तत्तथा हसितं तस्य पप्रच्छ सुरसूदनः। ब्रह्मन्किमर्थमेतत्ते हास्यं वै मामकं कृतम्
ऐसा हँसते हुए, देवताओं के संहारक ने पूछा— 'हे ब्राह्मण, यह हँसी तुमने मुझ पर किस कारण की?'
साधुसाध्विति मामेवमुक्तवांस्त्वं वदस्व मे। तमेवं वादिनं युक्तमुवाच वदतां वरः
'तुमने मुझसे कहा— बहुत अच्छा, बहुत अच्छा!—अब मुझे बताओ क्यों।' ऐसे उचित रूप से पूछने वाले से, श्रेष्ठ वक्ता ने उत्तर दिया—
विस्मयाद्व्रतमाहात्म्याद्धास्यमेतत्कृतं मया। पुरा दक्षविनाशाय कुपितस्य त्रिशूलिनः
'व्रत की महानता देखकर आश्चर्य से मैंने यह हँसी की; पहले, दक्ष के विनाश के लिए जब त्रिशूलधारी क्रोधित हुए थे—'
अपतद्भीमवक्त्रस्य स्वेदबिंदुर्ललाटजः। भित्वा स सप्तपातालानदहत्सप्तसागरान्
'उनके भयानक मुख से ललाट पर पसीने की एक बूँद गिरी; वह सातों पातालों को भेदकर, सातों समुद्रों को जला डाली।'
अनेकवक्त्रनयनोज्वलज्ज्वलन भीषणः। वीरभद्र इति ख्यातः करपादायुतैर्युतः
उसका नाम वीरभद्र था, वह बहुत ही डरावना था, उसके कई चेहरे और आँखें थीं, उसके शरीर से अग्नि की ज्वालाएँ निकल रही थीं, और उसके दस हज़ार हाथ-पाँव थे।
कृत्वा स यज्ञमथनं पुनर्भूतस्य संप्लवः। त्रिजगद्दहनाद्भूयः शिवेन विनिवारितः
उसने यज्ञ को नष्ट कर दिया और फिर एक बड़ा संकट खड़ा कर दिया, लेकिन जब तीनों लोक जलने लगे, तब शिव ने उसे रोक लिया।
कृतं त्वया वीरभद्र दक्षयज्ञविनाशनं। इदानीमलमेतेन लोकदाहेन कर्मणा
हे वीरभद्र, तुमने दक्ष के यज्ञ का विनाश कर दिया है; अब इस लोक-दहन के कार्य से तुम्हारा काम पूरा हो गया।
शांतिप्रदानात्सर्वेषां ग्रहणां प्रथमो भव। प्रहृष्टाभिजनाः पूजां करिष्यंति कृतात्मनः
सबको शांति देने के कारण तुम ग्रहों में सबसे पहले बनो; श्रेष्ठ कुल के लोग, जो शुद्ध मन वाले हैं, वे प्रसन्न होकर तुम्हारी पूजा करेंगे।
अंगारक इति ख्यातिं गमिष्यसि धरात्मज। देवलोके द्वितीयं च तव रूपं भविष्यति
तुम धरती के पुत्र के रूप में अंगारक नाम से प्रसिद्ध हो जाओगे; देवताओं के लोक में तुम्हारा दूसरा रूप भी होगा।
ये च त्वां पूजयिष्यंति चतुर्थ्यां तु दिने नराः। रूपमारोग्यमैश्वर्यं तेष्वनंतं भविष्यति
जो लोग तुम्हारी पूजा चतुर्थी के दिन करेंगे, उन्हें अनंत सुंदरता, आरोग्यता और ऐश्वर्य प्राप्त होगा।
एवमुक्तस्ततः शांतिमगमत्कामरूपधृत्। स जातस्तत्क्षणाद्राजन्ग्रहत्वमगमत्पुनः
ऐसा कहे जाने पर उसने मनचाहा रूप धारण कर शांति प्राप्त की; उसी क्षण, हे राजन, वह फिर से ग्रह के रूप में उत्पन्न हुआ।
