एवं चिंतयतस्तस्य ब्रह्मणस्तु प्रजापतेः। मतिरेषा समुत्पन्ना व्रजाम्येष धरातले
ऐसा सोचते-सोचते ब्रह्मा जी, जो सृष्टिकर्ता हैं, के मन में यह विचार आया—'अब मैं धरती पर जाऊँगा।'
प्राक्स्थानं स समासाद्य प्रविष्टस्तद्वनोत्तमम्। नानाद्रुमलताकीर्णं नानापुष्पोपशोभितम्
पूर्व दिशा की ओर बढ़कर वे उस उत्तम वन में पहुँचे, जो तरह-तरह के वृक्षों और लताओं से भरा था और अनेक प्रकार के फूलों से सजा हुआ था।
नानापक्षिरवाकीर्णं नानामृगगणाकुलम्। द्रुमपुष्पभरामोदैर्वासयद्यत्सुरासुरान्
वह वन अनेक पक्षियों की आवाज़ों से गूंज रहा था, तरह-तरह के पशुओं से भरा हुआ था, और वृक्षों के फूलों की सुगंध से देवता और असुर भी आनंदित हो रहे थे।
बुद्धिपूर्वमिव न्यस्तैः पुष्पैर्भूषितभूतलम्। नानागंधरसैः पक्वापक्वैश्च षडृतूद्भवैः
जमीन पर तरह-तरह के फूल इस तरह बिछे थे मानो किसी ने सोच-समझकर सजाया हो, वहाँ छः ऋतुओं के पके और कच्चे फलों की अलग-अलग खुशबू और स्वाद फैले हुए थे।
फलैः सुवर्णरूपाढ्यैर्घ्राणदृष्टिमनोहरैः। जीर्णं पत्रं तृणं यत्र शुष्ककाष्ठफलानि च
वहाँ सोने जैसे सुंदर, देखने और सूंघने में मनभावन फल थे; वहीं गिरे हुए पत्ते, घास, सूखी लकड़ियाँ और फल भी बिखरे पड़े थे।
बहिः क्षिपति जातानि मारुतोनुग्रहादिव। नानापुष्पसमूहानां गंधमादाय मारुतः
हवा, जैसे अपनी कृपा से, बाहर गिरे हुए पत्ते-फूल उड़ा देती थी; और तरह-तरह के फूलों की खुशबू को अपने साथ ले जाती थी।
शीतलो वाति खं भूमिं दिशो यत्राभिवासयन्। हरितस्निग्ध निश्छिद्रैरकीटकवनोत्कटैः
ठंडी हवा बह रही थी, जो आकाश, धरती और दिशाओं को ताजगी देती थी; वहाँ के हरे-भरे, चिकने और कीट-मुक्त वन बड़े सुंदर थे।
वृक्षैरनेकसंज्ञैर्यद्भूषितं शिखरान्वितैः। अरोगैर्दर्शनीयैश्च सुवृत्तैः कैश्चिदुज्ज्वलैः
वह स्थान अनेक प्रकार के वृक्षों से सजा था, जिनके अपने-अपने नाम थे, ऊँचे-ऊँचे शिखरों वाले, स्वस्थ, देखने में सुंदर, सीधे और कुछ तो चमकदार भी थे।
कुटुंबमिव विप्राणामृत्विग्भिर्भाति सर्वतः। शोभंते धातुसंकाशैरंकुरैः प्रावृता द्रुमाः
वह वन हर ओर ऐसे चमक रहा था जैसे ब्राह्मणों का घर याजकों से भरा हो; वहाँ के वृक्ष खनिज जैसे अंकुरों से ढँके हुए और सुंदर लग रहे थे।
कुलीनैरिव निश्छिद्रैः स्वगुणैः प्रावृता नराः। पवनाविद्धशिखरैः स्पृशंतीव परस्परम्
जैसे कुलीन और निर्दोष लोग अपने गुणों से शोभित होते हैं, वैसे ही वहाँ के वृक्ष, हवा से हिलते हुए, मानो एक-दूसरे को छू रहे हों।
आजिघ्रंती वचाऽन्योन्यं पुष्पशाखावतंसकाः। नागवृक्षाः क्वचित्पुष्पैर्द्रुमवानीरकेसरैः
नागवृक्ष फूलों से लदी शाखाओं से सजे थे और एक-दूसरे की खुशबू सूंघते से लगते थे; कहीं-कहीं वृक्षों पर फूल और वनीर के पीले केसर भी खिले थे।
नयनैरिव शोभंते चंचलैः कृष्णतारकैः। पुष्पसंपन्नशिखराः कर्णिकारद्रुमाः क्वचित्
कर्णिकार के वृक्ष, जिनकी शाखाएँ फूलों से भरी थीं, वहाँ-वहाँ ऐसे चमक रहे थे जैसे उनकी लहराती काली कलियाँ आँखों की चलती हुई पुतलियाँ हों।
युग्मयुग्माद्विधा चेह शोभन्त इव दंपती। सुपुष्पप्रभवाटोपैस्सिंदुवार द्रुपंक्तयः
नदी के किनारे, पेड़ों की कतारें जोड़े-जोड़े और समूहों में ऐसे चमक रही हैं जैसे दंपती हों, सुंदर फूलों से सजी हुई।
मूर्तिमत्य इवाभांति पूजिता वनदेवताः। क्वचित्क्वचित्कुंदलताः सपुष्पाभरणोज्वलाः
पूजित वनदेवताएँ मानो साकार रूप में प्रकट हो रही हैं; कहीं-कहीं बेलें अपने फूलों के आभूषणों से दमक रही हैं।
दिक्षु वृक्षेषु शोभंते बालचंद्रा इवोच्छ्रिताः। सर्जार्जुनाः क्वचिद्भान्ति वनोद्देशेषु पुष्पिताः
