हतशिष्टास्ततः केचित्कालेयदनुजोत्तमाः। विदार्य वसुधां देवीं पातालतलमाश्रिताः
मारे जाने के बाद, कालेय के कुछ श्रेष्ठ दानवों ने धरती देवी को चीरकर पाताल लोक में शरण ली।
निहतान्दानवान्दृष्ट्वा त्रिदशा मुनिपुंगवम्। तुष्टुवुर्विविधैर्वाक्यैरिदं चैवाब्रुवन्वचः
दानवों को मरा हुआ देखकर, देवताओं ने श्रेष्ठ मुनि की विविध वाणी से स्तुति की और ये वचन भी कहे।
त्वत्प्रसादान्महाभाग लोकैः प्राप्तं महत्सुखम्। त्वत्तेजसा च निहताः कालेया भीमविक्रमाः
हे महाभाग्यशाली, आपकी कृपा से सभी लोकों को महान सुख मिला है और आपके तेज से भयंकर और शक्तिशाली कालियों का नाश हो गया है।
पूरयस्व महाविप्र समुद्रं लोकभावनम्। यत्त्वया सलिलं पीतं तदस्मिन्पुनरुत्सृज
हे महाविप्र, लोकों की भलाई के लिए समुद्र को फिर से भर दीजिए। आपने जो जल पिया था, उसे अब दोबारा समुद्र में छोड़ दीजिए।
एवमुक्तः प्रत्युवाच भगवान्मुनिपुंगवः। जीर्णं तद्धि मया तोयमुपायोन्यः प्रचिंत्यताम्
ऐसा कहे जाने पर, मुनियों में श्रेष्ठ भगवान ने उत्तर दिया—वह जल तो मैंने पचा लिया है, अब कोई और उपाय सोचिए।
पूरणार्थं समुद्रस्य भवद्भिर्यत्नमास्थितैः। एवं श्रुत्वा तु वचनं महर्षेर्भावितात्मनः
समुद्र को भरने के लिए अब आप सब मिलकर प्रयास करें। ऐसे भावपूर्ण महर्षि के वचन सुनकर,
विस्मिताश्च विषण्णाश्च बभूवुः सहितास्सुराः। परस्परमनुज्ञाप्य प्रणम्य मुनिपुंगवम्
सभी देवता एक साथ आश्चर्यचकित और उदास हो गए। वे आपस में विदा लेकर, मुनिश्रेष्ठ को प्रणाम करके,
प्रजाः सर्वा महाराज विप्रा जग्मुर्यथागतम्। त्रिदशा विष्णुना सार्द्धमनुजग्मुः पितामहम्
हे महाराज, सभी प्रजा और ब्राह्मण जैसे आए थे वैसे ही लौट गए। देवता विष्णु के साथ ब्रह्मा के पीछे-पीछे चल दिए।
पूरणार्थं समुद्रस्य मंत्रयंतः परस्परम्। ऊचुः प्रांजलयः सर्वे सागरस्य हि पूरणम्
समुद्र को भरने के लिए वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे। सभी ने हाथ जोड़कर समुद्र को भरने की बात कही।
तानुवाच समेतांस्तु ब्रह्मा लोकपितामहः। गच्छध्वं विबुधास्सर्वे यथाकामं यथेप्सितम्
तब लोकों के पितामह ब्रह्मा ने वहाँ एकत्रित सभी से कहा—हे देवगण, अब आप सब अपनी इच्छा और पसंद के अनुसार चले जाएँ।
महता कालयोगेन प्रकृतिं यास्यतेऽर्णवः। ज्ञातींस्तु कारणं कृत्वा महाराजो भगीरथः
समय आने पर समुद्र फिर अपनी प्रकृति को प्राप्त हो जाएगा। लेकिन महाराज भगीरथ अपने पूर्वजों के कारण,
गंगौघेन समुद्रं च पुनः संपूरयिष्यति। एवं ते ब्रह्मणा देवाः प्रेषिता ऋषिसत्तमाः
गंगा की धारा से समुद्र को फिर से भर देंगे। इस प्रकार ब्रह्मा के आदेश से देवता और श्रेष्ठ ऋषि वहाँ से चले गए।
उवाच भगवांस्तुष्टस्त्वगस्त्यमृषिसत्तमम्। देवकार्यं तु भवता दानवानां विनाशनम्
तब प्रसन्न होकर भगवान ने मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य से कहा—आपके द्वारा देवताओं का कार्य, अर्थात दानवों का विनाश, पूरा हो गया है।
यतस्संतारिता देवास्तेन तुष्टोस्मि वै मुने। अभिप्रेतो वरो यस्ते याचयस्व ददामि तम्
हे मुनि, आपने देवताओं को संकट से उबारा है, इसलिए मैं आपसे प्रसन्न हूँ। जो भी वर आप चाहते हैं, माँग लीजिए, मैं उसे दूँगा।
एवमुक्तस्तदागस्त्यः प्रणिपातपुरःसरम्। इहस्थेन मया देव देवकार्यमिदं कृतम्
ऐसा कहे जाने पर अगस्त्य ने गहरे आदर के साथ कहा—हे देव, यहाँ रहते हुए मैंने यह देवकार्य पूरा किया है।
सर्वाश्रमाणां प्रवरो भवत्वेष ममाश्रमः। त्वया चोक्तस्तु भगवन्भविता नात्र संशयः
मेरा आश्रम सभी आश्रमों में श्रेष्ठ बने, यही मेरी इच्छा है। और प्रभु, जैसा आपने कहा है, वैसा ही होगा—इसमें कोई संदेह नहीं।
