भार्यामुवाच संत्रासात्स्नुषेयं ते शुचिस्मिते। एवमुक्त्वाब्रवीदेनं कस्य केयं स्नुषेति वै
डर के कारण उन्होंने अपनी पत्नी से कहा, 'हे निर्मल मुस्कान वाली, यह तुम्हारी बहू होगी।' यह सुनकर पत्नी ने पूछा, 'यह किसकी बहू है?'
राजोवाच। यस्ते जनिष्यते पुत्रस्तस्य भार्या भविष्यति। तस्याः सा तपसोग्रेण कन्यायाः संप्रसूयत
राजा ने कहा, 'जो पुत्र तुम्हें जन्म लेगा, यह उसी की पत्नी बनेगी।' उस कन्या ने कठोर तपस्या से एक पुत्री को जन्म दिया।
पुत्रं विदर्भं सुभगं शैब्या परिणता सती। राजपुत्र्यां तु विद्वांसौ स्नुषायां क्रथकौशिकौ
धर्मनिष्ठ शैब्या ने एक पुत्र को जन्म दिया, जिसका नाम विदर्भ था। उस राजकुमारी से, विद्वान क्रथ और कौशिक उनके बहू बने।
लोमपादं तृतीयं तु पुत्रं परमधार्मिकम्। पश्चाद्विदर्भो जनयच्छूरं रणविशारदम्
विदर्भ के तीसरे पुत्र का नाम लोमपाद था, जो अत्यंत धर्मात्मा थे। बाद में विदर्भ ने एक वीर और युद्ध-कुशल पुत्र को जन्म दिया।
लोमपादात्मजो बभ्रुर्धृतिस्तस्य तु चात्मजः। कौशिकस्यात्मजश्चेदिस्तस्माच्चैद्यनृपाः स्मृताः
लोमपाद के पुत्र बभ्रु हुए, उनके पुत्र धृति थे। कौशिक के पुत्र चेदि हुए, जिनसे चेदि के राजा प्रसिद्ध हुए।
क्रथो विदर्भपुत्रो यः कुंतिस्तस्यात्मजोभवत्। कुंतेर्धृष्टस्ततो जज्ञे धृष्टात्सृष्टः प्रतापवान्
विदर्भ के पुत्र क्रथ के पुत्र कुंति हुए। कुंति से धृष्ट और धृष्ट से प्रतापी सृष्ट का जन्म हुआ।
सृष्टस्य पुत्रो धर्मात्मा निवृत्तिः परवीरहा। निवृत्तिपुत्रो दाशार्हो नाम्ना स तु विदूरथः
सृष्ट के पुत्र धर्मात्मा निवृत्ति हुए, जो शत्रुओं का नाश करने वाले थे। निवृत्ति के पुत्र दाशार्ह, जिन्हें विदूरथ भी कहते हैं, हुए।
दाशार्हपुत्रो भीमस्तु भीमाज्जीमूत उच्यते। जीमूतपुत्रो विकृतिस्तस्यभीमरथः सुतः
दाशार्ह के पुत्र भीम हुए, भीम से जीमूत, जीमूत के पुत्र विकृति, और विकृति के पुत्र भीमरथ हुए।
अथ भीमरथस्यापि पुत्रो नवरथः किल। तस्य चासीद्दशरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः
भीमरथ के पुत्र नव रथ हुए। उनके पुत्र दशरथ और दशरथ के पुत्र शकुनि हुए।
तस्मात्करंभस्तस्माच्च देवरातो बभूव ह। देवक्षत्रोभवद्राजा देवरातान्महायशाः
उनसे करंभ और करंभ से देवरात का जन्म हुआ। देवरात से प्रसिद्ध राजा देवक्षत्र हुए।
देवगर्भसमो जज्ञे देवक्षत्रस्य नंदनः। मधुर्नाममहातेजा मधोः कुरुवशः स्मृतः
देवक्षत्र के पुत्र देवों के समान तेजस्वी मधुर हुए। मधुर के पुत्र मधु, कुरुवंश के माने जाते हैं।
आसीत्कुरुवशात्पुत्रः पुरुहोत्रः प्रतापवान्। अंशुर्जज्ञेथ वैदर्भ्यां द्रवंत्यां पुरुहोत्रतः
कुरुवंश से प्रतापी पुरुहोत्र का जन्म हुआ। पुरुहोत्र और विदर्भ की द्रवंती से अंशु का जन्म हुआ।
वेत्रकी त्वभवद्भार्या अंशोस्तस्यां व्यजायत। सात्वतः सत्वसंपन्नः सात्वतान्कीर्तिवर्द्धनः
वेत्रकी अंश की पत्नी बनी, और उनसे सात्वत का जन्म हुआ, जो उत्तम गुणों से युक्त थे और सात्वतों की कीर्ति बढ़ाने वाले थे।
इमां विसृष्टिं विज्ञाय ज्यामघस्य महात्मनः। प्रजावानेति सायुज्यं राज्ञः सोमस्य धीमतः
महात्मा ज्यामघ की इस वंश परंपरा को जानकर समझो कि वे बहुत संतानों वाले थे और बुद्धिमान राजा सोम के साथ एकत्व को प्राप्त हुए।
सात्वतान्सत्वसंपन्ना कौसल्या सुषुवे सुतान्। तेषां सर्गाश्च चत्वारो विस्तरेणैव तान्शृणु
कौशल्या ने सात्वत के लिए गुणवान पुत्रों को जन्म दिया; अब उनके चार वंशों का विस्तार से वर्णन सुनो।
