हेमवृक्षामरैः सार्द्धं यथावद्विधिपूर्वकं।। शूद्रः सुवर्णकारश्च कर्मकृत्सोऽभवत्तदा
सोने के वृक्षों और देवताओं के साथ, विधिपूर्वक; उस समय एक शूद्र सुवर्णकार ने यह कार्य किया।
भृत्यो लीलावतीगेहे तेन हैमा विनिर्मिताः।। तरवो हेमपुष्पाश्च श्रद्धायुक्तेन पार्थिव
लीलावती के घर में एक सेवक के रूप में उसने श्रद्धा से सोने के पुष्पों वाले सुंदर वृक्ष बनाए।
अतिरूपेण संपन्ना घटितास्ते सुशोभनाः।। धर्मकार्यमिति ज्ञात्वा न गृहीतं च वेतनम्
वे वृक्ष अत्यंत सुंदर और कलात्मक थे; धर्म का कार्य समझकर उसने कोई मजदूरी नहीं ली।
उज्ज्वालिताश्च ते पत्न्या सुवर्णमयपादपाः।। लीलावतीगृहे चापि परिचर्या च पार्थिव
वे सोने के वृक्ष तुम्हारी पत्नी ने अर्पित किए, और लीलावती के घर में सेवा भी की, हे राजन्।
कृता ताभ्यामशाठ्येन द्विजशुश्रूषणादिका।। सा च लीलावती वेश्या कालेन महतानघ
दोनों ने बिना कपट के द्विजों की सेवा और अन्य पुण्य कार्य किए; और लीलावती, जो पहले वेश्या थी, समय के साथ, हे निष्पाप,
सर्वपापविनिर्मुक्ता जगाम शिवमंदिरम्।। योऽसौ सुवर्णकारश्च दरिद्रोप्यतिसत्त्ववान्
सभी पापों से मुक्त होकर शिव के धाम चली गई; और वह सुवर्णकार, जो गरीब था, बहुत ही सत्पुरुष निकला।
न मूल्यमादाद्वेश्यातः स भवानिह सांप्रतम्।। सप्तद्वीपपतिर्जातः सूर्यायुतसमप्रभः
उसने वेश्या से कोई मूल्य नहीं लिया; अब वह सातों द्वीपों का स्वामी बन गया है, और उसकी आभा हजारों सूर्यों जैसी है।
यया सुवर्णकारस्य तरवो हेमनिर्मिताः।। सम्यगुज्ज्वलिताः पत्न्या सेयं भानुमती तव
जिसने सुवर्णकार से वे सोने के वृक्ष बनवाकर विधिपूर्वक अर्पित किए — वही तुम्हारी पत्नी भानुमती है।
तस्मान्नृलोकेष्वपराजितस्त्वमारोग्यसौभाग्ययुता च लक्ष्मीः।। तस्मात्त्वमप्यत्र विधानपूर्वं धान्याचलादीन्नृपते कुरुष्व
इसी कारण, मनुष्यों में तुम अजेय हो, आरोग्य, सौभाग्य और लक्ष्मी से युक्त हो; इसलिए, हे राजन्, तुम भी विधिपूर्वक धान्य के पर्वत आदि का दान करो।
पुलस्त्य उवाच धान्याचलादीन्विधिनास्मरारेर्लोकं गतोसौ सुरपूज्यमानः
पुलस्त्य ने कहा — विधिपूर्वक धान्य के पर्वत आदि का दान करके वह शंकर के लोक को गया, जहाँ देवता भी उसकी पूजा करते हैं।
पश्येद्यदीमानुपनीयमानान्स्पृशेन्मनुष्यैरिह दीयमानान्।। शृणोति भक्त्याथ मतिं ददाति विकल्मषः सोपि दिवं प्रयाति
जो कोई इन चीज़ों को यहाँ लाते हुए देखता है, या जो लोग यहाँ चढ़ाया गया प्रसाद छूते हैं, या जो भक्ति से सुनता है, या मन लगाता है—अगर वह पापरहित भी हो, तो वह भी स्वर्ग को प्राप्त करता है।
दुःस्वप्नप्रशममुपैति पठ्यमानैः शैलेंद्रैर्भवभयभेदनैर्मनुष्यः।। यः कुर्यात्किमु नृपपुंगवेह सम्यक्शांतात्मा सकलगिरींद्रसंप्रदानम्
इनका पाठ करने से, जो संसार के डर को दूर करते हैं और पर्वतों में श्रेष्ठ माने गए हैं, मनुष्य को बुरे स्वप्नों से छुटकारा मिल जाता है; फिर हे श्रेष्ठ राजा, जो शांत चित्त से यहाँ सभी श्रेष्ठ पर्वतों का दान करता है, उसका क्या कहना!
