एवमुक्तो गतो विष्णुर्ब्रह्मणः सद उत्तम्। गतायामथ सावित्र्यां गायत्री वाक्यमब्रवीत्
ऐसा कहकर विष्णु, उत्तम पुरुष, ब्रह्मा के पास से चले गए; और सावित्री के जाने के बाद गायत्री ने ये वचन कहे।
शृण्वन्तु वाक्यमृषयो मदीयं भर्तृसन्निधौ। यदिदं वच्म्यहं तुष्टा वरदानाय चोद्यता
ऋषिगण मेरे पति के पास मेरे वचन सुनें; मैं प्रसन्न होकर, वर देने के लिए तैयार होकर, जो कहती हूँ वह सुनो।
ब्रह्माणं पूजयिष्यंति नरा भक्तिसमन्विताः। तेषां वस्त्रं धनंधान्यं दाराःसौख्यं धनानि च
जो मनुष्य भक्ति सहित ब्रह्मा की पूजा करेंगे, उन्हें वस्त्र, धन, अन्न, पत्नी, सुख और संपत्ति प्राप्त होगी।
अविच्छिन्नं तथा सौख्यं गृहे वै पुत्रपौत्रकम्। भुक्त्वासौ सुचिरं कालमंते मोक्षं गमिष्यति
उन्हें घर में बिना बाधा के सुख, पुत्र-पौत्र का साथ मिलेगा; बहुत समय तक भोग कर अंत में वे मोक्ष को प्राप्त करेंगे।
"पुलस्त्य उवाच। ब्रह्माणं च प्रतिष्ठाप्य सर्वयत्नैर्विधानतः। यत्पुण्यफलमाप्नोति तदेकाग्रमनाः शृणु
“पुलस्त्य बोले— ब्रह्मा की स्थापना सब विधि और यत्न से करके, एकाग्र मन से सुनो कि इससे कौन सा पुण्य फल मिलता है।
सर्वयज्ञ तपो दान तीर्थ वेदेषु यत्फलम्। तत्फलं कोटिगुणितं लभेतैतत्प्रतिष्ठया
सभी यज्ञ, तप, दान, तीर्थ और वेदों से जो फल मिलता है, वह फल इस स्थापना से करोड़ गुना अधिक प्राप्त होता है।
पौर्णमास्युपवासं तु कृत्वा भक्त्या नराधिप। अनेन विधिना यस्तु विरिञ्चिं पूजयेन्नरः
जो मनुष्य पूर्णिमा का व्रत भक्ति से करता है और इस विधि से विरंचि की पूजा करता है—
प्रतिपदि महाबाहो स याति ब्रह्मणः पदम्। विरिञ्चिं वासुदेवं तु ऋत्विग्भिश्च विशेषतः
हे महाबाहु! प्रतिपदा के दिन वह ब्रह्मा के लोक को प्राप्त होता है; और विशेष रूप से ऋत्विजों के साथ विरंचि और वासुदेव की पूजा करता है।
कार्तिके मासि देवस्य रथयात्रा प्रकीर्तिता। यांकृत्वावामानवाभक्त्यासंयान्तिब्रह्मलोकताम्
कार्तिक महीने में देवता की रथयात्रा का उत्सव मनाया जाता है; जो भी मनुष्य इसे भक्ति से करता है, वह ब्रह्मा के लोक को प्राप्त होता है।
कार्तिके मासि राजेंद्र पौर्णमास्यां चतुर्मुखम्। मार्गेण ब्रह्मणा सार्द्धं सावित्र्या च परंतप
हे राजेन्द्र! कार्तिक महीने की पूर्णिमा को चतुर्मुख ब्रह्मा, सावित्री के साथ, ब्रह्मा के मार्ग पर चलते हैं।
भ्रामयेन्नगरं सर्वं नानावाद्यसमन्वितः। स्नपयेद्भ्रमयित्वा तु सलोकं नगरं नृप
राजन्! उसे चाहिए कि वह देवता को पूरे नगर में विभिन्न वाद्ययंत्रों के साथ घुमाए; और सब लोगों के साथ देवता को स्नान कराए।
ब्राह्मणान्भोजयित्वाग्रे शाण्डिलेयं प्रपूज्य च। आरोपयेद्रथे देवं पुण्यवादित्रनिःस्वनैः
सबसे पहले ब्राह्मणों को भोजन कराकर, शाण्डिल्य वंशज का सम्मान करके, पुण्य वाद्यध्वनि के साथ देवता को रथ पर विराजमान करे।
रथाग्रे शाण्डिलीपुत्रं पूजयित्वा विधानतः। ब्राह्मणान्वाचयित्वातु कृत्वा पुण्याहमङ्गलम्
रथ के आगे शाण्डिल्यपुत्र की विधिपूर्वक पूजा करके, ब्राह्मणों को बुलाकर, पुण्य आह्वान और मंगल कार्य करे।
देवमारोपयित्वा च रथे कुर्यात्प्रजागरं। नानाविधैः प्रेक्षणिकैर्ब्रह्मघौषैश्च पुष्कलैः
देवता को रथ पर बैठाकर, रात भर जागरण करे, जिसमें अनेक प्रकार के नाटक और ब्रह्मा के स्तोत्रों का गान हो।
कृत्वा प्रजागरं देवं प्रभाते ब्राह्मणान्नृप। भोजयित्वा यथाशक्ति भक्ष्यभोज्यैरनेकशः
हे राजन्! जागरण के बाद प्रातःकाल अपनी सामर्थ्य के अनुसार अनेक प्रकार के भोजन और व्यंजन से ब्राह्मणों को भोजन कराए।
