देवकी श्रुतदेवा च यशोदा च श्रुतिश्रवा। श्रीदेवा चोपदेवा च सुरूपा चेति सप्तमी
देवकी, श्रुतदेवा, यशोदा, श्रुतिश्रवा, श्रीदेवा, उपदेवा और सुरूपा—ये सातों बहनें थीं।
नवोग्रसेनस्य सुताः कंसस्तेषां च पूर्वजः। न्यग्रोधस्तु सुनामा च कंकः शंकुः सुभूश्च यः
उग्रसेन के नौ पुत्र हुए, जिनमें कंस सबसे बड़ा था। अन्य थे न्यग्रोध, सुनामा, कंक, शंकु और शुभु।
अन्यस्तु राष्ट्रपालश्च बद्धमुष्टिः समुष्टिकः। तेषां स्वसारः पंचासन्कंसा कंसवती तथा
अन्य पुत्रों में राष्ट्रपाल, बद्धमुष्टि और समुष्टिक थे। उनकी पाँच बहनें थीं—कंसा, कंसवती और अन्य।
सुरभी राष्ट्रपाली च कंका चेति वरांगनाः। उग्रसेनः सहापत्यो व्याख्यातः कुकुरोद्भवः
सुरभि, राष्ट्रपाली और कंका—ये सभी श्रेष्ठ महिलाएँ थीं। उग्रसेन और उसके संतान कुकुर वंश से माने जाते हैं।
भजमानस्य पुत्रोभूद्रथिमुख्यो विदूरथः। राजाधिदेवः शूरश्च विदूरथसुतोभवत्
भजमान का पुत्र रथों का प्रधान, विदूरथ था। राजाधिदेव और शूर, ये दोनों विदूरथ के पुत्र थे।
राजाधिदेवस्य सुतौ जज्ञाते वीरसंमतौ। क्षत्रव्रतेतिनिरतौ शोणाश्वः श्वेतवाहनः
राजाधिदेव के दो पुत्र हुए, जो वीरता में प्रसिद्ध थे—शोणाश्व और श्वेतवाहन, जो क्षत्रिय धर्म में निष्ठावान थे।
शोणाश्वस्य सुताः पंच शूरा रणविशारदाः। शमी च राजशर्मा च निमूर्त्तः शत्रुजिच्छुचिः
शोणाश्व के पाँच पुत्र थे, जो युद्ध में निपुण थे—शमी, राजशर्मा, निमूर्त्त, शत्रुजित और शुचि।
शमीपुत्रः प्रतिक्षत्रः प्रतिक्षत्रस्य चात्मजः। प्रतिक्षत्रसुतो भोजो हृदीकस्तस्य चात्मजः। हृदीकस्याभवन्पुत्रा दश भीमपराक्रमाः
शमी का पुत्र प्रतिक्षत्र था, प्रतिक्षत्र का पुत्र भोज था, उसका पुत्र हृदीक था। हृदीक के दस पुत्र हुए, जो अत्यंत पराक्रमी थे।
कृतवर्माग्रजस्तेषां शतधन्वा च सत्तमः। देवार्हश्च सुभानुश्च भीषणश्च महाबलः
उनमें कृतवर्मा सबसे बड़े थे, और शतधन्वा श्रेष्ठ थे। देवर्ह, सुभानु और भीषण, ये सब बड़े बलवान थे।
अजातश्च विजातश्च करकश्च करंधमः। देवार्हस्य सुतो विद्वान्जज्ञे कंबलबर्हिषः
अजात, विजात, करक और करंधम — ये भी थे। देवर्ह का विद्वान पुत्र कंबलबरिष भी जन्मा।
असमौजास्ततस्तस्य समौजाश्च सुतावुभौ। अजातपुत्रस्य सुतौ प्रजायेते समौजसौ
फिर असमौजा और समौजा, ये दोनों उसके पुत्र थे। अजात के पुत्र के भी दो पुत्र हुए, दोनों का नाम समौज था।
समौजः पुत्रा विख्यातास्त्रयः परमधार्मिकाः। सुदंशश्च सुवंशश्च कृष्ण इत्यनुनामतः
समौज के तीन पुत्र प्रसिद्ध और परम धर्मात्मा हुए — सुदंश, सुवंश और कृष्ण।
अंधकानामिमं वंशं यः कीर्तयति नित्यशः। आत्मनो विपुलं वंशं प्रजामाप्नोत्ययं ततः
जो कोई अंधकों का यह वंश बार-बार सुनता या कहता है, उसे भी अपना वंश और संतान खूब बढ़ती है।
गांधारी चैव माद्री च क्रोष्टोर्भार्ये बभूवतुः। गांधारी जनयामास सुनित्रं मित्रवत्सलम्
गांधारी और माध्री, ये दोनों क्रोष्टु की पत्नियाँ बनीं। गांधारी ने मित्रों को स्नेह देने वाले सूनित्र को जन्म दिया।
माद्री युधाजितं पुत्रं ततो वै देवमीढुषं। अनमित्रं शिनिं चैव पंचात्र कृतलक्षणाः
माध्री ने युधाजित नामक पुत्र को जन्म दिया, फिर देवमीडुष, अनमित्र और शिनि — ये पाँचों बड़े गुणवान थे।
