देवानां दानवानां च मनुष्योरगरक्षसाम्। भूतग्रामस्य सर्वस्य समोस्मि त्रिदिवौकसः
देवताओं, दानवों, मनुष्यों, नागों, राक्षसों और सभी प्राणियों में, हे स्वर्गवासियों, मैं सबके लिए समान हूँ।
युष्मद्धितार्थं पापोऽसौ मया मंत्रेण घातितः। प्राप्तः पुण्यकृतान्लोकान्कमलस्यास्य दर्शनात्
तुम्हारे कल्याण के लिए उस पापी का मैंने मंत्र से नाश किया; इस कमल के दर्शन से वह पुण्यात्माओं के लोक को प्राप्त हुआ।
यन्मया पद्ममुक्तं तु तेनेदं पुष्करं भुवि। ख्यातं भविष्यते तीर्थं पावनं पुण्यदं महत्
मेरे द्वारा छोड़े गए कमल से यह स्थान पृथ्वी पर पुष्कर नाम से प्रसिद्ध होगा, जो महान, पावन और पुण्य देने वाला तीर्थ बनेगा।
पृथिव्यां सर्वजंतूनां पुण्यदं परिपठ्यते। कृतो ह्यनुग्रहो देवा भक्तानां भक्तिमिच्छताम्
यह पृथ्वी के सभी प्राणियों को पुण्य देने वाला माना जाता है; सचमुच, हे देवताओं, भक्ति चाहने वाले भक्तों पर अनुग्रह किया गया है।
वनेस्मिन्नित्यवासेन वृक्षैरभ्यर्थितेन च। महाकालो वनेऽत्रागादागतस्य ममानघाः
इस वन में निरंतर निवास करने और वृक्षों के अनुरोध पर, निष्पाप महाकाल मेरे लिए यहाँ आए।
तपस्यतां च भवतां महज्ज्ञानं प्रदर्शितम्। कुरुध्वं हृदये देवाः स्वार्थं चैव परार्थकम्
तपस्या करने वालों को महान ज्ञान दिखाया गया है; हे देवताओं, अपने और दूसरों के हित को अपने हृदय में धारण करो।
भवद्भिर्दर्शनीयं तु नानारूपधरैर्भुवि। द्विषन्वै ज्ञानिनं विप्रं पापेनैवार्दितो नरः
तुम सबको पृथ्वी पर अनेक रूपों में दर्शन देना चाहिए; जो मनुष्य द्वेषवश ज्ञानी ब्राह्मण को कष्ट देता है, वह पाप से पीड़ित होता है।
न विमुच्येत पापेन जन्मकोटिशतैरपि। वेदांगपारगं विप्रं न हन्यान्न च दूषयेत्
वह मनुष्य करोड़ों जन्मों में भी पाप से मुक्त नहीं हो सकता; वेद और वेदांगों के ज्ञाता ब्राह्मण को न मारना चाहिए, न ही उसका अपमान करना चाहिए।
एकस्मिन्निहते यस्मात्कोटिर्भवति घातिता। एकं वेदांतगं विप्रं भोजयेच्छ्रद्धयान्वितः
एक के मारे जाने पर करोड़ों के मारे जाने के समान दोष होता है; श्रद्धा से वेदांत जानने वाले ब्राह्मण को भोजन कराना चाहिए।
तस्य भुक्ता भवेत्कोटिर्विप्राणां नात्र संशयः। यः पात्रपूरणीं भिक्षां यतीनां तु प्रयच्छति
जिसे भोजन कराया गया, वह करोड़ों ब्राह्मणों को भोजन कराने के समान है—इसमें कोई संदेह नहीं; और जो कोई संन्यासियों को उनका पात्र भरकर भिक्षा देता है,
