छिन्ने वक्त्रे ततो देवा हृष्टास्तं वृषभध्वजम्। तुष्टुवुर्विविधैस्तोत्रैर्देवदेवं कपर्दिनम्
सिर कटते ही देवता प्रसन्न हो गए और वृषध्वज, जटाधारी देवाधिदेव की अनेक स्तुतियों से प्रशंसा करने लगे।
देवा ऊचुः। नमः कपालिने नित्यं महाकालस्य कालिने। ऐश्वर्यज्ञानयुक्ताय सर्वभागप्रदायिने
देवताओं ने कहा— 'हम सदा कपालधारी, महाकाल के भी काल, ऐश्वर्य और ज्ञान से युक्त, सबको भाग देने वाले को नमस्कार करते हैं।'
नमो हर्षविलासाय सर्वदेवमयाय च। कलौ संहारकर्ता त्वं महाकालः स्मृतो ह्यसि
'जो आनंद में रमने वाले हैं, सब देवताओं के स्वरूप हैं, कलियुग में संहार करने वाले हैं, वही आप महाकाल कहलाते हैं—आपको नमस्कार है।'
भक्तानामार्तिनाशस्त्वं दुःखांतस्तेन चोच्यसे। शंकरोष्याशुभक्तानां तेन त्वं शंकरः स्मृतः
'आप भक्तों की पीड़ा का अंत करने वाले हैं, इसलिए आपको दुखों का अंत करने वाला कहा जाता है; आप अपने भक्तों को सुख देने वाले हैं, इसलिए आप शंकर कहलाते हैं।'
छिन्नं ब्रह्मशिरो यस्मात्त्वं कपालं बिभर्षि च। तेन देव कपाली त्वं स्तुतो ह्यद्य प्रसीद नः
'आपने ब्रह्मा का सिर काटकर कपाल धारण किया है, इसलिए हे देव, आज आपको कपालधारी कहकर स्तुति की जाती है—हम पर कृपा करें।'
एवं स्तुतः प्रसन्नात्मा देवान्प्रस्थाप्य शंकरः। स्वानि धिष्ण्यानि भगवांस्तत्रैवासीन्मुदान्वितः
ऐसी स्तुति सुनकर प्रसन्नचित्त शंकर ने देवताओं को विदा किया और स्वयं वहाँ अपने स्थान पर आनंदपूर्वक विराजमान रहे।
विज्ञाय ब्रह्मणो भावं ततो वीरस्य जन्म च। शिरो नीरस्य वाक्यात्तु लोकानां कोपशांतये
ब्रह्मा का स्वभाव और फिर वीर का जन्म समझकर, और बिना सिर वाले के वचन से, संसार के क्रोध को शांत करने के लिए—
शिरस्यंजलिमाधाय तुष्टावाथ प्रणम्य तम्। तेजोनिधि परं ब्रह्म ज्ञातुमित्थं प्रजापतिम्
उसने सिर को दोनों हाथों में रखकर, उन्हें प्रणाम किया और स्तुति की, जो तेज के भंडार, परम ब्रह्म और प्रजापति हैं।
निरुक्तसूक्तरहस्यैर्ऋग्यजुः सामभाषितैः। रुद्र उवाच। अप्रमेय नमस्तेस्तु परमस्य परात्मने
निरुक्त, सूक्त, ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के गुप्त शब्दों से रुद्र ने कहा— 'हे अपार, आपको नमस्कार है, आप परम आत्मा हैं।'
अद्भुतानां प्रसूतिस्त्वं तेजसां निधिरक्षयः। विजयाद्विश्वभावस्त्वं सृष्टिकर्ता महाद्युते
आप अद्भुत चीजों के मूल हैं, तेज का कभी न खत्म होने वाला भंडार हैं; आपकी विजय से सारा संसार प्रकट होता है, आप ही सृष्टि के कर्ता हैं, हे महान तेजस्वी।
ऊर्द्ध्ववक्त्र नमस्तेस्तु सत्वात्मकधरात्मक। जलशायिन्जलोत्पन्न जलालय नमोस्तु ते
हे ऊपर मुख वाले, आपको नमस्कार है, आप ही सत् और धरती के आधार हैं; आप जल में शयन करने वाले, जल से उत्पन्न, और जल में निवास करने वाले हैं, आपको प्रणाम है।
जलजोत्फुल्लपत्राक्ष जय देव पितामह। त्वया ह्युत्पादितः पूर्वं सृष्ट्यर्थमहमीश्वर
हे खिले हुए कमल की पंखुड़ियों जैसे नेत्रों वाले, आपको विजय मिले, हे देव, हे पितामह! आपने ही मुझे पहले सृष्टि के लिए उत्पन्न किया, हे प्रभु।
यज्ञाहुतिसदाहार यज्ञांगेश नमोऽस्तु ते। स्वर्णगर्भ पद्मगर्भ देवगर्भ प्रजापते
आप सदा यज्ञ की आहुति स्वीकार करने वाले, यज्ञ के अंगों के स्वामी हैं, आपको नमस्कार है; हे स्वर्णगर्भ, पद्मगर्भ, देवगर्भ, हे प्रजापति!
