तपश्चकार शीतांशुर्विष्णुध्यानैकतत्परः। ततस्तुष्टश्च भगवांस्तस्मै नारायणो हरिः
शीतल किरणों वाले सोम ने विष्णु का ध्यान करते हुए तप किया। तब भगवान नारायण, हरि, उससे प्रसन्न हुए।
वरं वृणीष्व चोवाच परमात्मा जनार्दनः। ततो वव्रे वरं सोमः शक्रलोके यजाम्यहम्
परमात्मा जनार्दन ने कहा, 'वर मांगो।' तब सोम ने वर माँगा, 'मैं इंद्रलोक में यज्ञ कर सकूँ।'
प्रत्यक्षमेव भोक्तारो भवंतु मम मंदिरे। राजसूये सुरगणा ब्रह्माद्या ये चतुर्विधाः
'मेरे घर में राजसूय यज्ञ के समय देवता, ब्रह्मा और चारों प्रकार के अतिथि प्रत्यक्ष रूप से मेरे अतिथि बनें।'
रक्षपालः सुरोस्माकमास्तां शूलधरो हरः। तथेत्युक्तः समाजह्रे राजसूयं तु विष्णुना
'हमारे रक्षक और देवताओं के संरक्षक त्रिशूलधारी शिव हों।' ऐसा कहे जाने पर विष्णु ने राजसूय यज्ञ का आयोजन किया।
होतात्रिर्भृगुरध्वर्युरुद्गाता च चतुर्मुखः। ब्रह्मत्वमगमत्तस्य उपद्रष्टा हरिः स्वयम्
अत्रि होत्र, भृगु अध्वर्यु और चतुर्मुख ब्रह्मा उद्गाता बने। उसने ब्रह्मा का पद प्राप्त किया और स्वयं हरि उपद्रष्टा बने।
सदस्याः सर्वदेवास्तु राजसूयविधिः स्मृतः। वसवोध्वर्यवस्तद्वद्विश्वेदेवास्तथैव च
सभी देवता सभा के सदस्य बने; यही राजसूय यज्ञ की विधि मानी जाती है। वसु और विश्वेदेव भी अध्वर्यु बने।
त्रैलोक्यं दक्षिणा तेन ऋत्विग्भ्यः प्रतिपादिता। सोमः प्राप्याथदुष्प्राप्यमैश्वर्यं सृष्टिसत्कृतं
उसने तीनों लोकों को दक्षिणा स्वरूप ऋत्विजों को दे दिया। इस प्रकार सोम ने वह दुर्लभ ऐश्वर्य प्राप्त किया, जो सृष्टि के आरंभ से प्रतिष्ठित है।
सप्तलोकैकनाथत्वं प्राप्तस्स्वतपसा तदा। कदाचिदुद्यानगतामपश्यदनेकपुष्पाभरणोपशोभाम्
तब उसने अपने तप से सातों लोकों का एकमात्र स्वामी पद प्राप्त किया। एक बार, जब वह उद्यान में गया, तो उसने अनेक पुष्पों और आभूषणों से सजी स्त्रियों को देखा।
बृहन्नितंबस्तनभारखेदां पुष्पावभंगेप्यतिदुर्बलांगीं। भार्यां च तां देवगुरोरनंगबाणाभिरामायत चारुनेत्रां
चौड़े नितंबों और भारी वक्ष से थकी हुई, फूल तोड़ने में भी बहुत कमजोर देह वाली, देवताओं के गुरु की वह पत्नी, सुंदर और बड़ी आकर्षक आँखों वाली, कामदेव के बाणों से घायल हो गई।
तारां स ताराधिपतिः स्मरार्तः केशेषु जग्राह विविक्तभूमौ। सापि स्मरार्ता सहते न रेमे तद्रूपकांत्याहृतमानसैव
चंद्रमा, जो काम से व्याकुल था, तारा को एकांत स्थान में उसके बालों से पकड़ लेता है। तारा भी प्रेम में डूबी हुई थी, न तो विरोध कर सकी और न ही आनंद ले सकी, क्योंकि उसका मन उसके रूप और तेज से मोहित हो गया था।
चिरं विहृत्याथ जगाम तारां विधुर्गृहीत्वा स्वगृहं ततोपि। न तृप्तिरासीत्स्वगृहेपि तस्य तारानुरक्तस्य सुखागमेषु
बहुत समय तक तारा के साथ रहकर, फिर चंद्रमा उसे अपने घर ले गया। लेकिन तारा के प्रति गहरे प्रेम के कारण, अपने घर में सुख भोगते हुए भी उसे संतोष नहीं मिला।