स कदाचिद्भवांस्तस्य पूजार्घादिकमुत्तमं। दृष्टवान्क्रियमाणं च शूद्रेण त्वं व्यवस्थितः
एक बार, जब तुम वहाँ उपस्थित थे, तब तुमने देखा कि एक शूद्र श्रेष्ठ पूजा और अर्घ्य आदि कर रहा है।
तेन त्वं रूपवान्जातो सुरः शत्रुकुलाशनिः। विविधा च रुचिर्जाता यस्मात्तव विदूरगा
इसी कारण तुम सुंदर रूप में जन्मे, देवता बने, शत्रु कुलों के लिए वज्र के समान हुए; और तुम्हारे भीतर अनेक सुंदर गुण उत्पन्न हुए, जो दूर-दूर तक प्रसिद्ध हैं।
विरोचन इति प्राहुस्तस्मात् त्वां देवदानवाः। शूद्रेण क्रियमाणस्य व्रतस्य तव दर्शनात्
इसीलिए देवता और दानव तुम्हें विरोचन कहते हैं, क्योंकि तुमने शूद्र द्वारा किया गया व्रत देखा था।
ईदृशी रूपसंपत्तिरिति विस्मितवानहम्। साधुसाध्विति तेनोक्तमहो माहात्म्यमुत्तमं
ऐसी रूप-संपत्ति देखकर मैं आश्चर्यचकित रह गया, और जब मैंने कहा 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा', तब उसने उत्तर दिया, 'अहो, यह कितना महान माहात्म्य है!'
पश्यतोपि भवेद्रूपमैश्वर्यं किमु कुर्वतः। यस्माच्च भक्त्या धरणीसुतस्य विनिंद्यमानेन गवादिदानम्
सिर्फ देखने से ही रूप और ऐश्वर्य मिल जाता है, तो जो स्वयं करता है उसे कितना अधिक मिलेगा! और क्योंकि धरतीपुत्र ने भक्ति से गौ आदि का दान किया, फिर भी उसे तुच्छ समझा गया—
आलोकितं तेन सुरारिगर्भे संभूतिरेषा तव दैत्य जाता। अथ तद्वचनं श्रुत्वा भार्गवस्य महात्मनः
यह सब देखकर तुम्हारा जन्म देवताओं के शत्रु के गर्भ से हुआ; इस तरह तुम दैत्य बने। फिर जब तुमने उस महात्मा भार्गव के वचन सुने—
प्रह्लादनंदनो वीरः पुनः पप्रच्छ भार्गवम्। विरोचन उवाच। भगवंस्तद्व्रतं सम्यक्श्रोतुमिच्छामि तत्वतः
प्रह्लाद के पुत्र वीर विरोचन ने फिर भार्गव से पूछा— 'भगवन, मैं उस व्रत के बारे में विस्तार से सुनना चाहता हूँ।'
दीयमानं तु यद्दानं मया दृष्टं भवांतरे। माहात्म्यं च विधिं तस्य यथावद्वक्तुमर्हसि
'जिस दान को मैंने उस जन्म में होते हुए देखा, उसकी महिमा और विधि आप मुझे ठीक-ठीक बताइए।'
इति तद्वचनं श्रुत्वा विप्रः प्रोवाच सादरं। चतुर्थ्यंगारकदिने यदा भवति दानव
ये वचन सुनकर ब्राह्मण ने आदरपूर्वक कहा— 'हे दानव, जब अंगारक का दिन, यानी चतुर्थी आती है—'
मृदास्नानं तदा कुर्यात्पद्मरागविभूषितः। अग्निर्मूर्द्धादिवो मंत्रं जपेत्स्नात उदङ्मुखः
'उस दिन मिट्टी से स्नान करना चाहिए, और पद्मराग मणि धारण करनी चाहिए; स्नान करके, उत्तर दिशा की ओर मुख करके, अग्निदेव का मंत्र जपना चाहिए।'
