यद्वक्षःस्थलमाश्रित्य विष्णोः सौभाग्यमास्थितम्। रसरूपं न तद्यावदाप्नोति वसुधातले
वह सौभाग्य, जो विष्णु के वक्षस्थल पर था, तब तक द्रव रूप में नहीं आया जब तक वह पृथ्वी पर नहीं पहुंचा।
उत्क्षिप्तमंतरिक्षात्तु ब्रह्मपुत्रेण धीमता। दक्षेण पीतमात्रं तद्रूपलावण्यकारकम्
ब्रह्मा के बुद्धिमान पुत्र दक्ष ने उसे आकाश से उठाकर पी लिया, जिससे वह सुंदरता और आकर्षण का कारण बन गया।
बलंतेजोमहज्जातं दक्षस्य परमेष्ठिनः। शेषं यदपतद्भूमावष्टधा तद्व्यजायत
दक्ष, जो परमेश्वर हैं, उनसे उत्पन्न महान बल और तेज जब पृथ्वी पर गिरा, तो वह शेष के रूप में प्रकट हुआ और उससे आठ प्रकार की शक्तियाँ उत्पन्न हुईं।
ततस्त्वोषधयो जाताः सप्त सौभाग्यदायिकाः। इक्षवस्तरुराजश्च निष्पवावश्शालिधान्यकम्
फिर सात शुभ औषधियाँ उत्पन्न हुईं—गन्ना, वृक्षों का राजा, निष्पव, शाली चावल और धान्य।
विकारवच्च गोक्षीरं कुसुंभं कुसुमं तथा। लवणं चाष्टमं तद्वत्सौभाग्याष्टकमुच्यते
इसी प्रकार, गाय का दूध, कुसुंभ और फूल, तथा आठवाँ लवण भी उत्पन्न हुआ; इन्हें आठ प्रकार की शुभ वस्तुएँ कहा गया है।
पीतं यद्ब्रह्मपुत्रेण योगज्ञानविदा पुरा। दुहिता साभवत्तस्माद्या सतीत्यभिधीयते
जिसे योग और ज्ञान में निपुण ब्रह्मपुत्र ने पहले पिया था, वही उससे पुत्री के रूप में उत्पन्न हुई, जिसे सती कहा गया।
लोकानतीत्य लालित्याल्ललिता तेन चोच्यते। त्रैलोक्यसुंदरीं देवीमुपयेमे पिनाकधृत्
उसकी शोभा से वह तीनों लोकों से बढ़कर थी, इसलिए उसे ललिता कहा गया; त्रिशूलधारी शिव ने उस त्रिलोकसुंदरी देवी से विवाह किया।
त्रिविश्वसौभाग्यमयीं भुक्तिमुक्तिफलप्रदाम्। तामाराध्य पुमान्भक्त्या नारी वा किं न विंदति
वह तीनों लोकों के सौभाग्य की मूर्ति है और भोग तथा मुक्ति दोनों देने वाली है; उसकी भक्ति से कौन पुरुष या स्त्री अपनी इच्छा पूरी नहीं कर सकता?
भीष्म उवाच। कथमाराधनं तस्या ललिताया मुने वद। यद्विधानं च जगतः शांतये तद्वदस्व मे
भीष्म ने कहा—हे मुनि! उस ललिता की आराधना कैसे करनी चाहिए, और किस विधि से संसार में शांति आती है, कृपया मुझे बताइए।
पुलस्त्य उवाच। वसंतमासमासाद्य तृतीयायां जनप्रियः। शुक्लपक्षस्य पूर्वाह्णे तिलैः स्नानं समाचरेत्
पुलस्त्य ने कहा—जब वसंत का महीना आए, तब शुक्ल पक्ष की तृतीया, जो सबको प्रिय है, उस दिन प्रातःकाल तिलों से स्नान करना चाहिए।
तस्मिन्नहनि सा देवी किल विश्वात्मना सती। पाणिग्रहणिकैर्मंत्रैरुदूढा वरवर्णिनी
उसी दिन, सुंदर वर्ण वाली देवी सती का विवाह विश्वात्मा के साथ विवाह-मंत्रों द्वारा हुआ था।
तया सहैव विश्वेशं तृतीयायामथार्चयेत्। फलैर्नानाविधैर्दीपैर्धूपैर्नैवेद्यसंयुतैः
तृतीया के दिन, देवी के साथ विश्वेश्वर की पूजा करनी चाहिए और उन्हें तरह-तरह के फल, दीपक, धूप और नैवेद्य अर्पित करना चाहिए।
प्रतिमां पंचगव्येन तथा गंधोदकेन च। स्नापयित्वार्चयेद्गौरीमिंदुशेखरसंयुताम्
गाय के पंचगव्य और सुगंधित जल से प्रतिमा को स्नान कराकर, चंद्रमा से सुशोभित गौरी की पूजा करनी चाहिए।
नमोस्तु पाटलायै तु पादौ देव्याः शिवस्य च। शिवायेति च संकीर्त्य जयायै गुल्फयोर्द्वयोः
पाटला को, देवी और शिव के चरणों को, 'शिवाय' का उच्चारण करते हुए, और दोनों टखनों पर जया को प्रणाम करना चाहिए।
त्र्यंबकायेति रुद्रस्य भवान्यै जंघयोर्युगम्। शिरो रुद्रेश्वरायेति विजयायै च जानुनी
'त्र्यम्बकाय' का उच्चारण करते हुए रुद्र को, 'भवानी' को दोनों जंघाओं पर, 'रुद्रेश्वराय' सिर पर, और 'विजया' को दोनों घुटनों पर प्रणाम करना चाहिए।
संकीर्त्य हरिकेशाय तथोरुवरदे नमः। ईशायेति कटिं रत्यै शंकरायेति शंकरम्