पूजयित्वा जनं धीर मंत्रेण विधिवन्नृप। आज्येन तु महाबाहो पयसा पायसेन च
हे धीर राजा! विधिपूर्वक मंत्रों से लोगों की पूजा करके, घी, दूध और खीर का अर्पण करे।
ब्राह्मणान्वाचयित्वा तु स्वस्त्या तु विधिवन्नृप। कृत्वा पुण्याहशब्दं च तद्रथं भ्रामयेत्पुरे
हे राजन्! ब्राह्मणों को विधिपूर्वक बुलाकर, पुण्य आह्वान करके, उस रथ को नगर में घुमाए।
विप्रैश्चतुर्वेदविद्भिर्भ्रामयेद्ब्रह्मणो रथम्। बह्वृवृचाथर्वणैर्वीरछन्दोगाध्वर्युभिस्तथा
चारों वेदों के जानने वाले ब्राह्मणों—ऋग्वेदी, अथर्ववेदी, सामवेदी और यजुर्वेदी—से ब्रह्मा का रथ घुमवाए।
भ्रामयेद्देवदेवस्य सुरश्रेष्ठस्य तं रथं। प्रदक्षिणं पुरं सर्वं मार्गेण सुसमेन तु
देवताओं के देवता, श्रेष्ठ देवता के उस रथ को पूरे नगर में शुभ मार्ग से दक्षिणावर्त घुमवाए।
न वोढव्यो रथो वीर रूद्रेण हितमिच्छता। न चारोहेद्रथं प्राज्ञो मुक्त्वैकं भोजकं नृपः
जो रुद्र का हित चाहता है, वह रथ न घुमाए; और हे राजन्! एक भोजक को छोड़कर कोई भी ज्ञानी रथ पर न चढ़े।
ब्रह्मणो दक्षिणे पार्श्वे गायत्रीं स्थापयेन्नृप। भोजकं वामपार्श्वे तुपुरतःपंङ्कजं न्येसेत्
हे राजन्! ब्रह्मा के दाहिने ओर गायत्री की प्रतिमा रखे, बाएँ ओर भोजक को और आगे की ओर कमल रखे।
एवं तूर्यनिनादैस्तु शङ्ख शब्दैश्च पुष्कलैः। भ्रामयित्वा रथं वीर पुरं सर्वं प्रदक्षिणम्
इस प्रकार वाद्ययंत्रों और शंखध्वनि के साथ, हे वीर! रथ को पूरे नगर में दक्षिणावर्त घुमाए।
स्वस्थाने स्थापयेद्देवं दत्वा नीराजनं बुधः। यएवं कुरुते यात्रां यो वा भक्त्यापिपश्यति
देवता को नीव स्थान पर स्थापित करके, आरती देकर, जो भी यह यात्रा करता है या भक्ति से देखता है—
रथं वा कर्षयेद्यस्तु स गच्छेद्ब्रह्मणः पदं। *कार्तिके मास्यमावास्यां यश्च दीपप्रदीपनं
जो रथ को खींचता है, वह ब्रह्मा के लोक को प्राप्त होता है; और जो कार्तिक अमावस्या को दीप जलाता है—
शालायां ब्रह्मणः कुर्यात्स गच्छेत्परमं पदम्। गन्धपुष्पैर्नवैर्वस्त्रैरात्मानं पूजयेत्तु यः
जो कोई ब्रह्मा की सभा में सुगंधित फूलों, नए वस्त्रों और अन्य भेंटों से स्वयं की पूजा करता है, वह परम धाम को प्राप्त करता है।
तस्यां प्रतिपदायां तु स गच्छेद्ब्रह्मणः पदम्। महापुण्यातिथिरियं *-बलिराज्यप्रवर्तिनी
उसी पहले दिन वह ब्रह्मा के धाम को पहुँचता है; यह महान पुण्य और शुभ अतिथि दिवस है, जिसे राजा बलि ने स्थापित किया था।
ब्रह्मणः सुप्रिया नित्यं बालेयी परिकीर्तिता। ब्रह्माणं पूजयेद्योऽस्यामात्मानं च विशेषतः
यह दिन, जिसे बालेयी कहा गया है, सदा ब्रह्मा को अत्यंत प्रिय है; जो इस दिन ब्रह्मा और विशेष रूप से स्वयं की पूजा करता है, उसकी सराहना की जाती है।
स याति परमं स्थानं विष्णोरमिततेजसः। चैत्रे मासि महाबाहो पुण्या प्रतिपदां वरा
वह व्यक्ति अनंत तेजस्वी विष्णु के परम स्थान को प्राप्त करता है; चैत्र मास में, हे महाबाहु, यह प्रतिपदा तिथि सबसे शुभ मानी गई है।
तस्यां यः श्वपचं स्पृष्ट्वा स्नानं कुर्यान्नरोत्तमः। न तस्य दुरितं किंचिन्नाधयो व्याधयो नृप
उस दिन, हे श्रेष्ठ पुरुष, जो कोई श्वपच को छूकर स्नान करता है, उसके सारे पाप, दुख और रोग नष्ट हो जाते हैं, हे राजन्।
भवन्ति कुरुशार्दूल तस्मात्स्नानं समाचरेत्। दिव्यं नीराजनंतद्धि सर्वरोगविनाशनं
इसलिए, हे कुरुओं में श्रेष्ठ, उस दिन अवश्य स्नान करना चाहिए; वह दिव्य आरती सब रोगों का नाश करने वाली है।