शूद्रस्तूष्णीं स्मरन्भौममास्तां भोगविवर्जितः। अथास्तमित आदित्ये गोमयेनानुलेपयेत्
'शूद्र को चाहिए कि वह मौन रहकर भौम का ध्यान करे, भोगों से दूर रहे; और जब सूर्य अस्त हो जाए, तब वह अपने शरीर पर गोबर का लेप करे।'
प्रांगणं पुष्पमालाभिरक्षताद्भिः समंततः। तदभ्यर्च्यालिखेत्पद्मं कुंकुमेनाष्टपत्रकम्
आँगन को चारों ओर फूलों की मालाओं से सजाना चाहिए। वहाँ पूजा करके, केसर से आठ पंखुड़ियों वाला कमल बनाना चाहिए।
कुंकुमस्याप्यभावेन रक्तचंदनमिष्यते। चत्वारः करकाः कार्याः भक्ष्यभोज्यसमन्विताः
अगर केसर न मिले तो लाल चंदन भी चल सकता है। चार हाथों के आकार की थालियाँ बनानी चाहिए, जिनमें खाने-पीने की चीज़ें रखी हों।
तंडुलै रक्तशालेयैः पद्मरागैश्च संयुताः। चतुःकोणेषु तान्कृत्वा फलानि विविधानि च
लाल चावल के दानों में मणियाँ मिलाकर, उन्हें चारों कोनों पर रखना चाहिए, साथ ही तरह-तरह के फल भी रखने चाहिए।
गंधमाल्यादिकं सर्वं तथैव विनिवेशयेत्। सुवर्णशृंगां कपिलामथार्च्य रौप्यैः खुरैः कांस्यदोहां सवस्त्राम्
सारे सुगंधित पदार्थ, फूलों की मालाएँ आदि भी वैसे ही सजाने चाहिए। फिर सोने के सींग, चाँदी के खुर और कांसे के दूध के बर्तन वाली, वस्त्रों से सजी हुई गौ माता की पूजा करनी चाहिए।
धुरंधरं रक्तखुरं च सौम्यं धान्यानि सप्तांबरसंयुतानि। अंगुष्ठमात्रं पुरुषं तथैव सौवर्णमप्यायतबाहुदंडम् 1.24.
एक बलवान, लाल खुरों वाला, शांत बैल, सात तरह के अनाज कपड़े में बाँधकर, और अंगूठे के बराबर लंबी बाँहों वाला सोने का पुरुष भी वैसे ही रखना चाहिए।
चतुर्भुजं हेममयं च ताम्रपात्रे गुडस्योपरि सर्पियुक्तम्। सामस्वरज्ञाय जितेंद्रियाय वाग्रूपशीलान्वयसंयुताय
चार भुजाओं वाली सोने की मूर्ति को तांबे के पात्र में, गुड़ और घी के ऊपर रखना चाहिए। यह उस व्यक्ति के लिए है जो सामगान जानता है, इंद्रियों को वश में रखता है, और वाणी, रूप तथा अच्छे आचरण से युक्त है।
दातव्यमेतत्सकलं द्विजाय कुटुम्बिने नैव तु दंभयुक्ते। भूमिपुत्र महाभाग स्वेदोद्भव पिनाकिनः
यह सब किसी गृहस्थ ब्राह्मण को देना चाहिए, परंतु कपटी को कभी नहीं। हे धरतीपुत्र, यह पिनाकधारी की पसीने से उत्पन्न वस्तु है।
रूपार्थी त्वां प्रपन्नोहं गृहाणार्घ्यं नमोऽस्तु ते। मंत्रेणानेन दत्वार्घ्यं रक्तचंदनवारिणा
मैं रूप की इच्छा से आपकी शरण में आया हूँ, यह अर्घ्य स्वीकार करें, आपको नमस्कार है। इस मंत्र से, लाल चंदन मिले जल से अर्घ्य अर्पित करें।