स्वर्गान्निराकृतास्तेन विचरंति महीतले । सशंका भयभीताश्च सर्वे गत्वा महेश्वरम्
उसने उन्हें स्वर्ग से निकाल दिया, जिससे वे सब धरती पर भटकने लगे; वे सभी शंका और भय से व्याकुल होकर महेश्वर के पास गए।
इंद्रेण कथितं सर्वमीश्वरस्यापि चाग्रतः । स्वर्गलोकपरिभ्रष्टा विचरंति महीतले
इन्द्र ने सब कुछ भगवान के सामने कहा; स्वर्ग से वंचित होकर वे सब पृथ्वी पर भटक रहे थे।
मर्त्येषु संस्थिता देवा न शोभंते महेश्वर । उपायं ब्रूहि मे देव ह्यमरा यांति कां गतिम्
हे महेश्वर, देवता मनुष्यों के बीच रहकर शोभा नहीं पा रहे हैं; हे देव, कोई उपाय बताइए जिससे अमर लोग अपनी अवस्था प्राप्त कर सकें।
महादेव उवाच- देवराजसुरश्रेष्ठयत्रास्तेगरुडध्वजः । शरण्यश्च जगन्नाथः परित्राता परायणः
महादेव ने कहा—जहाँ देवराज और असुरों में श्रेष्ठ उपस्थित हैं, वहाँ गरुड़ध्वज, सबका शरणदाता, जगन्नाथ, रक्षक और परम लक्ष्य भी हैं।
तत्र गच्छ सुरश्रेष्ठ स वो रक्षां विधास्यति । ईश्वरस्य वचः श्रुत्वा देवराजो महामतिः
वहाँ जाओ, देवों में श्रेष्ठ; वह तुम्हारी रक्षा करेगा। ईश्वर की यह बात सुनकर, बुद्धिमान देवराज—
त्रिदशैः सहितो यत्र गतस्तत्र युधिष्ठिर । जलमध्ये प्रसुप्तं तं दृष्ट्वा देवं गदाधरम्
अन्य देवताओं के साथ वहाँ गया, हे युधिष्ठिर। वहाँ, जल के बीचोंबीच, उन्होंने गदा धारण करने वाले भगवान को सोते हुए देखा।
कृतांजलिपुटो भूत्वा इंद्रः स्तोत्रमुदीरयत्
इंद्र ने हाथ जोड़कर श्रद्धा से स्तुति का पाठ करना शुरू किया।
इंद्र उवाच- ॐनमो देवदेवेश देवदानववंदित । दैत्यारे पुंडरीकाक्ष त्राहि नो मधुसूदन
इंद्र ने कहा— ॐ, देवों के देव, देवताओं और दानवों द्वारा वंदित, दैत्य शत्रु, कमलनयन, मधुसूदन, हमें बचाओ।
सुराः सर्वे समायाता भयभीताश्च दानवात् । शरणं त्वां जगन्नाथ त्राहि मां भक्तवत्सल
सभी देवता दानव से डरे हुए यहाँ आए हैं; हे जगन्नाथ, हम तुम्हारी शरण में हैं—भक्तों पर दया करने वाले, मुझे बचाओ।
त्राहि नो देवदेवेश त्राहि त्राहि जनार्दन । त्राहि वै पुंडरीकाक्ष दानवानां विनाशक
हमें बचाओ, देवों के स्वामी, बचाओ, बचाओ, जनार्दन; सचमुच बचाओ, कमलनयन, दानवों का नाश करने वाले।
त्वत्समीपं गताः सर्वे त्वमेव शरणं प्रभो । चशरणागतानां देवानां सहायं कुरु वै प्रभो
सभी तुम्हारे पास आए हैं; प्रभु, केवल तुम ही हमारी शरण हो। जो देवता तुम्हारी शरण में आए हैं, उनकी सहायता करो, प्रभु।
त्वं पतिस्त्वं मतिर्देव त्वं कर्ता त्वं च कारणम् । त्वं माता सर्वलोकानां त्वमेव जगतः पिता
हे देव, तुम ही स्वामी हो, तुम ही बुद्धि हो; तुम ही सृष्टिकर्ता और कारण हो। तुम ही सभी लोकों की माता हो, और तुम ही जगत के पिता हो।
भगवन्देवदेवेश शरणागतवत्सल । शरणं तव चायाता भयभीताश्च देवताः
हे भगवन, देवों के स्वामी, शरणागतों पर दया करने वाले, डरे हुए देवता तुम्हारी शरण में आए हैं।
देवता निर्जिताः सर्वाः स्वर्गभ्रष्टाः कृताः प्रभो । अत्युग्रेण हि दैत्येन मुरनाम्ना महौजसा । इंद्रस्य वचनं श्रुत्वा विष्णुर्वचनमब्रवीत्
प्रभु, सभी देवता बहुत प्रचंड और बलशाली मुर नामक दैत्य द्वारा पराजित होकर स्वर्ग से गिरा दिए गए हैं। इंद्र की बात सुनकर विष्णु ने उत्तर दिया।
श्रीभगवानुवाच- कीदृशो दानवः शक्र किं रूपं कीदृशं बलम् । क्व स्थानं तस्य दुष्टस्य किं वीर्यं कः पराक्रमः । किं वरं तस्य दुष्टस्य ममाख्याहि महामते
श्रीभगवान ने कहा— हे शक्र, वह दानव कैसा है? उसका रूप कैसा है, बल कितना है? उस दुष्ट का निवास कहाँ है? उसकी शक्ति और पराक्रम क्या है? उसे कौन सा वरदान मिला है? हे महाबुद्धि, मुझे बताओ।