त्वं यज्ञस्त्वं वषट्कारः स्वधा त्वं पद्मसंभव। वचनेन तु देवानां शिरश्छिन्नं मया प्रभो
आप ही यज्ञ हैं, आप ही वषट्कार हैं, आप ही स्वधा हैं, हे कमल से उत्पन्न; देवताओं के आदेश से, हे प्रभु, मैंने सिर काटा है।
ब्रह्महत्याभिभूतोस्मि मां त्वं पाहि जगत्पते। इत्युक्तो देवदेवेन ब्रह्मा वचनमब्रवीत्
मैं ब्रह्महत्या के पाप से ग्रस्त हूँ; हे जगत्पति, मेरी रक्षा करें! जब देवताओं के देवता ने ऐसा कहा, तब ब्रह्मा ने यह उत्तर दिया—
ब्रह्मोवाच। सखा नाराणो देवः स त्वां पूतं करिष्यति। कीर्तनीयस्त्वया धन्यः स मे पूज्यः स्वयं विभुः
ब्रह्मा बोले— 'नारायण, जो मेरे मित्र हैं, वे तुम्हें शुद्ध करेंगे; वह तुम्हारे द्वारा स्तुत्य हैं, धन्य हैं, और मेरे लिए पूज्य हैं, वे सर्वव्यापी हैं।'
अनुध्यातोऽसि वै नूनं तेन देवेन विष्णुना। येन ते भक्तिरुत्पन्ना स्तोतुं मां मतिरुत्थिता
तुम्हें वह भगवान विष्णु सदा स्मरण करते हैं, जिनकी कृपा से तुम्हारे भीतर भक्ति उत्पन्न हुई है और मुझे स्तुति करने की इच्छा जागी है।
शिरश्छेदात्कपाली त्वं सोमसिद्धांतकारकः। कोटीः शतं च विप्राणामुद्धर्तासि महाद्युते
सिर काटने के कारण तुम 'कपालधारी' कहलाओगे, सोमयज्ञ का अंत करने वाले हो; हे महान तेजस्वी, तुम करोड़ों ब्राह्मणों का उद्धार करोगे।
ब्रह्महत्याव्रतं कुर्या नान्यत्किंचन विद्यते। अभाष्याः पापिनः क्रूरा ब्रह्मघ्नाः पापकारिणः
तुम्हें ब्रह्महत्या का व्रत करना चाहिए, दूसरा कोई उपाय नहीं है। जो पापी, क्रूर, ब्रह्मघाती और पाप करने वाले हैं, उनसे बात नहीं करनी चाहिए।
वैतानिका विकर्मस्था न ते भाष्याः कथंचन। तैस्तु दृष्टैस्तथा कार्यं भास्करस्यावलोकनम्
जो वैतानिक कर्म करते हुए भी अधर्म में लगे हैं, उनसे कभी भी बात नहीं करनी चाहिए; उन्हें देखकर सूर्य की ओर देखना चाहिए।
अंगस्पर्शे कृते रुद्र सचैलो जलमाविशेत्। एवं शुद्धिमवाप्नोति पूर्वं दृष्टां मनीषिभिः
हे रुद्र, शरीर का स्पर्श होने पर, वस्त्र पहने हुए जल में प्रवेश करना चाहिए; इसी प्रकार शुद्धि प्राप्त होती है, जैसा पहले ज्ञानी जनों ने किया था।
स भवान्ब्रह्महन्तासि शुद्ध्यर्थं व्रतमाचर। चीर्णे व्रते पुनर्भूयः प्राप्स्यसि त्वं वरान्बहून्
इसलिए, चूँकि आप ब्रह्महत्या के दोषी हैं, शुद्धि के लिए व्रत करें; व्रत पूरा होने पर आप फिर से अनेक वरदान प्राप्त करेंगे।