विमुक्तः सर्वपापेभ्यो नाऽसौ दुर्गतिमाप्नुयात्। यथाहं सर्वदेवानां ज्येष्ठः श्रेष्ठः पितामहः
जो सब पापों से मुक्त हो जाता है, वह कभी भी बुरी गति को प्राप्त नहीं करता, जैसे मैं सभी देवताओं में सबसे बड़ा, श्रेष्ठ और पितामह हूँ।
तथा ज्ञानी सदा पूज्यो निर्ममो निः परिग्रहः। संसारबंधमोक्षार्थं ब्रह्मगुप्तमिदं व्रतम्
उसी प्रकार ज्ञानी सदा पूजनीय है, जो निस्पृह और निर्लोभी होता है; यह व्रत, जो ब्रह्मा द्वारा अनुमोदित है, संसार के बंधन से मुक्ति के लिए है।
मया प्रणीतं विप्राणामपुनर्भवकारणम्। अग्निहोत्रमुपादाय यस्त्यजेदजितेंद्रियः
यह व्रत मैंने द्विजों के लिए बनाया है, जो पुनर्जन्म से बचाता है; यदि कोई अपने इंद्रियों पर विजय न पाने वाला अग्निहोत्र का त्याग करता है,
रौरवं स प्रयात्याशु प्रणीतो यमकिंकरैः। लोकयात्रावितंडश्च क्षुद्रं कर्म करोति यः
तो वह यम के दूतों द्वारा शीघ्र ही रौरव नरक में ले जाया जाता है; और जो केवल जीविका के लिए तुच्छ कर्म करता है,
स रागचित्तः शृंगारी नारीजन धनप्रियः। एकभोजी सुमिष्टाशी कृषिवाणिज्यसेवकः
जिसका मन आसक्त है, जो कामी है, स्त्रियों और धन को प्रिय मानता है, अकेले भोजन करता है, स्वादिष्ट भोजन में रमता है, और खेती या व्यापार में लगा रहता है,
अवेदो वेदनिंदी च परभार्यां च सेवते। इत्यादिदोषदुष्टो यस्तस्य संभाषणादपि
जो वेद से अनभिज्ञ है, वेद की निंदा करता है या पराई स्त्री का सेवन करता है—ऐसे दोषों से दूषित व्यक्ति से,
नरो नरकगामी स्याद्यश्च सद्व्रतदूषकः। असंतुष्टं भिन्नचित्तं दुर्मतिं पापकारिणम्
जो कोई बात करता है या उत्तम व्रत को दूषित करता है, वह नरक को प्राप्त होता है; जो असंतुष्ट, चंचल मन वाला, दुष्ट और पाप करने वाला है,
न स्पृशेदंगसंगेन स्पृष्ट्वा स्नानेन शुद्ध्यति। एवमुक्त्वा स भगवान्ब्रह्मा तैरमरैः सह
उसे शारीरिक रूप से छूना भी नहीं चाहिए; यदि छू लिया जाए तो स्नान से शुद्धि होती है। ऐसा कहकर भगवान ब्रह्मा उन देवताओं के साथ,
क्षेत्रं निवेशयामास यथावत्कथयामि ते। उत्तरे चंद्रनद्यास्तु प्राची यावत्सरस्वती
क्षेत्र की स्थापना की, जैसा उचित था; मैं तुम्हें इसके बारे में बताऊँगा। उत्तर में चंद्रनदी है, पूर्व में सरस्वती तक फैला है,
पूर्वं तु नंदनात्कृत्स्नं यावत्कल्पं सपुष्करम्। वेदी ह्येषा कृता यज्ञे ब्रह्मणा लोककारिणा१५० 1.15.