ब्रह्मोवाच। यात्रां तु पुष्करे कृत्वा इहागत्य नरास्तु ये। इह कुंडेषु ये स्नानं तर्पणं पितृदेवयोः
ब्रह्मा बोले—जो लोग पुष्कर की यात्रा करके यहाँ आते हैं, और जो यहाँ के कुंडों में स्नान करके पितरों और देवताओं को तर्पण देते हैं,
अर्चनं चैव देवेषु सर्वमक्षयकारकम्। अर्घ्यं चोच्चावचं गृह्य शष्कुलापूपकांस्ततः
और यहाँ देवताओं की पूजा करते हैं—ये सभी कर्म अक्षय फल देने वाले हैं। जो लोग यहाँ अर्घ्य, चाहे बड़ा हो या छोटा, और चावल-यव के पुए अर्पित करते हैं,
दास्यंति द्विजमुख्येभ्यस्तेषां वासस्त्रिविष्टपे। श्राद्धेन पितरस्तृप्ता यावदाभूतसंप्लवम्
वे इन्हें श्रेष्ठ ब्राह्मणों को देंगे; उन्हें स्वर्ग में निवास मिलेगा। उनके श्राद्ध से पितर प्रलय तक तृप्त रहेंगे।
कंदमूलफलैर्वापि तर्पयिष्यति यो मुनिम्। सप्तर्षिस्थानमासाद्य मोदते शास्वतीः समाः
जो कोई भी कंद, मूल या फल से भी किसी मुनि को तृप्त करता है, वह सप्तर्षियों के स्थान को पाकर अनंत काल तक आनंदित रहता है।
यज्ञपर्वतमारूढो दृष्ट्वा गंगाविनिर्गमम्। उदङ्मुखी देवनदी निर्गता पुष्करं प्रति
यज्ञपर्वत पर चढ़कर जब गंगा का उद्गम देखा गया, तब वह देव नदी उत्तर की ओर बहती हुई पुष्कर की ओर निकल पड़ी।
अत्राभिषेकं यः कुर्यात्पितृदेवार्चने रतः। अश्वमेधफलं तस्य भवत्येव न संशयः
जो कोई यहाँ पितरों और देवताओं की पूजा में लगा होकर स्नान करता है, उसे अश्वमेध यज्ञ के बराबर फल मिलता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
यस्त्वेकं भोजयेद्विप्रं कोटिर्भवति भोजिता। अक्षयं त्वन्नपानं च अत्र दत्तं मुनीश्वर
लेकिन जो यहाँ एक ब्राह्मण को भोजन कराता है, वह मानो करोड़ों को भोजन कराता है; और यहाँ दिया गया अन्न-जल कभी समाप्त नहीं होता, हे मुनिश्रेष्ठ।
यो यमिच्छति कामं तु सर्वं तस्य भविष्यति। न वियोनिं व्रजत्यत्र स्नातमात्रो नरो भुवि२०० 1.19.
जो भी यहाँ जो इच्छा करता है, उसकी सारी कामनाएँ पूरी होती हैं; और जो मनुष्य यहाँ स्नान करता है, वह धरती पर कभी नीच योनि में नहीं जाता।
स्थानानां परमं स्थानं तीर्थानां तीर्थमुत्तमम्। मया दत्तं मुनिश्रेष्ठ भविष्यति न संशयः
सभी स्थानों में यह सबसे श्रेष्ठ स्थान है; सभी तीर्थों में यह सबसे उत्तम तीर्थ है। हे मुनिश्रेष्ठ, मैंने इसे प्रदान किया है, इसमें कोई संदेह नहीं।
जन्मप्रभृति यत्पापं स्त्रिया वा पुरुषस्य वा। अत्रैव स्नातमात्रस्य सर्वमेतत्प्रणश्यति
जन्म से लेकर अब तक स्त्री या पुरुष ने जो भी पाप किया हो, यहाँ स्नान करते ही वह सब नष्ट हो जाता है।
एवमुक्त्वा तु भगवान्ब्रह्मा लोकपितामहः। जगामामंत्र्य स मुनिमगस्त्यं मुनिसत्तमम्
ऐसा कहकर भगवान ब्रह्मा, जो लोकों के पितामह हैं, मुनि अगस्त्य से विदा लेकर वहाँ से चले गए।
अगस्त्योपि स्थितस्तत्र आश्रमे स्वे परंतप। अगस्त्यस्याश्रमोत्पत्तिरेषा ते परिकीर्तिता
अगस्त्य भी वहाँ अपने ही आश्रम में ठहरे रहे, हे शत्रुओं का दमन करने वाले; अगस्त्य के आश्रम की उत्पत्ति इसी प्रकार तुम्हें बताई गई है।
सप्तर्षीणामाश्रमांश्च कीर्त्तयिष्ये कुरूद्वह। अत्रिश्चैव वसिष्ठोथ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः
अब मैं तुम्हें सप्तर्षियों के आश्रमों का वर्णन करूंगा, हे कुरुवंशश्रेष्ठ। वे हैं: अत्रि, वशिष्ठ, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु,
अंगिरा गौतमश्चैव सुमतिः सुमुखस्तथा। विश्वामित्रः स्थूलशिराः संवर्तश्च प्रतर्दनः
अंगिरा, गौतम, सुमति, सुमुख, विश्वामित्र, स्थूलशिरा, संवर्त और प्रतर्दन,