शुक्रो बृहस्पतिश्चैव संवर्तो बुध एव च। शनैश्चरश्च राहुश्च ग्रहाः सर्वे तथैव च
शुक्र, बृहस्पति, संवर्त, बुध, शनि, राहु और अन्य सभी ग्रह भी वहाँ हैं।
मरुतो विश्वकर्मा च पितरश्चापि भारत। दिवाकरश्च सोमश्च ब्रह्माणं पर्युपासते
मरुत, विश्वकर्मा, पितरगण, दिवाकर (सूर्य) और सोम—ये सभी ब्रह्मा की पूजा करते हैं।
गायत्री दुर्गतरणी वाणी सप्तविधा तथा। अक्षराणि च सर्वाणि नक्षत्राणि तथैव च
गायत्री, दुर्गतारिणी, वाणी के सात रूप, सभी अक्षर और नक्षत्र भी वहाँ हैं।
भाष्याणि सर्वशास्त्राणि देहवंति विशांपते। क्षणा लवा मुहूर्ताश्च दिनं रात्रिस्तथैव च
सभी शास्त्रों की व्याख्याएँ, देहधारी प्राणी, क्षण, लव, मुहूर्त, दिन और रात भी वहाँ उपस्थित हैं।
अर्द्धमासाश्च मासाश्च क्रतवः सर्व एव च। उपासते महात्मानं ब्रह्माणं दैवतैः सह
अर्धमास, मास और सभी यज्ञ भी देवताओं के साथ मिलकर उस महान आत्मा ब्रह्मा की उपासना करते हैं।
अन्याश्च देव्यः प्रवरा ह्रीः कीर्तिर्द्युतिरेव च। प्रभा धृतिः क्षमा भूतिर्नीतिर्विद्या मतिस्तथा
और भी श्रेष्ठ देवियाँ—लज्जा, कीर्ति, ज्योति, प्रभा, धैर्य, क्षमा, समृद्धि, नीति, विद्या और बुद्धि भी वहाँ हैं।
श्रुतिः स्मृतिस्तथा क्षांतिः शांतिः पुष्टिस्तथा क्रिया। सर्वाश्चाप्सरसो दिव्या नृत्यगीतविशारदाः
श्रुति, स्मृति, क्षमा, शांति, पुष्टि, क्रिया और सभी दिव्य अप्सराएँ, जो नृत्य और गीत में निपुण हैं।
उपतिष्ठंति ब्रह्माणं सर्वास्ता देवमातरः। विप्रचित्तिः शिविः शंकुरयःशंकुस्तथैव च
ये सभी देवमाताएँ ब्रह्मा की सेवा में रहती हैं—विप्रचित्ति, शिवि, शंकु, रय और शंकु।
वेगवान्केतुमानुग्रः सोग्रो व्यग्रो महासुरः। परिघः पुष्करश्चैव सांबोश्वपतिरेव च
वेगवान, केतुमान, उग्र, सोग्र, व्यग्र, महान असुर, परिघ, पुष्कर, सांब और अश्वपति भी वहाँ हैं।
प्रह्लादोथ बलि कुंभः संह्रादो गगनप्रियः। अनुह्रादो हरिहरौ वराहश्च कुशो रजः
प्रह्लाद, बली, कुम्भ, संह्राद, गगनप्रिय, अनुह्राद, हरिहर, वराह, कुश और रज—ये सभी भी वहाँ हैं।
योनिभक्षो वृषपर्वा लिंगभक्षोथ वै कुरुः। निःप्रभः सप्रभः श्रीमांस्तथैव च निरूदरः
योनि-भक्ष, वृषपर्वा, लिंग-भक्ष, वैरुरु, निःप्रभ, सप्रभ, श्रीमान् और निरूदर भी वहाँ उपस्थित हैं।
एकचक्रो महाचक्रो द्विचक्रः कुलसंभवः। शरभः शलभश्चैव क्रपथः क्रापथः क्रथः
एकचक्र, महाचक्र, द्विचक्र, कुलसम्भव, शरभ, शलभ, क्रपथ, क्रापथ और क्रथ भी वहाँ हैं।
बृहद्वांतिर्महाजिह्वः शंकुकर्णो महाध्वनिः। दीर्घजिह्वोर्कनयनो मृडकायो मृडप्रियः
बृहद्वांति, महाजिह्वा, शंकुकर्ण, महाध्वनि, दीर्घजिह्वा, उरकनयन, मृदकाय और मृदप्रिय भी वहाँ हैं।
वायुर्गरिष्ठो नमुचिश्शम्बरो विज्वरो विभुः। विष्वक्सेनश्चंद्रहर्ता क्रोधवर्द्धन एव च
वायु, गरिष्ठ, नमुचि, शम्बर, विज्वर, विभु, विश्वक्सेन, चंद्रहर्ता और क्रोधवर्धन भी वहाँ हैं।
कालकः कलकांतश्च कुंडदः समरप्रियः। गरिष्ठश्च वरिष्ठश्च प्रलंबो नरकः पृथुः
कालक, कालकांत, कुंडद, समरप्रिय, गरिष्ठ, वरिष्ठ, प्रलंब, नरक और पृथु भी वहाँ हैं।
इंद्रतापन वातापी केतुमान्बलदर्पितः। असिलोमा सुलोमा च बाष्कलि प्रमदो मदः
