शंसंति च पुराणज्ञाः पृथुश्रवसमुत्तमम्। ततश्चास्याभवन्पुत्राः उशना शत्रुतापनः
पुराणों के ज्ञाता पृथुश्रवा को सबसे श्रेष्ठ मानते हैं। उन्हीं से उशना और शत्रुओं को संताप देने वाले अन्य पुत्र उत्पन्न हुए।
पुत्रश्चोशनसस्तस्य शिनेयुर्नामसत्तमः। आसीत्शिनेयोः पुत्रो यः स रुक्मकवचो मतः
उशना के पुत्र हुए शिनेयु, जो श्रेष्ठ पुरुष थे। शिनेयु के पुत्र थे रुक्मकवच।
निहत्य रुक्मकवचो युद्धे युद्धविशारदः। धन्विनो विविधैर्बाणैरवाप्य पृथिवीमिमाम्
युद्ध में रुक्मकवच का वध करके, युद्ध-कला में निपुण उस वीर ने अपने धनुष से अनेक बाण चलाकर पृथ्वी प्राप्त की।
अश्वमेधे ऽददाद्राजा ब्राह्मणेभ्यश्च दक्षिणां। जज्ञे तु रुक्मकवचात्परावृत्परवीरहा
अश्वमेध यज्ञ में राजा ने ब्राह्मणों को दक्षिणा दी। रुक्मकवच से परावृत नामक शत्रुओं का संहार करने वाला पुत्र उत्पन्न हुआ।
तत्पुत्रा जज्ञिरे पंच महावीर्यपराक्रमाः। रुक्मेषुः पृथुरुक्मश्च ज्यामघः परिघो हरिः
उनके पाँच पुत्र हुए, जो सभी बड़े पराक्रमी और बलवान थे—रुक्मेषु, पृथुरुक्म, ज्यामघ, परिघ और हरि।
परिघं च हरिं चैव विदेहे स्थापयत्पिता। रुक्मेषुरभवद्राजा पृथुरुक्मस्तथाश्रयः
उनके पिता ने परिघ और हरि को विदेह में बसाया। रुक्मेषु राजा बने और पृथुरुक्म उनके सहायक रहे।
ताभ्यां प्रव्राजितो राज्याज्ज्यामघोवसदाश्रमे। प्रशांतश्चाश्रमस्थस्तु ब्राह्मणेन विबोधितः
उन दोनों ने ज्यामघ को राज्य से निकाल दिया, तब वह आश्रम में रहने लगे। वहाँ शांतिपूर्वक रहते हुए, एक ब्राह्मण के उपदेश से उन्हें ज्ञान मिला।
जगाम धनुरादाय देशमन्यं ध्वजी रथी। नर्मदातट एकाकी केवलं वृत्तिकर्शितः
फिर वह अकेले, धनुष लेकर, कठिनाइयों से थके हुए, ध्वज और रथ के साथ किसी दूसरे देश में, नर्मदा के तट पर पहुँचे।
ऋक्षवंतं गिरिं गत्वा मुक्तमन्यैरुपाविशत्। ज्यामघस्याभवद्भार्या शैब्या परिणता सती
ऋक्षवंत पर्वत पर जाकर, जहाँ और कोई नहीं था, उन्होंने डेरा डाला। ज्यामघ की धर्मपत्नी शैब्या भी उनके साथ रहीं।
अपुत्रोप्यभवद्राजा भार्यामन्यामचिंतयन्। तस्यासीद्विजयो युद्धे तत्र कन्यामवाप्य सः
राजा होकर भी उनके कोई संतान नहीं थी, इसलिए उन्होंने दूसरी पत्नी के बारे में सोचना शुरू किया। एक युद्ध में विजय प्राप्त कर, वहाँ उन्हें एक कन्या मिली।
भार्यामुवाच संत्रासात्स्नुषेयं ते शुचिस्मिते। एवमुक्त्वाब्रवीदेनं कस्य केयं स्नुषेति वै
डर के कारण उन्होंने अपनी पत्नी से कहा, 'हे निर्मल मुस्कान वाली, यह तुम्हारी बहू होगी।' यह सुनकर पत्नी ने पूछा, 'यह किसकी बहू है?'
