अंगस्पर्शे कृते रुद्र सचैलो जलमाविशेत्। एवं शुद्धिमवाप्नोति पूर्वं दृष्टां मनीषिभिः
हे रुद्र, शरीर का स्पर्श होने पर, वस्त्र पहने हुए जल में प्रवेश करना चाहिए; इसी प्रकार शुद्धि प्राप्त होती है, जैसा पहले ज्ञानी जनों ने किया था।
स भवान्ब्रह्महन्तासि शुद्ध्यर्थं व्रतमाचर। चीर्णे व्रते पुनर्भूयः प्राप्स्यसि त्वं वरान्बहून्
इसलिए, चूँकि आप ब्रह्महत्या के दोषी हैं, शुद्धि के लिए व्रत करें; व्रत पूरा होने पर आप फिर से अनेक वरदान प्राप्त करेंगे।
एवमुक्त्वा गतो ब्रह्मा रुद्रस्तन्नाभिजज्ञिवान्। अचिंतयत्तदाविष्णुं ध्यानगत्या ततः स्वयं
ऐसा कहकर ब्रह्मा चले गए; रुद्र ने उसे न पहचानकर, फिर ध्यान के मार्ग से विष्णु का स्मरण किया।
लक्ष्मीसहायं वरदं देवदेवं सनातनम्। अष्टांगप्रणिपातेन देवदेवस्त्रिलोचनः
लक्ष्मी के साथ, वर देने वाले, देवताओं के देवता, सनातन भगवान के सामने, त्रिनेत्रधारी देव ने आठों अंगों से प्रणाम किया।
तुष्टाव प्रणतो भूत्वा शंखचक्रगदाधरम्। रुद्र उवाच। परं पराणाममृतं पुराणं परात्परं विष्णुमनंतवीर्यं
मैंने सिर झुकाकर शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले प्रभु की स्तुति की। रुद्र बोले— मैं उस परम, सबसे श्रेष्ठ, अमर, आदि, सबके पार जाने वाले, अनंत बल वाले विष्णु की स्तुति करता हूँ।
स्मरामि नित्यं पुरुषं वरेण्यं नारायणं निष्प्रतिमं पुराणम्। परात्परं पूर्वजमुग्रवेगं गंभीरगंभीरधियां प्रधानम्
मैं सदा उस उत्तम पुरुष, नारायण, अनुपम और पुरातन, सबके पार, आदि, प्रचंड गति वाले, गंभीर बुद्धि वालों में प्रधान का स्मरण करता हूँ।
नतोस्मि देवं हरिमीशितारं परात्परं धामपरं च धाम। परापरं तत्परमं च धाम परापरेशं पुरुषं विशालम्
मैं भगवान हरि को प्रणाम करता हूँ, जो ईश्वरों के भी ईश्वर हैं, परम, सबसे ऊँचा धाम और उसके भी पार, सबका आदि और अंत, व्यापक पुरुष, पार और अपार दोनों के स्वामी हैं।
नारायणं स्तौमि विशुद्धभावं परापरं सूक्ष्ममिदं ससर्ज। सदास्थितत्वात्पुरुषप्रधानं शांतं प्रधानं शरणं ममास्तु
मैं शुद्ध स्वभाव वाले, सूक्ष्म और सबके पार, इस सृष्टि के रचयिता, सदा स्थित, पुरुषों में प्रधान, शांत और परम शरण नारायण की स्तुति करता हूँ— वे ही मेरी शरण हों।
नारायणं वीतमलं पुराणं परात्परं विष्णुमपारपारम्। पुरातनं नीतिमतां प्रधानं धृतिक्षमाशांतिपरं क्षितीशम्