अनमित्रसुतो निघ्नो निघ्नस्यापि च द्वौ सुतौ। प्रसेनश्च महावीर्यः शक्तिसेनश्च तावुभौ
अनमित्र का पुत्र निघ्न हुआ, और निघ्न के दो पुत्र हुए — महावीर्य प्रसैन और शक्तिसेन।
स्यमंतकं प्रसेनस्य मणिरत्नमनुत्तमं। पृथिव्यां मणिरत्नानां राजेति समुदाहृतम्
प्रसैन का स्यमंतक नामक अनुपम मणि रत्न था, जिसे पृथ्वी के सभी मणियों में श्रेष्ठ कहा गया है।
हृदि कृत्वा सुबहुशो मणिं तं स व्यराजत। मणिरत्नं ययाचेथ राजार्थं शौरिरुत्तमम्
वह मणि बार-बार हृदय पर धारण कर प्रसैन खूब चमकता था। शौरि ने राज्य के लिए वह उत्तम मणि उससे माँगा।
गोविंदश्च न तं लेभे शक्तोपि न जहार सः। कदाचिन्मृगयां यातः प्रसेनस्तेन भूषितः
बलवान होने पर भी गोविंद को वह मणि नहीं मिली, न ही उसने छीनी। एक बार प्रसैन, उस मणि से सजे हुए, शिकार को गया।
बिले शब्दं स शुश्राव कृतं सत्त्वेन केनचित्। ततः प्रविश्य स बिलं प्रसेनो ह्यृक्षमासदत्
एक गुफा में उसने किसी जीव के द्वारा किया गया शब्द सुना। तब गुफा में प्रवेश कर प्रसैन का सामना एक भालू से हुआ।
ऋक्षः प्रसेनं च तथा ऋक्षं चापि प्रसेनजित्। आसाद्य युयुधाते तौ परस्परजयेच्छया
भालू और प्रसैन, और फिर प्रसैनजित भी भालू से मिले और दोनों ने एक-दूसरे को हराने की इच्छा से युद्ध किया।
हत्वा ऋक्षः प्रसेनं च ततस्तं मणिमाददात्। प्रसेनं तु हतं श्रुत्वा गोविंदः परिशंकितः
भालू ने प्रसैन को मारकर वह मणि ले ली। जब गोविंद को प्रसैन के मारे जाने का पता चला, तो उसे संदेह हुआ।
सत्राजित्रा तु तद्भ्रात्रा यादवैश्च तथापरैः। गोविंदेन हतो नूनं प्रसेनो मणिकारणात्
सत्राजित, उसके भाई, यादवों और अन्य लोगों ने कहा — 'निश्चित ही गोविंद ने मणि के कारण प्रसैन को मार डाला।'
प्रसेनस्तु गतोरण्यं मणिरत्नेन भूषितः। तं दृष्ट्वा निजघानाथ न त्यजन्तं स्यमंतकम्
प्रसैन, मणि से सजे हुए, जंगल गया था। स्यमंतक न छोड़ने पर उसे मार डाला गया।
जघानैवाप्रदानेन शत्रुभूतं च केशवः। इति प्रवादस्सर्वत्र ख्यातस्सत्राजिता कृतः
मणि न देने के कारण उसे मारा गया, और केशव शत्रु बन गया। यह बात सत्राजित के फैलाने से सब जगह प्रसिद्ध हो गई।
अथ दीर्घेण कालेन मृगयां निर्गतः पुनः। यदृच्छया च गोविंदो बिलाभ्याशमथागमत्
फिर बहुत समय बाद, जब वह फिर शिकार के लिए निकला, तो संयोग से गोविंद एक गुफा के पास पहुँचा।
ततश्शब्दं यथापूर्वं स चक्रे ऋक्षराड्बली। शब्दं श्रुत्वा तु गोविंदः खङ्गपाणिः प्रविश्य च
फिर पहले की तरह बलशाली भालुओं के राजा ने आवाज़ निकाली। वह आवाज़ सुनकर गोविन्द तलवार हाथ में लिए भीतर चले गए।
अपश्यज्जांबवंतं च ऋक्षराजं महाबलं। ततस्तूर्णं हृषीकेशस्तमृक्षमतिरंहसा
उन्होंने जाम्बवान, महाबली भालुओं के राजा को देखा। फिर हृषीकेश बड़ी तेजी से उस भालू के पास पहुँचे।
जांबवंतं स जग्राह क्रोधसंरक्तलोचनः। दृष्ट्वा चैनं तथा विष्णुं कर्मभिर्वैष्णवीं तनुं
क्रोध से लाल आँखों वाले उन्होंने जाम्बवान को पकड़ लिया। और जब उन्होंने विष्णु को ऐसे देखा, उनके दिव्य रूप और कर्मों में,
तुष्टाव ऋक्षराजोपि विष्णुसूक्तेन सत्वरं। ततस्तु भगवांस्तुष्टो वरेण समरोचयत्
तब भालुओं के राजा ने जल्दी से विष्णु के स्तोत्र से उनकी स्तुति की। फिर भगवान प्रसन्न होकर उन्हें वर देने लगे।