राजोवाच। यस्ते जनिष्यते पुत्रस्तस्य भार्या भविष्यति। तस्याः सा तपसोग्रेण कन्यायाः संप्रसूयत
राजा ने कहा, 'जो पुत्र तुम्हें जन्म लेगा, यह उसी की पत्नी बनेगी।' उस कन्या ने कठोर तपस्या से एक पुत्री को जन्म दिया।
पुत्रं विदर्भं सुभगं शैब्या परिणता सती। राजपुत्र्यां तु विद्वांसौ स्नुषायां क्रथकौशिकौ
धर्मनिष्ठ शैब्या ने एक पुत्र को जन्म दिया, जिसका नाम विदर्भ था। उस राजकुमारी से, विद्वान क्रथ और कौशिक उनके बहू बने।
लोमपादं तृतीयं तु पुत्रं परमधार्मिकम्। पश्चाद्विदर्भो जनयच्छूरं रणविशारदम्
विदर्भ के तीसरे पुत्र का नाम लोमपाद था, जो अत्यंत धर्मात्मा थे। बाद में विदर्भ ने एक वीर और युद्ध-कुशल पुत्र को जन्म दिया।
लोमपादात्मजो बभ्रुर्धृतिस्तस्य तु चात्मजः। कौशिकस्यात्मजश्चेदिस्तस्माच्चैद्यनृपाः स्मृताः
लोमपाद के पुत्र बभ्रु हुए, उनके पुत्र धृति थे। कौशिक के पुत्र चेदि हुए, जिनसे चेदि के राजा प्रसिद्ध हुए।
क्रथो विदर्भपुत्रो यः कुंतिस्तस्यात्मजोभवत्। कुंतेर्धृष्टस्ततो जज्ञे धृष्टात्सृष्टः प्रतापवान्
विदर्भ के पुत्र क्रथ के पुत्र कुंति हुए। कुंति से धृष्ट और धृष्ट से प्रतापी सृष्ट का जन्म हुआ।
सृष्टस्य पुत्रो धर्मात्मा निवृत्तिः परवीरहा। निवृत्तिपुत्रो दाशार्हो नाम्ना स तु विदूरथः
सृष्ट के पुत्र धर्मात्मा निवृत्ति हुए, जो शत्रुओं का नाश करने वाले थे। निवृत्ति के पुत्र दाशार्ह, जिन्हें विदूरथ भी कहते हैं, हुए।
दाशार्हपुत्रो भीमस्तु भीमाज्जीमूत उच्यते। जीमूतपुत्रो विकृतिस्तस्यभीमरथः सुतः
दाशार्ह के पुत्र भीम हुए, भीम से जीमूत, जीमूत के पुत्र विकृति, और विकृति के पुत्र भीमरथ हुए।
अथ भीमरथस्यापि पुत्रो नवरथः किल। तस्य चासीद्दशरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः
भीमरथ के पुत्र नव रथ हुए। उनके पुत्र दशरथ और दशरथ के पुत्र शकुनि हुए।
तस्मात्करंभस्तस्माच्च देवरातो बभूव ह। देवक्षत्रोभवद्राजा देवरातान्महायशाः
उनसे करंभ और करंभ से देवरात का जन्म हुआ। देवरात से प्रसिद्ध राजा देवक्षत्र हुए।
देवगर्भसमो जज्ञे देवक्षत्रस्य नंदनः। मधुर्नाममहातेजा मधोः कुरुवशः स्मृतः
देवक्षत्र के पुत्र देवों के समान तेजस्वी मधुर हुए। मधुर के पुत्र मधु, कुरुवंश के माने जाते हैं।
आसीत्कुरुवशात्पुत्रः पुरुहोत्रः प्रतापवान्। अंशुर्जज्ञेथ वैदर्भ्यां द्रवंत्यां पुरुहोत्रतः
कुरुवंश से प्रतापी पुरुहोत्र का जन्म हुआ। पुरुहोत्र और विदर्भ की द्रवंती से अंशु का जन्म हुआ।
वेत्रकी त्वभवद्भार्या अंशोस्तस्यां व्यजायत। सात्वतः सत्वसंपन्नः सात्वतान्कीर्तिवर्द्धनः
वेत्रकी अंश की पत्नी बनी, और उनसे सात्वत का जन्म हुआ, जो उत्तम गुणों से युक्त थे और सात्वतों की कीर्ति बढ़ाने वाले थे।
इमां विसृष्टिं विज्ञाय ज्यामघस्य महात्मनः। प्रजावानेति सायुज्यं राज्ञः सोमस्य धीमतः
महात्मा ज्यामघ की इस वंश परंपरा को जानकर समझो कि वे बहुत संतानों वाले थे और बुद्धिमान राजा सोम के साथ एकत्व को प्राप्त हुए।
सात्वतान्सत्वसंपन्ना कौसल्या सुषुवे सुतान्। तेषां सर्गाश्च चत्वारो विस्तरेणैव तान्शृणु
कौशल्या ने सात्वत के लिए गुणवान पुत्रों को जन्म दिया; अब उनके चार वंशों का विस्तार से वर्णन सुनो।
भजमानस्य सृंजय्यां भाजनामा सुतोभवत्। सृंजयस्य सुतायां तु भाजकास्तु ततोभवन्
भजमान को सृंजया से भाजन नामक पुत्र हुआ; और सृंजय की पुत्री से भजकों का जन्म हुआ।
तस्य भाजस्य भार्ये द्वे सुषुवाते सुतान्बहून्। नेमिं चकृकणं चैव वृष्णिं परपुरंजयं
भाजन की दो पत्नियाँ थीं, जिन्होंने उसे अनेक पुत्र दिए—नेमि, चक्रकण, वृष्णि और परपुरंजय।
ते भाजकाः स्मृता यस्माद्भजमानाद्वि जज्ञिरे। देवावृधः पृथुर्नाम मधूनां मित्रवर्द्धनः
भजमान से उत्पन्न होने के कारण वे भजक कहलाए; उन्हीं से देवावृद्ध, पृथु नामक और मधुओं में मित्रवर्धन उत्पन्न हुए।
अपुत्रस्त्वभवद्राजा चचार परमं तपः। पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्पृहन्
राजा के कोई संतान नहीं थी, इसलिए उन्होंने गहन तप किया और यह इच्छा की—'मुझे सभी गुणों से युक्त पुत्र प्राप्त हो।'
संयोज्य कृष्णमेवाथ पर्णाशाया जलं स्पृशन्। सा तोयस्पर्शनात्तस्य सांनिध्यं निम्नगा ह्यगात्
फिर, कृष्ण के साथ मिलकर, पर्णाश्रय में जल का स्पर्श करते हुए, उस जल के स्पर्श से नदी उनके समीप चली आई।