भीष्म उवाच विभवध्रुवकारिभूतलेस्मिन्भवभीतेरपि सूदनं च पुंसः
भीष्म ने कहा—इस धरती पर, जहाँ संपत्ति भी है और नश्वरता भी, मनुष्य के लिए संसार के भय का नाशक क्या है?
पुलस्त्य उवाच तव भक्तिमतस्तथापि वक्ष्ये व्रतमिंद्रासुरमानवेषु गुह्यम्
पुलस्त्य ने कहा—तुम्हारी भक्ति देखकर मैं तुम्हें वह व्रत बताऊँगा, जो देवताओं, दानवों और मनुष्यों में भी गुप्त है।
पुण्यमाश्वयुजे मासि विशोकद्वादशीव्रतम्।। दशम्यां लघुभुग्विद्वान्प्रारभेत यमेन तु
पुण्यदायक विशोकद्वादशी व्रत आश्विन मास में किया जाता है; दशमी के दिन, ज्ञानी व्यक्ति को हल्का भोजन कर, संयम से इसका आरंभ करना चाहिए।
उदङ्मुखः प्राङ्मुखो वा दंतधावनपूर्वकम्।। एकादश्यां निराहारः सम्यगभ्यर्च्य केशवम्
उत्तर या पूर्व दिशा की ओर मुख करके, दाँत साफ़ करने के बाद, एकादशी के दिन निराहार रहकर, अच्छे से केशव की पूजा करनी चाहिए।
श्रियं चाभ्यर्च्य विधिवद्भोक्ष्येऽहं चापरेहनि।। एवं नियमकृत्सुप्त्वा प्रातरुत्थाय मानवः
श्री की विधिपूर्वक पूजा करके, अगले दिन भोजन करना चाहिए; इस प्रकार नियम का पालन कर, मनुष्य को रात में सोकर सुबह उठना चाहिए।
स्नानं सर्वौषधैः कुर्यात्पंचगव्यजलेन तु।। शुभ्रमाल्यांबरधरःपूजयेच्छ्रीशमुत्पलैः
सभी औषधियों और पंचगव्य के जल से स्नान करना चाहिए; शुद्ध फूलमालाएँ और वस्त्र पहनकर, श्री की पूजा कमल के फूलों से करनी चाहिए।
विशोकाय नमः पादौ जंघे च वरदाय वै।। श्रीशाय जानुनी तद्वदूरू च जलशायिने
विशोक को चरणों में, वरद को जाँघों में, श्रीश को घुटनों में, और जलशायी को जाँघों में प्रणाम करें।
कंदर्पाय नमो गुह्यं माधवाय नमः कटिं।। दामोदरायेत्युदरं पार्श्वे च विपुलायवै
गुप्त अंगों में कंदर्प को, कटि में माधव को, उदर में दामोदर को, और पार्श्वों में विपुल को प्रणाम करें।
नाभिं च पद्मनाभाय हृदयं मन्मथाय वै।। श्रीधराय विभोर्वक्षः करौ मधुभिदे नमः
नाभि में पद्मनाभ को, हृदय में मनमथ को, प्रभु के वक्ष में श्रीधर को, और हाथों में मधुभिद को प्रणाम करें।
वैकुण्ठाय नमः कंठमास्यं पद्ममुखायवै।। नासामशोकनिधये वासुदेवाय चाक्षिणी
गले में वैकुण्ठ को, मुख में पद्ममुख को, नाक में अशोकनिधि को, और नेत्रों में वासुदेव को प्रणाम करें।
