पैतामहं सरः पुण्यं पुष्करं नाम नामतः। वैखानसानां सिद्धानां मुनीनां पुण्यदं हि यत्
पितरों का पवित्र सरोवर, जिसका नाम पुष्कर है, वह वैखानस सिद्धों और ऋषियों को पुण्य देने वाला प्रसिद्ध तीर्थ है।
सरस्वती पुण्यतमा यस्माद्याता महार्णवम्। आदिदेवो महायोगी यत्रास्ते मधुसूदनः
सरस्वती सबसे पवित्र है, क्योंकि वह महान समुद्र में मिलती है; आदि देव, महान योगी मधुसूदन वहीं निवास करते हैं।
ख्यात आदिवराहेति नाम्ना त्रिदशपूजितः। हीनवर्णाश्च ये वर्णास्तीर्थे पैतामहे गताः
यह आदि वराह नाम से प्रसिद्ध है, देवताओं द्वारा पूजित है; और जो लोग नीच वर्ण के हैं, वे भी जब पितरों के इस तीर्थ पर पहुँचते हैं,
न वियोनिं व्रजंत्येते स्नात्वा तीर्थे महात्मनः। कार्तिक्यां च विशेषेण योभिगच्छेत्तु पुष्करं
वे महान आत्मा के इस तीर्थ में स्नान करने के बाद फिर गर्भ में नहीं जाते; विशेषकर जो कार्तिक मास में पुष्कर पहुँचता है,
फलं तत्राक्षयं तस्य भवतीत्यनुशुश्रुम। सायंप्रातः स्मरेद्यस्तु पुष्कराणि कृतांजलि
उसका फल वहाँ अक्षय होता है, ऐसा हमने सुना है; जो व्यक्ति संध्या और प्रातः folded hands के साथ पुष्कर का स्मरण करता है,
उपस्पृष्टं भवेत्तेन सर्वतीर्थे तु कौरव। जन्मप्रभृति यत्पापं स्त्रियो वा पुरुषस्य वा
हे कौरव, वह सभी तीर्थों के समान पवित्र हो जाता है; जन्म से जो भी पाप स्त्री या पुरुष के द्वारा हुआ हो,
पुष्करे स्नानमात्रेण सर्वमेतत्प्रणश्यति। यथासुराणां प्रवरः सर्वेषां तु पितामहः
पुष्कर में केवल स्नान करने से ही वह सब नष्ट हो जाता है; जैसे असुरों में पितामह सबसे श्रेष्ठ हैं,
तथैव पुष्करं तीर्थं तीर्थानामादिरुच्यते। त द्दृष्ट्वा दशवर्षाणि पुष्करे नियतः शुचिः
उसी प्रकार पुष्कर को भी सभी तीर्थों में सबसे श्रेष्ठ माना गया है; वहाँ जाकर, दस वर्षों तक कोई पुष्कर में नियमपूर्वक और शुद्ध रहता है।
क्रतून्सर्वानवाप्नोति ब्रह्मलोकं स गच्छति। यस्तु वर्षशतं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते
वह सभी यज्ञों का फल पाता है और ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है; लेकिन जो सौ वर्ष तक अग्निहोत्र करता है,
कार्तिकीं वा वसेदेकां पुष्करे सममेव तु। पुष्करे दुष्करो होमः पुष्करे दुष्करं तपः
या फिर कोई एक कार्तिक मास भी पुष्कर में निवास करता है, तो भी वही फल मिलता है; पुष्कर में यज्ञ करना कठिन है, तप करना भी कठिन है।
पुष्करे दुष्करं दानं वासश्चैव सुदुष्करः। ब्राह्मणो वेदविद्वांस्तु गत्वा वै ज्येष्ठपुष्करं
पुष्कर में दान देना कठिन है, और वहाँ रहना भी बहुत कठिन है; वेदों का ज्ञाता ब्राह्मण जब ज्येष्ठ पुष्कर पहुँचता है,
स्नानाद्भवेन्मोक्षभागी श्राद्धेन पितृतारकः। नाममात्रोपि यो विप्रो गत्वा संध्यामुपासते
स्नान करने से उसे मोक्ष मिलता है; श्राद्ध करने से वह अपने पितरों को तारता है; और जो ब्राह्मण केवल नाम मात्र से वहाँ जाकर संध्या करता है,
वर्षाणि द्वादशैवेह तेन संध्या ह्युपासिता। भवेत्तु नात्र संदेहः पुरा प्रोक्तं स्वयंभुवा
यदि वह यहाँ बारह वर्ष तक संध्या करता है, तो इसमें कोई संदेह नहीं; यह बात स्वयंभू ने प्राचीन समय में कही थी।
सावित्री कथितो दोषः कुले तस्य न जायते। या पत्नी ददते भर्तुः संध्योपास्तिं करिष्यतः
सावित्री का दोष उसके कुल में उत्पन्न नहीं होता; जो पत्नी अपने पति को संध्या उपासना करने में सहायता देती है,
करकेण तु ताम्रेण तोयं मुक्ता दिवं व्रजेत्। ब्रह्मलोकमनुप्राप्य तिष्ठति ब्रह्मणो दिनं५० 1.19.