'हरिकेशाय' का उच्चारण करते हुए जांघों पर, 'वरद' को नमस्कार, 'ईशाय' को कमर पर, 'रति' को और 'शंकराय' को शंकर के लिए कहना चाहिए।
कुक्षिद्वयं च कोटव्यै शूलिनं शूलपाणये। मंगलायै नमस्तुभ्यमुदरं चाभिभूजयेत्
दोनों पेट के किनारों पर कोटवी को, त्रिशूलधारी को, और मंगल को, 'नमस्तुभ्यम्' कहते हुए उदर की पूजा करनी चाहिए।
सर्वात्मने नमो रुद्रमीशान्यै च कुचद्वयम्। शिवं वेदात्मने तद्वद्रुद्राण्यै कंठमर्चयेत्
'सर्वात्मने नमः' कहते हुए, रुद्र को, दोनों स्तनों पर ईशानी को, 'शिवं वेदात्मने' और उसी प्रकार कंठ पर रुद्राणी को पूजा करनी चाहिए।
त्रिपुरघ्नाय विश्वेशमनंतायै करद्वयम्। त्रिलोचनायेति हरं बाहू कालानलप्रिये
त्रिपुरविनाशक, विश्वेश्वर, दोनों हाथों पर अनंता को, 'त्रिलोचनाय' हर को, और कालाग्नि की प्रिय को दोनों भुजाओं पर प्रणाम करना चाहिए।
सौभाग्यभवनायेति भूषणानि सदार्चयेत्। स्वाहास्वधायै च मुखमीश्वरायेति शूलिनम्
'सौभाग्यभवनाय' कहते हुए आभूषणों की सदा पूजा करनी चाहिए; 'स्वाहा' और 'स्वधा' को मुख पर, और 'ईश्वराय' को त्रिशूलधारी के लिए कहना चाहिए।
अशोकवनवासिन्यै पूज्यावोष्ठौ च भूतिदौ। स्थाणवे च हरं तद्वदास्यं चंद्रमुखप्रिये
अशोकवन में निवास करने वाली देवी के होंठों की पूजा करें, जो समृद्धि देने वाले हैं। इसी प्रकार स्थाणु और हर के लिए भी, उस चंद्रमुखी प्रिय के मुख की पूजा करें।
नमोर्धनारीशहरमसितांगीति नासिकाम्। नम उग्राय लोकेशं ललितेति पुनर्भ्रुवौ
स्त्रियों के स्वामी और हर को नाक के लिए प्रणाम करें, जो श्यामवर्ण हैं। फिर उग्र, लोकनाथ को और ललिता को भौंहों के लिए प्रणाम करें।
शर्वाय पुरहर्त्तारं वासुदेव्यै तथालकम्। नमः श्रीकंठनाथाय शिवकेशांस्तथार्चयेत्
नगरों के संहारक शर्व और वासुदेवी के लिए बालों की पूजा करें। श्रीकंठनाथ को प्रणाम करें और फिर शिव के केशों की भी पूजा करें।
भीमोग्रभीमरूपिण्यै शिरः सर्वात्मने नमः। हरमभ्यर्च्य विधिवत्सौभाग्याष्टकमग्रतः
भयावह रूपवाली देवी के सिर को प्रणाम करें, जो सबका आत्मा हैं, उन्हें भी प्रणाम करें। विधिपूर्वक हर की पूजा करके, आगे सौभाग्याष्टक का पाठ करें।
स्थापयेत्स्निग्धनिष्पावान्कुसुंभक्षीरजीरकम्। तरुराजेक्षुलवणं कुस्तुंबुरुमथाष्टमम्
कोमल निष्पाव, कुसुंभ, दूध, जीरा, तरु, राजक्षव, नमक, धनिया और आठवां मठा—इन सबको रखना चाहिए।
दद्यात्सौभाग्यकृद्यस्मात्सौभाग्याष्टकमित्युत। एवंनिवेद्य तत्सर्वमग्रतः शिवयोः पुनः
इन आठों को, जिन्हें सौभाग्य देने वाले सौभाग्याष्टक कहा गया है, अर्पित करना चाहिए। इस प्रकार सब कुछ शिव और पार्वती के सामने फिर से निवेदित करें।
चैत्रे शृंगाटकान्प्राश्य स्वपेद्भूमावरिंदम। पुनः प्रभाते च तथा कृतस्नानजपः शुचिः
चैत्र मास में श्रृंगाटक खाकर, भूमि पर शयन करें, हे कमलज! फिर प्रातःकाल स्नान और जप करके, शुद्ध होकर—
संपूज्य द्विजदांपत्यं माल्यवस्त्रं विभूषणैः। सौभाग्याष्टकसंयुक्त सौवर्णं प्रतिमाद्वयम्
ब्राह्मण दंपत्ति की पूजा करें, उन्हें फूल, वस्त्र और आभूषण दें। सौभाग्याष्टक के साथ दो स्वर्णमूर्ति भी अर्पित करें।
प्रीयतां मेत्र ललिता ब्राह्मणाय निवेदयेत्। एवं संवत्सरं यावत्तृतीयायां सदा नृप
ललिता मुझसे प्रसन्न हों—ऐसा कहकर ब्राह्मण को अर्पण करें। इसी प्रकार प्रत्येक वर्ष तृतीया तिथि को, हे राजन्—
प्राशने दानमंत्रे च विशेषोयं निबोध मे। गोशृंगांबु मधौ प्रोक्तं वैशाखे गोमयं पुनः
भोजन और दान के समय यह विशेष नियम है—मुझसे सुनो: चैत्र में गाय के सींग का जल, वैशाख में गोमय देना बताया गया है।