अपत्यैरपि हीनानां नैव दुःखं भविष्यति। गौरी चैव तु गायत्र्या तदा सापि विबोधिता
जिनके संतान नहीं है, उन्हें भी कोई दुःख नहीं होगा। उसी समय गायत्री द्वारा गौरी को भी जगाया गया।
बृंहिता परितोषेण वरान्दत्त्वा मनस्विनी। समाप्तिंतस्य यज्ञस्य काञ्क्षन्तीब्रह्मणःप्रिया
संतोष से भरकर, वह बुद्धिमती देवी वरदान देने लगी। ब्रह्मा की प्रिय वह देवी उस यज्ञ की पूर्णता की कामना करने लगी।
वरदां तां तथा दृष्ट्वा गायत्रीं वेदमातरम्। प्रणिपत्य तदा रुद्रः स्तुतिमेतां चकार ह
गायत्री को, जो वेदों की जननी और वरदान देने वाली हैं, इस रूप में देखकर, उस समय रुद्र ने प्रणाम किया और यह स्तुति की।
"रुद्र उवाच। नमोस्तु ते वेदमातरष्टाक्षरविशोधिते। गायत्री दुर्गतरणी वाणी सप्तविधा तथा
रुद्र बोले— हे वेदों की माता, आठ अक्षरों से शुद्ध हुई देवी, आपको नमस्कार है। हे गायत्री, संकटों से पार लगाने वाली, वाणी और सात रूपों वाली, आपको प्रणाम है।
सर्वाणि स्तुतिशास्त्राणि गाथाश्च निखिलास्तथा। अक्षराणि च सर्वाणि लक्षणानि तथैव च
सारी स्तुतियाँ, सभी गीत, और सभी अक्षर तथा उनके गुण— ये सब आप ही हैं।
भाष्यादि सर्वशास्त्राणि ये चान्ये नियमास्तथा। अक्षराणि च सर्वाणि त्वं तु देवि नमोस्तुते
सभी भाष्य और शास्त्र, और जितने भी अन्य नियम हैं, तथा सारे अक्षर— हे देवी, आपको बार-बार नमस्कार है।
श्वेता त्वं श्वेतरूपासि शशांकेन समानना। बिभ्रती विपुलौ बाहू कदलीगर्भकोमलौ
आप श्वेत हैं, उज्ज्वल रूपवाली हैं, आपका मुख चंद्रमा के समान है। आपके दोनों भुजाएँ केले के गूदे जैसी कोमल और विशाल हैं।
एणश्रृँगं करे गृह्य पंकजं च सुनिर्मलम्। वसाना वसने क्षौमे रक्तेनोत्तरवाससा
आप अपने हाथ में हिरण का सींग और निर्मल कमल धारण करती हैं। आप कोमल रेशमी वस्त्र और ऊपर से लाल वस्त्र पहने हुए हैं।
शशिरश्मिप्रकाशेन हारेणोरसि राजिता। दिव्यकुंडलपूर्णाभ्यां कर्णाभ्यां सुविभूषिता
आपके वक्षस्थल पर चंद्रमा की किरणों जैसे चमकदार हार की शोभा है। आपके दोनों कान दिव्य कुंडलों से सुंदरता से सजे हैं।
चंद्रसापत्न्यभूतेन मुखेन त्वं विराजसे। मकुटेनातिशुद्धेन केशबंधेन शोभिता
चंद्रमा की समानता रखने वाले मुख से आप चमकती हैं। अत्यंत शुद्ध मुकुट और सुंदर केशबंध से आप शोभित हैं।
भुजंगाभोगसदृशौ भुजौ ते भूषणन्दिवः। स्तनौ ते रुचिरौ देवि वर्तुलौ समचूचुकौ
आपकी भुजाएँ सर्प के फनों जैसी हैं, जो दिव्य आभूषणों से सजी हैं। हे देवी, आपके स्तन सुंदर, गोल और समान आकार के हैं।
जघनेनातिशुभ्रेण त्रिवलीभंगदर्पिता। सुमध्यवर्त्तिनी नाभिर्गंभीरा शुभदर्शिनी
तीन रेखाओं से युक्त अत्यंत सुंदर कमर के कारण आपके नितंब और भी आकर्षक लगते हैं। आपकी नाभि गहरी और देखने में बहुत सुंदर है, जो आपकी पतली कमर में स्थित है।
विस्तीर्णजघना देवी सुश्रोणी च वरानने। सुजातवृत्तोरुयुगा सुजानु चरणा तथा
हे देवी, आपके नितंब चौड़े हैं, जंघाएँ सुंदर हैं, और मुख भी मनोहर है। आपकी दोनों जंघाएँ सुडौल, घुटने सुंदर और चरण भी आकर्षक हैं।
त्रैलोक्यधारिणी सा त्वं भुवि सत्योपयाचना। भविष्यसि महाभागे वरदा वरवर्णिनी
आप तीनों लोकों को धारण करने वाली हैं, और पृथ्वी पर आपकी सभी प्रार्थनाएँ पूरी होती हैं। हे भाग्यशालिनी, श्रेष्ठ वर्णवाली, आप वरदान देने वाली बनेंगी।
पुष्करे च कृता यात्रा दृष्ट्वा त्वां संभविष्यति। ज्येष्ठे मासेपौर्णमास्यामग्र्यांपूजां च लप्स्यसे
जो भी पुष्कर में यात्रा करेगा और आपको देखेगा, उसे शुभ फल मिलेगा। ज्येष्ठ मास की पूर्णिमा को आपको सबसे श्रेष्ठ पूजा प्राप्त होगी।