बृहस्पतिस्तद्विरहाग्निदग्धस्तद्ध्याननिष्ठैकमना बभूव। शशाक शापं न च दातुमस्मै न मंत्रशस्त्राग्निविषैरनेकैः
बृहस्पति, तारा के वियोग की आग में जलते हुए, उसका ध्यान करते हुए एकाग्रचित्त हो गया। फिर भी वह न तो उसे शाप दे सका और न ही मंत्र, शस्त्र, अग्नि या अनेक विषों से उसे कोई हानि पहुँचा सका।
तस्यापकर्तुं विविधैरुपायैर्नैवाभिचारैरपि वागधीशः। स याचयामास ततस्तु देवं सोमं स्वभार्यार्थमनंगतप्तः
अपनी पत्नी को वापस पाने के लिए बृहस्पति ने अनेक उपाय किए, यहाँ तक कि तंत्र-मंत्र भी आजमाए, लेकिन सफल नहीं हुआ। तब, पत्नी के वियोग में जलता हुआ वह चंद्रमा के पास गया और उससे विनती करने लगा।
स याच्यमानोपि ददौ न भार्यां बृहस्पतेः कामवशेन मोहितः। महेश्वरेणाथ चतुर्मुखेन साध्यैर्मरुद्भिः सह लोकपालैः
चंद्रमा से बार-बार प्रार्थना करने पर भी, वह काम के वश में होकर बृहस्पति की पत्नी को वापस नहीं करता। तब महेश्वर, चतुर्मुख ब्रह्मा, साध्य, मरुत और लोकपालों के साथ वहाँ पहुँचे।
ददौ यदा तां न कथंचिदिंदुस्तदा शिवः क्रोधपरो बभूव। यो वामदेवप्रथितः पृथिव्यामनेकरुद्रार्चितपादपद्मः
जब चंद्रमा किसी भी तरह तारा को वापस नहीं करता, तब वामदेव नाम से प्रसिद्ध शिव, जिनके चरण कमलों की अनेक रुद्र पूजा करते हैं, क्रोध से भर उठे।
ततः सशिष्यो गिरिशः पिनाकी बृहस्पतेः स्नेहवशानुबद्धः। धनुर्गृहीत्वाजगवं पुरारिर्जगाम भूतेश्वरसिद्धजुष्टः
फिर अपने शिष्यों के साथ, पिनाकधारी शिव, बृहस्पति के स्नेह से बंधे हुए, धनुष उठाकर, नगरों के शत्रु के रूप में, भूतों और सिद्धों के साथ प्रस्थान करते हैं।
युद्धाय सोमेन विशेषदीप्तस्तृतीयनेत्रानलभीमवक्त्रः। सहैव जग्मुश्च गणेश्वराणां विंशाधिका षष्टिरथोग्रमूर्तिः
युद्ध के लिए विशेष रूप से प्रज्वलित होकर, तीसरी आँख की अग्नि जैसे भयानक मुख वाले शिव के साथ, गणेश्वर की छियासठ उग्र मूर्तियाँ भी चल पड़ीं।
यक्षेश्वराणां सगणैरनेकैर्युतोन्वगात्स्यंदनसंस्थितानां। वेतालयक्षोरगकिन्नराणां पद्मेन चैकेन तथार्बुदानाम्
यक्षों के स्वामी अपने गणों और अनेक अन्य साथियों के साथ रथों पर सवार होकर चले। वेताल, यक्ष, सर्प, किन्नर और एक पद्म गण के साथ करोड़ों अन्य भी उनके साथ थे।
लक्षैस्त्रिभिर्द्वा दशभी रथानां सोमोप्यगात्तत्र विवृद्धमन्युः। शनैश्चरांगारकवृद्धतेजा नक्षत्रदैत्यासुरसैन्ययुक्तः
चंद्रमा भी, अत्यंत क्रोध में भरकर, बारह लाख रथों के साथ वहाँ पहुँचा। उसके साथ शनि, मंगल, तेजस्वी नक्षत्र, दैत्य, असुर और उनकी सेना थी।
जग्मुर्भयं सप्त तथैव लोका धरावनद्वीपसमुद्रगर्भाः। ससोममेवाभ्यगमत्पिनाकी गृहीतदीप्तास्त्रविशालवह्निः
तब सातों लोक, पृथ्वी, वन, द्वीप और समुद्र की गहराइयाँ भी भय से भर गईं। पिनाकधारी शिव, प्रज्वलित अस्त्रों और विशाल अग्नि के साथ चंद्रमा का सामना करने लगे।
