापैः प्रमुच्यते
हे धरती, मेरे द्वारा पहले किए गए पापों को दूर कर दो। तुम्हारे द्वारा इन पापों के नष्ट हो जाने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
काश्यां चैव तु संभूतास्तिला वै विष्णुरूपिणः । तिलस्नानेन गोविंदः सर्वं पापं व्यपोहति
काशी में उत्पन्न तिल वास्तव में विष्णु का स्वरूप हैं। तिल से स्नान करने पर गोविंद सभी पापों को दूर कर देते हैं।
विष्णुदेहोद्भवा देवि महापापापहारिणी । सर्वं पापं हर त्वं वै सर्वेषां हि नमोऽस्तु ते
हे देवी, जो विष्णु के शरीर से उत्पन्न हुई हो और बड़े-बड़े पापों को हरने वाली हो, तुम सबका पाप दूर करो। हम सबकी ओर से तुम्हें नमस्कार है।
तुलसीपत्रकं धृत्वा नामोच्चारणपूर्वकम् । स्नानं सुकृतिभिः प्रोक्तं कर्तव्यं विधिपूर्वकम्
तुलसी का पत्ता हाथ में लेकर और नामों का उच्चारण करके, पुण्यात्माओं द्वारा बताए गए विधि से स्नान करना चाहिए।
एवं स्नात्वा समुत्तीर्य परिधाय सुवाससी । तर्पयित्वा पितॄन्देवांस्ततो विष्णोस्तु पूजनम्
ऐसे स्नान करके, बाहर निकलकर स्वच्छ वस्त्र पहनें। फिर पितरों और देवताओं को तर्पण देकर, उसके बाद विष्णु की पूजा करें।
संस्थाप्य चाव्रणं कुंभं पंचपल्लवसंयुतम् । पंचरत्नसमोपेतं दिव्यस्रग्गंधवासितम्
निर्दोष कलश को पाँच प्रकार की पत्तियों से सजाकर, उसमें पाँच रत्न रखकर, दिव्य फूलों और सुगंध से सुशोभित करें।
जलपूर्णं सद्रव्यंच ताम्रपात्रसमन्वितम् । तत्रस्थं श्रीधरं देवं देवदेवं तपोनिधिम्
उस कलश को जल और आवश्यक सामग्री से भरकर, तांबे के पात्र के साथ रखें। उसमें श्रीधर भगवान, देवताओं के देवता और तपस्या के भंडार को प्रतिष्ठित करें।
पूर्णेन विधिना राजन्कुर्यात्पूजां गरीयसीम् । मृद्गोमयादिरचितं मंडलं कारयेच्छुभम्
हे राजन, पूरी विधि से श्रेष्ठ पूजा करनी चाहिए। मिट्टी, गोबर आदि से शुभ मंडल बनवाना चाहिए।
तंडुलैः शुक्लधौतैश्च अश्मपिष्टैश्च कारयेत् । धर्मराजः प्रकर्त्तव्यो हस्ताद्यव यवान्वितः
उस मंडल को पत्थर पर पीसे हुए, सफेद धुले चावल से बनाएं। धर्मराज की प्रतिमा बनाएं, जिसमें हाथ आदि में जौ रखें।
नदीं वैतरणीं ताम्रां स्थापयित्वा तदग्रतः । पूजयेच्च पृथक्सम्यक्समावाहनपूर्वकम्
उस प्रतिमा के सामने तांबे के रंग की वैतरणी नदी स्थापित करें। फिर उन्हें विधिपूर्वक आमंत्रित करके अलग-अलग पूजा करें।
आवाहयामि देवेशं यमं वै विश्वरूपिणम् । इहाभ्येहि महाभाग सान्निध्यं कुरु केशव
मैं देवताओं के स्वामी, विश्वरूप यम को आमंत्रित करता हूँ। हे महाभाग, यहाँ पधारो और हे केशव, अपनी उपस्थिति दो।
इदं पाद्यं श्रियः कांत सोपविष्टं हरे प्रभो । विश्वोद्यानरतो नित्यं कृपां कुरु ममोपरि
यह चरण धोने का जल, हे श्री के प्रिय, तुम्हारे लिए अर्पित है। हे हरि प्रभु, जो सदा विश्व के उद्यान में रमण करते हो, मुझ पर कृपा करो।
भूतिदाय नमः पादावशोकाय च जानुनी । उरू नमः शिवायेति विश्वमूर्ते नमः कटिम्
समृद्धि देने वाले को चरणों में नमस्कार, दुःख दूर करने वाले को घुटनों में, शिव को जंघाओं में, और विश्वरूप को कटि में प्रणाम।
कंदर्पाय नमो मेढ्रमादित्याय फलं तथा । दामोदराय जठरं वासुदेवाय वै स्तनौ
कामदेव को लिंग में नमस्कार, आदित्य को अंडकोष में, दामोदर को पेट में, और वासुदेव को वक्षस्थल में प्रणाम।