ये च वा त्वत्प्रभावज्ञाः पूजयिष्यंति मानवाः। न तेषां दुर्लभं किंचित्पुत्रतो धनतोपि वा
और जो लोग आपकी महिमा को जानकर आपकी पूजा करेंगे, उन्हें पुत्र या धन— किसी भी चीज़ की कमी नहीं रहेगी।
कान्तारेषु निमग्नानामटव्यां वा महार्णवे। दस्युभिर्वानिरुद्धानां त्वं गतिः परमा नृणाम्
जो लोग घने जंगलों, बीहड़ों या विशाल समुद्र में डूबे हों, या डाकुओं द्वारा घेर लिए गए हों, उनके लिए आप ही सबसे बड़ा सहारा हैं।
त्वं सिद्धिःश्रीर्धृतिः कीर्तिर्ह्रीर्विद्या सन्नतिर्मतिः। संध्या रात्रिःप्रभा निद्रा कालरात्रिस्त्वमेव च
आप सिद्धि, लक्ष्मी, धैर्य, कीर्ति, लज्जा, विद्या, विनम्रता और बुद्धि हैं; आप संध्या, रात्रि, प्रकाश, नींद और कालरात्रि भी हैं।
अंबा च कमला मातुर्ब्रह्माणी ब्रह्मचारिणी। जननी सर्वदेवानां गायत्री परमांगना
आप अंबा और कमला, माता, ब्रह्माणी, ब्रह्मचारिणी, सभी देवताओं की जननी, गायत्री और परम सुंदरी हैं।
जया च विजया चैव पुष्टिस्त्वं च क्षमा दया। सावित्र्यवरजा चासि सदा चेष्टा पितामहे
आप जय और विजय, पुष्टि, क्षमा और दया हैं; आप सदा सावित्री की छोटी बहन और पितामह की प्रेरणा हैं।
बहुरूपा विश्वरूपा सुनेत्रा ब्रह्मचारिणी। सुरूपा त्वं विशालाक्षी भक्तानां परिरक्षिणी
आप अनेकों रूपों वाली, विश्वरूपा, सुंदर नेत्रों वाली, ब्रह्मचारिणी, सुंदर रूपवाली, विशाल नेत्रों वाली और भक्तों की रक्षक हैं।
नगरेषु च पुण्येषु आश्रमेषु वरानने। वासस्तव महादेवि वनेषूपवनेषु च
नगरों और पवित्र स्थानों में, आश्रमों में, हे सुंदरमुखी, आपका निवास वनों और उपवनों में भी है, हे महादेवी।
ब्रह्मस्थानेषु सर्वेषु ब्रह्मणो वामतः स्थिता। दक्षिणेन तु सावित्री मध्ये ब्रह्मा पितामहः
सभी ब्रह्मा के स्थानों में आप ब्रह्मा के बाईं ओर स्थित हैं; दाईं ओर सावित्री और बीच में पितामह ब्रह्मा हैं।
अंतर्वेदी च यज्ञानामृत्विजां चापि दक्षिणा। सिद्धिस्त्वंहि नृपाणांच वेला सागरजा मता
यज्ञों की वेदी और ऋत्विजों की दक्षिणा आप ही हैं; राजाओं के लिए सिद्धि और समुद्र की सीमा भी आपकी मानी जाती है।
ब्रह्मचारिणि या दीक्षा शोभा च परमा मता। ज्योतिषांच प्रभा देवीलक्ष्मीर्नारायणे स्थिता
ब्रह्मचारिणी की दीक्षा और परम शोभा आपकी मानी जाती है; आप तारों की ज्योति हैं, हे देवी, लक्ष्मी जो नारायण में स्थित हैं।
क्षमा सिद्धिर्मुनीनां च नक्षत्राणां च रोहिणी। राजद्वारेषु तीर्थेषु नदीनां संगमेषु च
आप मुनियों की क्षमा और सिद्धि, नक्षत्रों में रोहिणी हैं; राजद्वारों, तीर्थों और नदियों के संगमों पर भी आप ही हैं।
पूर्णिमा पूर्णचंद्रे च बुद्धिर्नीत्यां क्षमा धृतिः। उमादेवी च नारीणां श्रूयसे वरवर्णिनी
आप पूर्णिमा की रात में पूर्णचंद्र, नीति में बुद्धि, क्षमा और धैर्य हैं; स्त्रियों में आपको उमादेवी कहा जाता है, हे सुंदर वर्णवाली।
इन्द्रस्य चारुदृष्टिस्त्वं सहस्रनयनोपगा। ॠषीणां धर्मबुद्धिस्त्वं देवानां च परायणा
आप इंद्र की सुंदर दृष्टि हैं, जो उसकी हजार आँखों के साथ रहती है; आप ऋषियों की धर्मबुद्धि और देवताओं की परम गति हैं।
कर्षकाणां च सीता त्वं भूतानां धरणी तथा। स्त्रीणामवैधव्यकरी धनधान्यप्रदा सदा
किसानों में आप सीता हैं, प्राणियों में धरती हैं; आप सदा स्त्रियों को अवैधव्य देती हैं और धन-धान्य प्रदान करती हैं।
व्याधिं मृत्युं भयं चैव पूजिता शमयिष्यसि। तथा तु कार्तिके मासि पौर्णमास्यांसुपूजिता
पूजी जाने पर आप रोग, मृत्यु और भय को शांत कर देती हैं; इसी तरह कार्तिक मास की पूर्णिमा पर आपकी विशेष पूजा होती है।