दिशाओं में पेड़ ऐसे खड़े हैं जैसे नवचंद्रमा हों; कहीं-कहीं सरज और अर्जुन के फूलों से भरे पेड़ वन में चमक रहे हैं।
धौतकौशेयवासोभिः प्रावृताः पुरुषा इव। अतिमुक्तकवल्लीभिः पुष्पिताभिस्तथा द्रुमाः
जैसे कोई पुरुष धुले रेशमी वस्त्र पहनता है, वैसे ही पेड़ भी फूलों से लदी अतिमुक्ता की लताओं से ढके हुए हैं।
उपगूढा विराजंते स्वनारीभिरिव प्रियाः। अपरस्परसंसक्तैः सालाशोकाश्च पल्लवैः
जैसे प्रिय अपनी स्त्रियों से आलिंगन करते हैं, वैसे ही साल और अशोक के पेड़ अपनी पत्तियों से एक-दूसरे से नहीं, बल्कि स्वयं से लिपटे हुए दमक रहे हैं।
हस्तैर्हस्तान्स्पृशंतीव सुहृदश्चिरसंगताः। फलपुष्पभरानम्राः पनसाः सरलार्जुनाः
जैसे पुराने मित्र मिलकर एक-दूसरे का हाथ छूते हैं, वैसे ही कटहल, साल और अर्जुन के पेड़ फलों और फूलों के भार से झुके हुए हैं।
अन्योन्यमर्चयंतीव पुष्पैश्चैव फलैस्तथा। मारुतावेगसंश्लिष्टैः पादपास्सालबाहुभिः
मानो फूलों और फलों से एक-दूसरे का आदर कर रहे हों, हवा के झोंकों से उनकी शाखाएँ आपस में गुँथी हुई हैं।
अभ्याशमागतं लोकं प्रतिभावैरिवोत्थिताः। पुष्पाणामवरोधेन सुशोभार्थं निवेशिताः
मानो आने वालों का स्वागत करने के लिए उठे हों, वे फूलों की बहार से घिरे हुए सुंदरता के लिए सजाए गए हैं।
वसंतमहमासाद्य पुरुषान्स्पर्द्धयंति हि। पुष्पशोभाभरनतैः शिखरैर्वायुकंपितैः
वसंत ऋतु पाकर वे अपनी फूलों की शोभा से, हवा में लहराते हुए शिखरों के साथ, मनुष्यों से भी होड़ करते हैं।
नृत्यंतीव नराः प्रीताः स्रगलंकृतशेखराः। शृंगाग्रपवनक्षिप्ताः पुष्पावलियुता द्रुमाः
फूलों की मालाओं से सजे, शिखरों पर हवा से झूमते पेड़ ऐसे लगते हैं जैसे हर्षित मनुष्य नृत्य कर रहे हों।
सवल्लीकाः प्रनृत्यंति मानवा इव सप्रियाः। स्वपुष्पनतवल्लीभिः पादपाः क्वचिदावृताः
लताओं के साथ वे ऐसे नृत्य करते हैं जैसे कोई पुरुष अपनी प्रिया के संग; कहीं-कहीं पेड़ अपनी ही फूलों से लदी लताओं से ढके हुए हैं।
भांति तारागणैश्चित्रैः शरदीव नभस्तलम्। द्रुमाणामथवाग्रेषु पुष्पिता मालती लताः
जैसे शरद ऋतु का आकाश तारों से भरा हो, वैसे ही पेड़ों की ऊँचाई पर खिले मल्लिका की लताएँ चमक रही हैं।
शेखराइव शोभंते रचिता बुद्धिपूर्वकम्। हरिताः कांचनच्छायाः फलिताः पुष्पिता द्रुमाः
सोच-समझकर सजाए गए, वे मुकुट की तरह दमकते हैं; हरे-भरे, सुनहरी आभा वाले पेड़ फलों और फूलों से लदे हैं।
सौहृदं दर्शयंतीव नराः साधुसमागमे। पुष्पकिंजल्ककपिला गताः सर्वदिशासु च
जैसे सज्जनों की संगति में मित्रता प्रकट होती है, वैसे ही फूलों का सुनहरा पराग सभी दिशाओं में फैल गया है।
कदंबपुष्पस्य जयं घोषयंतीव षट्पदाः। क्वचित्पुष्पासवक्षीबाः संपतंति ततस्ततः
मानो कदंब के फूल की विजय का ऐलान कर रहे हों, भौंरे फूलों के मधु से मतवाले होकर यहाँ-वहाँ उड़ रहे हैं।
पुंस्कोकिलगणावृक्ष गहनेष्विव सप्रियाः। शिरीषपुष्पसंकाशाः शुका मिथुनशः क्वचित्
वन की झाड़ियों में नर कोयलें अपनी संगिनियों के साथ हैं; कहीं-कहीं शिरीष के फूल जैसे दिखने वाले तोते भी जोड़े में दिखाई देते हैं।
कीर्तयंति गिरश्चित्राः पूजिता ब्राह्मणा यथा। सहचारिसुसंयुक्ता मयूराश्चित्रबर्हिणः
अपने साथियों के संग, रंग-बिरंगे पंखों वाले मोर तरह-तरह की बोली बोलते हैं, जैसे पूजित ब्राह्मण स्तुति करते हैं।
वनांतेष्वपि नृत्यंति शोभंत इव नर्त्तकाः। कूजंतःपक्षिसंघाता नानारुतविराविणः५० 1.15.
वन के किनारे भी पक्षियों के झुंड तरह-तरह की ध्वनियों के साथ नाचते और ऐसे चमकते हैं जैसे वे नर्तक हों।