तांबे के पात्र से जल छोड़ने पर वह स्वर्ग को प्राप्त करता है; ब्रह्मलोक पहुँचकर, वह ब्रह्मा के एक दिन तक वहाँ रहता है।
एकाकिना गतेनापि संध्या वंद्या यथाक्रमं। पौष्करेणाथ तोयेन भृंगारे निहितेन तु
यदि कोई अकेला भी जाए, तो भी संध्या विधिपूर्वक करनी चाहिए; और पुष्कर का जल लोहे के पात्र में रखकर अर्पित करना चाहिए।
दक्षिणां दिशमास्थाय गायत्र्या राजसत्तम। पितॄणां परमा तृप्तिः क्रियते द्वादशाब्दिकी
हे राजाओं में श्रेष्ठ, जब कोई दक्षिण दिशा की ओर मुख करके गायत्री का जप करता है, तो पितरों को बारह वर्षों तक परम संतोष मिलता है।
युगसहस्रं पिण्डेन श्राद्धेनानन्त्यमश्नुते। एतदर्थं हि विद्वांसः कुर्वंते दारसंग्रहं
श्राद्ध में पिंडदान करने से पितरों को हजारों युगों तक अनंत पुण्य मिलता है; इसी कारण ज्ञानीजन विवाह का संकल्प करते हैं।
तीर्थे गत्त्वा प्रदास्यामः पिंडान्वै श्राद्धपूर्वकं। तेषां पुत्रा धनं धान्यमविच्छिन्ना च संततिः
तीर्थ जाकर हम विधिपूर्वक श्राद्ध के साथ पिंड अर्पित करेंगे; इससे उनके पुत्रों को धन, अन्न और वंश की निरंतरता प्राप्त होगी।
भवेद्वै नात्र संदेह एतदाह पितामहः। तर्पयित्वा पितॄन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत्
इसमें कोई संदेह नहीं है—ऐसा स्वयं पितामह ने कहा है; पितरों और देवताओं को तृप्त कर लेने पर अग्निष्टोम यज्ञ का फल मिलता है।
आश्रमानपि ते वच्मि शृणुष्वैकमना नृप। अगस्त्येन कृतश्चात्र आश्रमो देवसंमितः
अब मैं तुम्हें आश्रमों के बारे में भी बताऊँगा, ध्यानपूर्वक सुनो राजन्; यहाँ अगस्त्य ने देवताओं के समान पूज्य आश्रम की स्थापना की थी।
सप्तर्षीणां पुरा चात्र आश्रमो देवसम्मतः। ब्रह्मर्षीणां तथा चात्र मनूनां परमस्तथा
बहुत पहले यहाँ सप्तर्षियों का, देवताओं द्वारा सम्मानित आश्रम था; इसी स्थान पर ब्रह्मर्षियों और मनुओं का भी श्रेष्ठ आश्रम था।
नागानां च पुरी रम्या यज्ञपर्वतरोधसि। अगस्त्यस्य महाराज प्रभावममितात्मनः
यज्ञ पर्वत की तलहटी में नागों का एक सुंदर नगर भी है, हे महाराज, और यहाँ अमित आत्मा वाले अगस्त्य की अद्भुत शक्ति भी है।
कथयामि समासेन शृणु त्वं सुसमाहितः। पूर्वं कृतयुगे भीष्म दानवा युद्धदुर्मदाः
अब मैं संक्षेप में उसकी कथा कहता हूँ—तुम पूरी एकाग्रता से सुनो; पहले कृतयुग में, हे भीष्म, दानव युद्ध के मद में चूर हो उठे थे।
कालेया इति विख्याता गणाः परमदारुणाः। ते तु वृत्रं समाश्रित्य देवान्हंतुं समुद्यताः
वे कालेय नाम से प्रसिद्ध अत्यंत भयानक गण थे; वे वृत के साथ मिलकर देवताओं का संहार करने को तैयार हुए।
ततो देवाः समुद्विग्ना ब्रह्माणमुपतस्थिरे। कृतांजलींस्तु तान्सर्वान्परमेष्ठीत्युवाच ह
तब देवता बहुत व्याकुल होकर ब्रह्मा के पास पहुँचे; वे सब हाथ जोड़कर परमेश्ठी के सामने खड़े हुए, तब उन्होंने कहा—
विदितं मे सुराः सर्वं यद्वः कार्यं चिकीर्षितं। तमुपायं प्रवक्ष्यामि यथा वृत्रं वधिष्यथ
हे देवताओं, मुझे सब ज्ञात है और तुम जो करना चाहते हो, वह भी; अब मैं वह उपाय बताता हूँ जिससे तुम वृत का वध कर सकोगे।
दधीचिरिति विख्यातो महानृषिरुदारधीः। तं गत्वा सहितास्सर्वे वरं च प्रतियाचत
धर्मनिष्ठ और महान् ऋषि दधीचि प्रसिद्ध हैं; तुम सब मिलकर उनके पास जाओ और उनसे वर माँगो।
स वो दास्यति धर्मात्मा सुप्रीतेनांतरात्मना। स वाच्यः सहितैः सर्वैर्भवद्भिर्जयकांक्षिभिः
वह धर्मात्मा अंतर्यामी होकर प्रसन्न मन से तुम्हें वर देंगे; इसलिए तुम सब मिलकर, विजय की इच्छा से, उनसे निवेदन करो।
स्वान्यस्थीनि प्रयच्छस्व त्रैलोक्यहितकांक्षया। स शरीरं समुत्सृज्य स्वान्यस्थीनि प्रदास्यति
तीनों लोकों के कल्याण के लिए उनसे अपने ही अस्थियाँ माँगो; वे अपना शरीर त्यागकर अपनी अस्थियाँ दे देंगे।