एवमुक्त्वा गतो ब्रह्मा रुद्रस्तन्नाभिजज्ञिवान्। अचिंतयत्तदाविष्णुं ध्यानगत्या ततः स्वयं
ऐसा कहकर ब्रह्मा चले गए; रुद्र ने उसे न पहचानकर, फिर ध्यान के मार्ग से विष्णु का स्मरण किया।
लक्ष्मीसहायं वरदं देवदेवं सनातनम्। अष्टांगप्रणिपातेन देवदेवस्त्रिलोचनः
लक्ष्मी के साथ, वर देने वाले, देवताओं के देवता, सनातन भगवान के सामने, त्रिनेत्रधारी देव ने आठों अंगों से प्रणाम किया।
तुष्टाव प्रणतो भूत्वा शंखचक्रगदाधरम्। रुद्र उवाच। परं पराणाममृतं पुराणं परात्परं विष्णुमनंतवीर्यं
मैंने सिर झुकाकर शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले प्रभु की स्तुति की। रुद्र बोले— मैं उस परम, सबसे श्रेष्ठ, अमर, आदि, सबके पार जाने वाले, अनंत बल वाले विष्णु की स्तुति करता हूँ।
स्मरामि नित्यं पुरुषं वरेण्यं नारायणं निष्प्रतिमं पुराणम्। परात्परं पूर्वजमुग्रवेगं गंभीरगंभीरधियां प्रधानम्
मैं सदा उस उत्तम पुरुष, नारायण, अनुपम और पुरातन, सबके पार, आदि, प्रचंड गति वाले, गंभीर बुद्धि वालों में प्रधान का स्मरण करता हूँ।
नतोस्मि देवं हरिमीशितारं परात्परं धामपरं च धाम। परापरं तत्परमं च धाम परापरेशं पुरुषं विशालम्
मैं भगवान हरि को प्रणाम करता हूँ, जो ईश्वरों के भी ईश्वर हैं, परम, सबसे ऊँचा धाम और उसके भी पार, सबका आदि और अंत, व्यापक पुरुष, पार और अपार दोनों के स्वामी हैं।
नारायणं स्तौमि विशुद्धभावं परापरं सूक्ष्ममिदं ससर्ज। सदास्थितत्वात्पुरुषप्रधानं शांतं प्रधानं शरणं ममास्तु
मैं शुद्ध स्वभाव वाले, सूक्ष्म और सबके पार, इस सृष्टि के रचयिता, सदा स्थित, पुरुषों में प्रधान, शांत और परम शरण नारायण की स्तुति करता हूँ— वे ही मेरी शरण हों।
नारायणं वीतमलं पुराणं परात्परं विष्णुमपारपारम्। पुरातनं नीतिमतां प्रधानं धृतिक्षमाशांतिपरं क्षितीशम्
मैं कलंक रहित, पुरातन, सबसे श्रेष्ठ, सीमाहीन, नीति में अग्रणी, धैर्य, क्षमा और शांति में सर्वोत्तम, पृथ्वी के स्वामी नारायण की स्तुति करता हूँ।
शुभं सदा स्तौमि महानुभावं सहस्रमूर्द्धानमनेकपादम्। अनंतबाहुं शशिसूर्यनेत्रं क्षराक्षरं क्षीरसमुद्रनिद्रम्
मैं सदा शुभ, महान तेजस्वी, हजार सिरों वाले, अनेक चरणों वाले, अनंत भुजाओं वाले, चंद्र-सूर्य नेत्रों वाले, नश्वर और अविनाशी, क्षीरसागर में शयन करने वाले प्रभु की स्तुति करता हूँ।