मैं कलंक रहित, पुरातन, सबसे श्रेष्ठ, सीमाहीन, नीति में अग्रणी, धैर्य, क्षमा और शांति में सर्वोत्तम, पृथ्वी के स्वामी नारायण की स्तुति करता हूँ।
शुभं सदा स्तौमि महानुभावं सहस्रमूर्द्धानमनेकपादम्। अनंतबाहुं शशिसूर्यनेत्रं क्षराक्षरं क्षीरसमुद्रनिद्रम्
मैं सदा शुभ, महान तेजस्वी, हजार सिरों वाले, अनेक चरणों वाले, अनंत भुजाओं वाले, चंद्र-सूर्य नेत्रों वाले, नश्वर और अविनाशी, क्षीरसागर में शयन करने वाले प्रभु की स्तुति करता हूँ।
नारायणं स्तौमि परं परेशं परात्परं यत्त्रिदशैरगम्यम्। त्रिसर्गसंस्थं त्रिहुताशनेत्रं त्रितत्वलक्ष्यं त्रिलयं त्रिनेत्रम्
मैं उस परम नारायण की स्तुति करता हूँ, जो सबसे श्रेष्ठ, देवताओं से भी अगम्य, त्रिविध सृष्टि में स्थित, तीन अग्नियों को नेत्र रूप में धारण करने वाले, तीन तत्वों, तीन प्रलयों और तीन नेत्रों वाले हैं।
नमामि नारायणमप्रमेयं कृते सितं द्वापरतश्च रक्तम्। कलौ च कृष्णं तमथो नमामि ससर्ज यो वक्त्रत एव विप्रान्
मैं उस अप्रमेय नारायण को नमस्कार करता हूँ, जो कृत युग में श्वेत, द्वापर में रक्तवर्ण और कलियुग में कृष्ण हैं; मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने अपने मुख से ब्राह्मणों की सृष्टि की।
भुजांतरात्क्षत्रमथोरुयुग्माद्विशः पदाग्राच्च तथैव शूद्रान्। नमामि तं विश्वतनुं पुराणं परात्परं पारगमप्रमेयम्
उनकी भुजाओं से क्षत्रिय, जंघाओं से वैश्य और चरणों के अग्रभाग से शूद्र उत्पन्न हुए; मैं उस विश्वरूप, पुरातन, सबसे श्रेष्ठ, पार जाने वाले, अप्रमेय प्रभु को प्रणाम करता हूँ।
सूक्ष्ममूर्त्तिं महामूर्त्तिं विद्यामूर्त्तिममूर्तिकम्। कवचं सर्वदेवानां नमस्ये वारिजेक्षणम्
मैं कमलनयन, सूक्ष्म रूप, महान रूप, ज्ञान स्वरूप, निराकार और सभी देवताओं की रक्षा करने वाले की वंदना करता हूँ।
सहस्रशीर्षं देवेशं सहस्राक्षं महाभुजम्। जगत्संव्याप्य तिष्ठंतं नमस्ये परमेश्वरम्
मैं उस परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ, जिनके हजार सिर, हजार नेत्र, विशाल भुजाएँ हैं, जो सम्पूर्ण जगत में व्याप्त होकर सर्वत्र स्थित हैं।
शरण्यं शरणं देवं विष्णुं जिष्णुं सनातनम्। नीलमेघप्रतीकाशं नमस्ये शार्ङ्गपाणिनम्
मैं शरण देने वाले, शरण स्वरूप, देव, विजयी, सनातन, नील मेघ के समान प्रभु विष्णु और शार्ङ्गधनुषधारी की वंदना करता हूँ।
शुद्धं सर्वगतं नित्यं व्योमरूपं सनातनम्। भावाभावविनिर्मुक्तं नमस्ये सर्वगं हरिम्१५० 1.14.