अथाभवद्भीषण भीम सोम सैन्यद्वयस्याथ महाहवोसौ। अशेषसत्वक्षयकृत्प्रवृद्धस्तीक्ष्णप्रधानो ज्वलनैकरूपः
फिर चंद्रमा और शिव की सेनाओं के बीच भयानक और भीषण युद्ध हुआ। वह युद्ध इतना प्रचंड था कि सब प्राणी नष्ट होने लगे, और वह एक ही अग्नि के रूप में प्रकट हुआ।
शस्त्रैरथान्योन्यमशेषसैन्यं द्वयोर्जगामक्षयमुग्रतीक्ष्णैः। पतंति शस्त्राणि तथोज्वलानि स्वर्भूमिपातालमलं दहंति
फिर दोनों पक्षों ने तीखे और भयानक शस्त्रों से एक-दूसरे की सेनाओं का पूरी तरह विनाश कर दिया। जलते हुए अस्त्र गिरने लगे, जो स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल को पूरी तरह जला रहे थे।
रुद्रः क्रोधाद्ब्रह्मशिरो मुमोच सोमोपि सोमास्त्रममोघवीर्यं। तयोर्निपातेन समुद्रभूम्योरथांतरिक्षस्य च भीतिरासीत्
रुद्र ने क्रोध में ब्रह्मास्त्र छोड़ा और चंद्रमा ने भी अचूक सोमास्त्र चलाया। उनके गिरने से समुद्र, पृथ्वी और आकाश में भय फैल गया।
तदा सुयुद्धं जगतां क्षयाय प्रवृद्धमालोक्य पितामहोपि। ततः प्रविश्याथ कथंचिदेव निवारयामास सुरैः सहैव
तब, जब यह महान युद्ध संसार के विनाश के लिए बढ़ गया, तो स्वयं पितामह ब्रह्मा देवताओं के साथ आकर किसी तरह उसे रोकने में सफल हुए।
अकारणं किं क्षयकृज्जनानां सोम त्वयापीदमकार्यकार्यं। यस्मात्परस्त्रीहरणाय सोम त्वया कृतं युद्धमतीव भीमम्
हे चंद्रमा, बिना कारण लोगों के विनाश के लिए तुमने यह भयानक और अनुचित कार्य क्यों किया? पराई स्त्री को हरने के कारण तुमने यह अत्यंत भीषण युद्ध किया है।
पापग्रहस्त्वं भविता जनेषु पापोस्यलं वह्निमुखाशिनां त्वं। भार्यामिमामर्पय वाक्पतेस्त्वं प्रमाणयन्नेव मदीय वाचम्
लोगों में तुम पापी ग्रह कहलाओगे, और अग्नि को मुख से ग्रहण करने वालों में सबसे पापी बनोगे। यह पत्नी वाक्पति को लौटा दो, मेरी आज्ञा का पालन करते हुए।
तथेति चोवाच हिमांशुमाली युद्धादपाक्रामदतः प्रशांतः। बृहस्पतिस्तामथ गृह्य तारां हृष्टो जगाम स्वगृहं च रुद्रः
चंद्रमौली ने 'ऐसा ही हो' कहकर युद्ध से हटकर शांति पाई। फिर बृहस्पति प्रसन्न होकर तारा को लेकर अपने घर चले गए, और रुद्र भी अपने घर लौट गए।
पुलस्त्य उवाच। ततः संवत्सरस्यांते द्वादशादित्यसन्निभः। दिव्यपीताम्बरधरो दिव्याभरणभूषितः
पुलस्त्य बोले—फिर एक वर्ष के अंत में, बारह सूर्यों के समान तेजस्वी, दिव्य पीले वस्त्र और आभूषणों से सजे हुए एक बालक प्रकट हुए।
तारोदरविनिष्क्रान्तः कुमारस्सूर्यसन्निभः। सर्वार्थशास्त्रविद्विद्वान्हस्तिशास्त्रप्रवर्त्तकः
वह कुमार तारा के गर्भ से निकला, सूर्य के समान चमकदार था, सभी विद्याओं में निपुण और हाथी-विद्या का प्रवर्तक था।
नामयद्राजपुत्रोयं विश्रुतो राजवैद्यकः। राज्ञः सोमस्य पुत्रत्वाद्राजपुत्रो बुधः स्मृतः
उसका नाम राजकुमार रखा गया, और वह राजवैद्य के रूप में प्रसिद्ध हुआ। चंद्रदेव के पुत्र होने के कारण उसे 'बुध' नाम से जाना गया।