इन्द्रतापन, वातापी, केतुमान, बल से गर्वित, असिलोमा, सुलोमा, बाष्कलि, प्रमद और मद भी वहाँ हैं।
सृगालवदनश्चैव केशी च शरदस्तथा। एकाक्षश्चैव राहुश्च वृत्रः क्रोधविमोक्षणः
यहाँ सृगालमुख, केशी, शरद, एकाक्ष, राहु, वृत्र और क्रोधविमोक्षण भी थे।
एते चान्ये च बहवो दानवा बलवर्द्धनाः। ब्रह्माणं पर्युपासंत वाक्यं चेदमथोचिरे
ये और भी बहुत से बलशाली दानव ब्रह्मा जी के पास इकट्ठा हुए और बोले—
त्वया सृष्टाः स्म भगवंस्त्रैलोक्यं भवता हि नः। दत्तं सुरवरश्रेष्ठ देवेभ्यधिकाः कृताः
भगवन, हमें आपने ही बनाया है, पर तीनों लोक हमें नहीं दिए। आपने तो श्रेष्ठ वर देवताओं को ही दिए और उन्हें हमसे श्रेष्ठ बना दिया।
भगवन्निह किं कुर्मो यज्ञे तव पितामह। यद्धितं तद्वदास्माकं समर्थाः कार्यनिर्णये
भगवन, पितामह! आपके इस यज्ञ में हम क्या करें? हमारे लिए जो हितकारी हो, वह बताइए। हम कोई भी कार्य करने में समर्थ हैं।
किमेभिस्ते वराकैश्च अदितेर्गर्भसंभवैः। दैवतैर्निहतैः सर्वैः पराभूतैश्च सर्वदा
इन दीन-हीन देवताओं का क्या उपयोग, जो अदिति के गर्भ से जन्मे हैं और सदा हमारे हाथों मारे और पराजित होते रहते हैं?
पितामहोसि सर्वेषामस्माकं दैवतैः सह। तव यज्ञसमाप्तौ च पुनरस्मासु दैवतैः
आप हमारे और देवताओं—सभी के पितामह हैं। आपके यज्ञ की समाप्ति पर देवता फिर से हमारे अधीन हो जाएँ।
श्रियं प्रति विरोधश्च भविष्यति न संशयः। इदानीं प्रेक्षणं कुर्मः सहिताः सर्वदानवैः
सम्पत्ति को लेकर निश्चित ही विवाद होगा, इसमें कोई संदेह नहीं। अब हम सभी दानव मिलकर केवल देखेंगे।
पुलस्त्य उवाच। सगर्वं तु वचस्तेषां श्रुत्वा देवो जनार्दनः। शक्रेण सहितः शंभुमिदमाह महायशाः
पुलस्त्य बोले—उनका घमंड भरा वचन सुनकर, महायशस्वी जनार्दन देवता ने इन्द्र के साथ मिलकर शम्भु से यह कहा—
विघ्नं प्रकर्तुं वै रुद्र आयाता दनुपुंगवाः। ब्रह्मणामंत्रिताश्चेह विघ्नार्थं प्रयतंति ते
रुद्र के साथ ये दानवों के प्रधान यहाँ विघ्न डालने आए हैं। ब्रह्मा ने इन्हें बुलाया है और ये विघ्न डालने का प्रयत्न कर रहे हैं।
अस्माभिस्तु क्षमाकार्या यावद्यज्ञः समाप्यते। समाप्ते तु क्रतावस्मिन्युद्धं कार्यं दिवौकसां
हमें यज्ञ की समाप्ति तक धैर्य रखना चाहिए। जब यज्ञ पूरा हो जाए, तब देवताओं को युद्ध करना चाहिए।
यथानिर्दानवा भूमिस्तथा कार्यं त्वया विभो। जयार्थं चेह शक्रस्य भवता च मया सह
हे महाबली! तुम्हें ऐसा करना चाहिए कि पृथ्वी दानवों से रहित हो जाए, और इन्द्र की विजय के लिए तुम्हारे और मेरे साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।
द्विजानां परिवेष्टारो मरुतः परिकल्पिताः। दानवानां धनं यच्च गृहीत्वा तद्यजामहे
मरुतों को द्विजों की सेवा के लिए नियुक्त किया गया है। दानवों का धन लेकर हम उसे यज्ञ में अर्पित करेंगे।
अत्रागतेषु विप्रेषु दुःखितेषु जनेष्विह। व्ययं तस्य करिष्यामो दासभावे निवेशिताः
जब ब्राह्मण यहाँ आ जाएँगे और लोग दुःखी होंगे, तब हम दासता में पड़े हुए उसकी हानि करेंगे।
वदंतमेवं तं विष्णुं ब्रह्मा वचनमब्रवीत्। एते दनुसुताः क्रुद्धा युष्माकं कोपनेप्सिताः
जब विष्णु ऐसे कह रहे थे, तब ब्रह्मा बोले—ये दनु के पुत्र क्रोधित हैं और तुम्हें क्रोध दिलाना चाहते हैं।