भजमानस्य सृंजय्यां भाजनामा सुतोभवत्। सृंजयस्य सुतायां तु भाजकास्तु ततोभवन्
भजमान को सृंजया से भाजन नामक पुत्र हुआ; और सृंजय की पुत्री से भजकों का जन्म हुआ।
तस्य भाजस्य भार्ये द्वे सुषुवाते सुतान्बहून्। नेमिं चकृकणं चैव वृष्णिं परपुरंजयं
भाजन की दो पत्नियाँ थीं, जिन्होंने उसे अनेक पुत्र दिए—नेमि, चक्रकण, वृष्णि और परपुरंजय।
ते भाजकाः स्मृता यस्माद्भजमानाद्वि जज्ञिरे। देवावृधः पृथुर्नाम मधूनां मित्रवर्द्धनः
भजमान से उत्पन्न होने के कारण वे भजक कहलाए; उन्हीं से देवावृद्ध, पृथु नामक और मधुओं में मित्रवर्धन उत्पन्न हुए।
अपुत्रस्त्वभवद्राजा चचार परमं तपः। पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्पृहन्
राजा के कोई संतान नहीं थी, इसलिए उन्होंने गहन तप किया और यह इच्छा की—'मुझे सभी गुणों से युक्त पुत्र प्राप्त हो।'
संयोज्य कृष्णमेवाथ पर्णाशाया जलं स्पृशन्। सा तोयस्पर्शनात्तस्य सांनिध्यं निम्नगा ह्यगात्
फिर, कृष्ण के साथ मिलकर, पर्णाश्रय में जल का स्पर्श करते हुए, उस जल के स्पर्श से नदी उनके समीप चली आई।
कल्याणं चरतस्तस्य शुशोच निम्नगाततः। चिंतयाथ परीतात्मा जगामाथ विनिश्चयम्
जब वह शुभ कार्यों में लगे थे, तब नदी ने उनके लिए शोक किया; फिर चिंता से व्याकुल होकर उन्होंने एक निश्चय किया।
भूत्वा गच्छाम्यहं नारी यस्यामेवं विधः सुतः। जायेत तस्मादद्याहं भवाम्यस्य सुतप्रदा
'मैं स्त्री बनकर उसके पास जाऊँगी, जिससे ऐसा पुत्र जन्म ले सके; इसलिए आज मैं उसे पुत्र देने वाली बनूँगी।'
अथ भूत्वा कुमारी सा बिभ्रती परमं वपुः। ज्ञापयामास राजानं तामियेष नृपस्ततः
तब वह कन्या रूप में, अद्भुत सौंदर्य धारण कर, राजा को बताने गई; राजा ने उसे अपनाने की इच्छा की।
अथसानवमेमासिसुषुवेसरितांवरा। पुत्रं सर्वगुणोपेतं बभ्रुं देवावृधात्परम्
उस श्रेष्ठ कन्या ने सभी गुणों से युक्त पुत्र को जन्म दिया, जिसका नाम बभ्रु था, जो देवावृद्ध से भी श्रेष्ठ था।
अत्र वंशे पुराणज्ञा ब्रुवंतीति परिश्रुतम्। गुणान्देवावृधस्याथ कीर्त्तयंतो महात्मनः
इस वंश में जो लोग प्राचीन कथाओं को जानते हैं, वे महात्मा देवावृद्ध के गुणों का बखान करने के लिए प्रसिद्ध हैं।
बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृधः समः। षष्टिः शतं च पुत्राणां सहस्राणि च सप्ततिः
बभ्रु मनुष्यों में श्रेष्ठ थे, और देवावृद्ध देवताओं के समान थे; उनके एक सौ साठ हज़ार पुत्र थे।
एतेमृतत्वं संप्राप्ता बभ्रोर्देवावृधादपि। यज्ञदानतपोधीमान्ब्रह्मण्यस्सुदृढव्रतः
इन लोगों ने अमरत्व प्राप्त किया, वे बभ्रु और देवावृद्ध से भी बढ़कर थे; वे यज्ञ, दान, तप, ज्ञान, ब्रह्म में निष्ठा और दृढ़ व्रतों में लगे रहते थे।
रूपवांश्च महातेजा भोजोतोमृतकावतीम्। शरकान्तस्य दुहिता सुषुवे चतुरः सुतान्
रूपवान और तेजस्वी भोज ने मृतकावती, शरकांत की पुत्री, से विवाह किया; उसने चार पुत्रों को जन्म दिया।
कुकुरं भजमानं च श्यामं कंबलबर्हिषम्। कुकुरस्यात्मजो वृष्टिर्वृष्टेस्तु तनयो धृतिः
कुकुर, भजमान, श्याम और कंबलबरिष; कुकुर का पुत्र वृष्टि था, और वृष्टि का पुत्र धृति।
कपोतरोमा तस्यापि तित्तिरिस्तस्य चात्मजः। तस्यासीद्बहुपुत्रस्तु विद्वान्पुत्रो नरिः किल
धृति का पुत्र कपोतरोंमा था, उसका पुत्र तित्तिरि था; उसके अनेक पुत्र हुए, जिनमें एक बुद्धिमान पुत्र नरी था।