ललाटं वामनायेति हरये च पुनर्भ्रुवौ।। अलकं माधवायेति किरीटं विश्वरूपिणे
ललाट पर वामन को, भौंहों पर हरि को, केश में माधव को, और मुकुट पर विश्वरूपिण को प्रणाम करें।
नमः सर्वात्मने तद्वच्छिर इत्यभिपूजयेत्।। एवं संपूज्य गोविंदं धूपमाल्यानुलेपनैः
सिर पर सर्वात्मा को प्रणाम कर, इसी प्रकार पूजा करनी चाहिए; इस तरह गोविंद की धूप, फूलमालाओं और चंदन से पूजा करें।
ततस्तु मंडलं कृत्वा स्थंडिलं कारयेन्मृदा।। चतुरश्रं समंताच्च रत्निमात्रमुदक्प्लवम्
फिर एक वृत्त बनाकर, मिट्टी से एक चौकोर वेदी बनाएँ, जो चारों ओर से सम हो, एक रत्नि माप की हो, और जल से घिरी हो।
श्लक्ष्णं हृद्यं च परितो वप्रत्रयसमावृतम्।। त्रिरंगुलोच्छ्रितावप्रास्तद्विस्तारो द्विरंगुलः३४ (पा. – च्छिता) नदी वालुकया सूर्ये लक्ष्म्याः प्रतिकृतिं न्यसेत्
वह वेदी चिकनी और मनभावन हो, चारों ओर तीन मेंढों से घिरी हो, जिनकी ऊँचाई तीन अंगुल और चौड़ाई दो अंगुल हो; नदी की बालू से, सूर्य की ओर मुख करके लक्ष्मी की प्रतिमा स्थापित करें।
स्थंडिले सूर्यमध्यस्थ लक्ष्मीमभ्यर्चयेद्बुधः।। नमो देव्यै नमः शांत्यै नमो लक्ष्म्यै नमः श्रिये
उस वेदी पर, सूर्य के मध्य में लक्ष्मी की पूजा करें—'देवी को नमस्कार, शांति को नमस्कार, लक्ष्मी को नमस्कार, श्री को नमस्कार।'
नमस्तुष्ट्यै नमः पुष्ट्यै सृष्ट्यै दृष्ट्यै नमो नमः।। विशोका दुःखनाशा यविशोका वरदास्तु ते
'तुष्टि को नमस्कार, पुष्टि को नमस्कार, सृष्टि को नमस्कार, दृष्टि को बार-बार नमस्कार; हे विशोका, दुख का नाश करने वाली, वर देने वाली, आप हमें शोक से मुक्त करें।'
विशोका मेस्तु संपत्त्यै विशोका सर्वसिद्धये।। ततः शुभ्रांबरैः सूर्यं वेष्ट्य संपूजयेत्फलैः
समृद्धि के लिए दुःख से मुक्ति हो, और सभी सिद्धियों के लिए भी दुःख से छुटकारा मिले। फिर, शुद्ध सफेद वस्त्रों से सूर्य को ढँककर, उसे फलों से पूजन करना चाहिए।
भक्ष्यैर्नानाविधैस्तद्वत्सुवर्णकमलेन च।। राजतीषु च पात्रीषु न्यसेद्दर्भोदकं बुधः
विभिन्न प्रकार के भोज्य पदार्थों और एक स्वर्ण कमल के साथ, चाँदी के पात्रों में, ज्ञानीजन कुश डालकर जल रखना चाहिए।