मैं उस हरि को प्रणाम करता हूँ, जो शुद्ध, सर्वव्यापी, नित्य, आकाश स्वरूप, सनातन, भाव और अभाव दोनों से रहित, सर्वत्र व्याप्त हैं।
न चात्र किंचित्पश्यामि व्यतिरिक्तं तवाच्युत। त्वन्मयं च प्रपश्यामि सर्वमेतच्चराचरम्
हे अच्युत! यहाँ मुझे आपसे भिन्न कुछ भी दिखाई नहीं देता; यह सारा चर-अचर जगत मुझे आपसे ही व्याप्त दिखता है।
एवं तु वदतस्तस्य रुद्रस्य परमेष्ठिनः। इतीरितेस्तेन सनातन स्वयं परात्परस्तस्य बभूव दर्शने
जब रुद्र, परमेश्वर, इस प्रकार बोले, तब सनातन, सबसे श्रेष्ठ प्रभु स्वयं उनके सामने प्रकट हुए।
रथांगपाणिर्गरुडासनो गिरिं विदीपयन्भास्करवत्समुत्थितः। वरं वृणीष्वेति सनातनोब्रवीद्वरस्तवाहं वरदः समागतः
चक्रधारी, गरुड़ पर विराजमान, पर्वत को प्रकाशित करते हुए सूर्य के समान प्रकट हुए, और सनातन प्रभु बोले— 'वर मांगो; मैं वरदाता बनकर तुम्हारे पास आया हूँ।'
इतीरिते रुद्रवरो जगाद ममातिशुद्धिर्भविता सुरेश। न चास्य पापस्य हरं हि चान्यत्संदृश्यतेग्र्यं च ऋते भवं तम्
ऐसा सुनकर रुद्र बोले— 'हे देवों के स्वामी! मैं पूर्णतः शुद्ध हो जाऊँगा; और इस पाप का नाश करने का कोई उपाय आपके अनुग्रह के सिवा नहीं है।'
ब्रह्महत्याभिभूतस्य तनुर्मे कृष्णतां गता। शवगंधश्च मे गात्रे लोहस्याभरणानि मे
ब्राह्मण हत्या के पाप से मेरी देह काली हो गई है; मेरे अंगों में शव की गंध है और मेरे आभूषण लोहे के हो गए हैं।
कथं मे न भवेदेवमेतद्रूपं जनार्दनम्। किं करोमि महादेव येन मे पूर्विका तनूः
हे जनार्दन, मैं इस रूप में क्यों नहीं हो पाता? हे महादेव, मुझे क्या करना चाहिए जिससे मेरी पहली देह फिर से मिल जाए?
त्वत्प्रसादेन भविता तन्मे कथय चाच्युत। विष्णुरुवाच। ब्रह्मवध्या परा चोग्रा सर्वकष्टप्रदा परा
आपकी कृपा से ऐसा ही होगा—हे अच्युत, मुझे बताइए कि यह कैसे संभव होगा। विष्णु बोले— ब्रह्महत्या सबसे बड़ा, भयानक और सब दुख देने वाला पाप है।
मनसापि न कुर्वीत पापस्यास्य तु भावनाम्। भवता देववाक्येन निष्ठा चैषा निबोधिता
इस पाप का विचार भी मन में नहीं लाना चाहिए; हे देव, आपके वचनों से यह निश्चय अब स्पष्ट हो गया है।
इदानीं त्वं महाबाहो ब्रह्मणोक्तं समाचर। भस्मसर्वाणि गात्राणि त्रिकालं घर्षयेस्तनौ
अब, हे महाबाहु, ब्रह्मा ने जो कहा है वही करो; अपनी पूरी देह पर तीनों समय भस्म लगाओ।
शिखायां कर्णयोश्चैव करे चास्थीनि धारय। एवं च कुर्वतो रुद्र कष्टं नैव भविष्यति
अपनी शिखा में, कानों में और हाथ में हड्डियाँ धारण करो; ऐसा करने पर, हे रुद्र, तुम्हें कोई कष्ट नहीं होगा।
संदिश्यैवं स भगवांस्ततोंऽतर्द्धानमीश्वरः। लक्ष्मीसहायो गतवान्रुद्रस्तं नाभिजज्ञिवान्
ऐसा आदेश देकर वह भगवान अदृश्य हो गए; लक्ष्मी के साथ चले गए, और रुद्र उन्हें पहचान नहीं सके।
कपालपाणिर्देवेशः पर्यटन्वसुधामिमाम्। हिमवंतं समैनाकं मेरुणा च सहैव तु
देवों के स्वामी, हाथ में खोपड़ी लिए, हिमवान, मैनाक और मेरु के साथ इस धरती पर घूमते रहे।
कैलासं सकलं विंध्यं नीलं चैव महागिरिम्। कांचीं काशीं ताम्रलिप्तां मगधामाविलां तथा
उन्होंने कैलास, पूरा विंध्य, नील पर्वत, कांची, काशी, ताम्रलिप्त, मगध और अविला की यात्रा की।