पूरब में नंदन से लेकर कल्प और पुष्कर तक पूरा क्षेत्र फैला है; यह वेदी ब्रह्मा, जो सृष्टि के कर्ता हैं, ने यज्ञ के लिए बनाई थी।
ज्येष्ठं तु प्रथमं ज्ञेयं तीर्थं त्रैलोक्यपावनम्। ख्यातं तद्ब्रह्मदैवत्यं मध्यमं वैष्णवं तथा
सबसे बड़ा तीर्थ पहले जानना चाहिए, जो तीनों लोकों को पवित्र करता है; वह ब्रह्मा का प्रसिद्ध स्थान है, मध्य वाला विष्णु का है,
कनिष्ठं रुद्रदैवत्यं ब्रह्मपूर्वमकारयत्। आद्यमेतत्परं क्षेत्रं गुह्यं वेदेषु पठ्यते
सबसे छोटा रुद्र का स्थान है; ब्रह्मा ने इसे सबसे पहले बनाया। यह सबसे श्रेष्ठ और परम क्षेत्र है, जिसे वेदों में गुप्त बताया गया है।
अरण्यं पुष्कराख्यं तु ब्रह्मा सन्निहितः प्रभुः। अनुग्रहो भूमिभागे कृतो वै ब्रह्मणा स्वयम्
पुष्कर नामक वन में स्वयं ब्रह्मा, प्रभु, उपस्थित हैं; ब्रह्मा ने इस भूमि पर स्वयं कृपा की है।
अनुग्रहार्थं विप्राणां सर्वेषां भूमिचारिणाम्। सुवर्णवज्रपर्यंता वेदिकांका मही कृता
द्विजों और सभी पृथ्वी पर रहने वालों की कृपा के लिए, यह भूमि सोने और हीरे से घिरी वेदी सहित बनाई गई है।
विचित्रकुट्टिमारत्नैः कारिता सर्वशोभना। रमते तत्र भगवान्ब्रह्मा लोकपितामहः
विविध जड़ाऊ रत्नों से सुसज्जित, सर्वथा सुंदर बनाई गई है; वहीं भगवान ब्रह्मा, लोकों के पितामह, आनंदित होते हैं।
विष्णुरुद्रौ तथा देवौ वसवोप्यश्विनावपि ?। मरुतश्च महेंद्रेण रमंते च दिवौकसः
विष्णु और रुद्र, दोनों देवता, वसु, अश्विनीकुमार, मरुतगण और महेंद्र के साथ स्वर्ग के निवासी भी वहाँ आनंदित होते हैं।
एतत्ते तथ्यमाख्यातं लोकानुग्रहकारणम्। संहितानुक्रमेणात्र मंत्रैश्च विधिपूर्वकम्
यह सब मैंने तुम्हें सत्य रूप में बताया है, लोकों के कल्याण के लिए, संहिताओं के अनुसार और विधिपूर्वक मंत्रों के साथ।
वेदान्पठंति ये विप्रा गुरुशुश्रूषणे रताः। वसंति ब्रह्मसामीप्ये सर्वे तेनानुभाविताः
जो द्विज वेदों का पाठ करते हैं और गुरु की सेवा में लगे रहते हैं, वे सभी ब्रह्मा के समीप निवास करते हैं और उन्हीं की कृपा से विभूषित होते हैं।
भीष्म उवाच। भगवन्केन विधिना अरण्ये पुष्करे नरैः। ब्रह्मलोकमभीप्सद्भिर्वस्तव्यं क्षेत्रवासिभिः
भीष्म ने कहा — हे प्रभु, जो लोग पवित्र स्थानों में रहते हैं और ब्रह्मलोक की प्राप्ति की इच्छा रखते हैं, उन्हें वन या पुष्कर में किस विधि से निवास करना चाहिए?
किं मनुष्यैरुतस्त्रीभिरुत वर्णाश्रमान्वितैः। वसद्भिः किमनुष्ठेयमेतत्सर्वं ब्रवीहि मे
क्या यह नियम पुरुषों के लिए है, या स्त्रियों के लिए भी? क्या यह वर्ण और आश्रम में स्थित लोगों पर भी लागू होता है? वहाँ रहने वालों को क्या करना चाहिए, कृपया मुझे सब विस्तार से बताइए।