इंद्र उवाच- पूर्वं बभूव देवेश ब्रह्मवंशसमुद्भवः । तालजंघस्तु नाम्ना च अत्युग्रोऽपि महासुरः
इंद्र ने कहा— पहले, हे देवों के स्वामी, ब्रह्मा के वंश में उत्पन्न तालजंघ नामक एक अत्यंत भयानक महादैत्य था।
तस्य पुत्रो हि विख्यातो मुरनामेति दानवः । अत्युत्कटो महावीर्यो देवतानां भयंकरः
उसका पुत्र मुर नामक दानव प्रसिद्ध है, जो बहुत ही भयंकर, महान बलशाली और देवताओं के लिए डर का कारण है।
पुरी चंद्रावती नाम्ना तत्र स्थाने वसत्यसौ । निर्जिता देवताः सर्वा स्वर्गात्तेन विवासिताः
वह उस स्थान की चंद्रावती नामक नगरी में रहता है; उसी ने सभी देवताओं को पराजित कर स्वर्ग से निकाल दिया है।
इंद्रोऽन्यो रोपितस्तेन वातश्चैव हुताशनः । चंद्रसूर्यो कृतौ चान्यौ वायुर्वरुण एव च
उसने किसी और को इंद्र बना दिया, वायु और अग्नि को भी बदल दिया; चंद्रमा और सूर्य की जगह भी अन्य को बैठा दिया, और वायु, वरुण को भी।
सर्वमात्मकृतं तेन सत्यं सत्यं जनार्दन । देवलोकः कृतस्तेन सर्वस्थानविवर्जितः
यह सब उसी ने अकेले किया है, सचमुच, सचमुच, हे जनार्दन; उसी ने देवताओं का लोक सभी अपने स्थानों से खाली कर दिया है।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कोपमानो जनार्दनः । हनिष्ये दानवं दुष्टं देवतानां भयंकरम्
यह सुनकर जनार्दन क्रोधित हो गए—'मैं उस दुष्ट दैत्य को, जो देवताओं के लिए भय का कारण है, मार डालूंगा।'
त्रिदशैः सहितो देवो गतश्चंद्रावतीं पुरीम् । दृष्टो देवैस्तु दैत्येंद्रो गर्जमानः पुनः पुनः
देवताओं के साथ भगवान चंद्रावती नगरी गए; वहाँ देवताओं ने दैत्यराज को बार-बार गरजते हुए देखा।
तेन सर्वे जिता देव गताश्चैव दिशो दश । हरिं निरीक्ष्य प्रोवाच तिष्ठतिष्ठेति दानवः
उस दानव ने सभी देवताओं को पराजित कर दिया और वे दसों दिशाओं में भाग गए। जब उसने हरि को देखा, तो वह बोला, "ठहरो, ठहरो!"
भगवानब्रवीत्तं च क्रोधसंरक्तलोचनः । श्रीभगवानुवाच- रे दानव दुराचार मम बाहुं निरीक्षय
भगवान ने क्रोध से लाल आँखों के साथ उससे कहा— "अरे दुष्ट दानव, मेरी भुजा को देख।"
ततस्ते सम्मुखाः सर्वे विष्णुना दुष्टदानवाः । हता बाणैः पुनर्दिव्यैर्जाताश्च भयविह्वलाः
फिर विष्णु के सामने खड़े सभी दुष्ट दानव दिव्य बाणों से मारे गए और भय से व्याकुल हो उठे।
चक्रं मुक्तं च कृष्णेन दैत्यसैन्येषु पांडव । तेनच्छिन्नास्तु शतशो बहवो निधनं गताः
कृष्ण ने दैत्य सेना पर चक्र चला दिया, हे पाण्डव; उससे सैकड़ों दैत्य कट गए और बहुतों का अंत हो गया।
एकोपि दानवस्तत्र युध्यमानो मुहुर्मुहुः । नष्टाः सर्वे सुरास्तेन निर्जितो मधुसूदनः
फिर भी वहाँ एक दानव था जो बार-बार युद्ध करता रहा; उसी ने सभी देवताओं को नष्ट कर दिया और मधुसूदन को भी पराजित कर दिया।
निर्जितं तेन दैत्येन बाहुयुद्धमजायत । बाहुयुद्धं कृतं तेन दिव्यं वर्षसहस्रकम्
उस दैत्य ने भुजाओं से युद्ध शुरू किया; उसने दिव्य भुजायुद्ध हज़ार वर्षों तक किया।
विष्णुश्चिंतां प्रपन्नश्च नष्टाः सर्वाश्च देवताः । विष्णुश्च निर्जितस्तेन गतो बदरिकाश्रमम्
विष्णु चिंता में पड़ गए और सभी देवता नष्ट हो गए; विष्णु भी उससे हारकर बदरिकाश्रम चले गए।
गुहा सिंहावती नाम तत्र सुप्तो जनार्दनः । योजनद्वादशवती एकद्वारा च पांडव
वहाँ एक गुफा है जिसका नाम सिंहावती है, जहाँ जनार्दन सोए थे; वह बारह योजन लंबी है और उसका एक ही द्वार है, हे पाण्डव।