तस्य कल्माषपादस्तु सर्वकर्मा ततः स्मृतः। तस्यानरण्यः पुत्रोभून्निघ्नस्तस्य सुतोभवत्
ऋतुपर्ण के पुत्र कल्माषपाद हुए, जिन्हें सर्वकर्मा भी कहा जाता है; उनके पुत्र अनरण्य हुए, और अनरण्य के पुत्र निघ्न हुए।
निघ्नपुत्रावुभौ जातावनमित्र रघूत्तमौ। अनमित्रो वनमगादरिनाशकृते नृप
निघ्न के दो पुत्र हुए, दोनों ही रघुवंश के श्रेष्ठ माने गए—अनमित्र और दूसरा। अनमित्र शत्रुओं का नाश करने के लिए वन में चले गए, हे राजन्।
रघोरभूद्दिलीपस्तु दिलीपाच्चाप्यजस्तथा। दीर्घबाहुरजाज्जातः प्रजापालस्ततोभवत्
रघु से दिलीप का जन्म हुआ, दिलीप से अजा, अजा से दीर्घबाहु और उनसे प्रजापाल का जन्म हुआ।
ततो दशरथो जातस्तस्य पुत्रचतुष्टयं। नारायणात्मकाः सर्वे रामस्तस्याग्रजोभवत्
फिर दशरथ का जन्म हुआ, जिनके चार पुत्र हुए, सभी नारायण के स्वरूप माने गए; उनमें श्रीराम सबसे बड़े थे।
रावणांतकरस्तद्वद्रघूणां वंशवर्द्धनः। वाल्मीकिर्यस्य चरितं चक्रे भार्गवसत्तमः
वे रावण का अंत करने वाले और रघुवंश की कीर्ति बढ़ाने वाले थे; उनके चरित्र की रचना महर्षि वाल्मीकि ने की थी।
तस्य पुत्रः कुशो नाम इक्ष्वाकुकुलवर्द्धनः। अतिथिस्तु कुशाज्जातो निषधस्तस्य चात्मजः
उनके पुत्र कुश थे, जिन्होंने इक्ष्वाकु वंश को आगे बढ़ाया; कुश से अतिथि और अतिथि से निषध का जन्म हुआ।
नलस्तु निषधाज्जातो नभास्तस्मादजायत। नभसः पुंडरीकोभूत्क्षेमधन्वा ततः परम्
निषध से नल का जन्म हुआ, नल से नाभाग, नाभाग से पुण्डरीक और उनसे क्षेमधन्वा हुए।
तस्यपुत्रोभवद्वीरो देवानीकः प्रतापवान्। अहीनगुस्तस्य सुतः सहस्राश्वस्ततः परः
उनके वीर और प्रतापी पुत्र देवानीक हुए; देवानीक के पुत्र अहीनगु और उनसे सहस्राश्व का जन्म हुआ।
ततश्चंद्रावलोकस्तु तारापीडस्ततोभवत्। तस्यात्मजश्चन्द्रगिरिश्चंद्रस्तस्य सुतोभवत्
फिर चंद्रावलोक का जन्म हुआ, उनसे तारापीड, उनके पुत्र चंद्रगिरि और उनसे चंद्र का जन्म हुआ।
श्रुतायुरभवत्तस्माद्भारते यो निपातितः। नलौ द्वावेव विख्यातौ वंशे यस्य विशेषतः
उनसे श्रुतायु का जन्म हुआ, जो भारत युद्ध में मारे गए; उनके वंश में दो नल विशेष रूप से प्रसिद्ध हुए।
वीरसेनसुतस्तद्वन्नैषधश्च नराधिपः। एते विवस्वतो वंशे राजानो भूरिदक्षिणाः
वीरसैन के पुत्र भी नैषध नामक राजा हुए; ये सब विवस्वान के वंश के दानी राजा थे।
इक्ष्वाकुवंशप्रभवाः प्राधान्येन प्रकीर्तिताः
ये सभी इक्ष्वाकु वंश से उत्पन्न हुए और प्रमुख रूप से वर्णित किए गए हैं।
भीष्म उवाच। भगवन्श्रोतुमिच्छामि पितॄणां वंशमुत्तमम्। रवेश्च श्राद्धदेवस्य सोमस्य च विशेषतः
भीष्म ने कहा—भगवन, मैं पितरों के श्रेष्ठ वंश के बारे में सुनना चाहता हूँ, और विशेष रूप से रवि, श्राद्ध के देवता, तथा सोम के विषय में भी।
पुलस्त्य उवाच। हंत ते कथयिष्यामि पितॄणां वंशमुत्तमम्। स्वर्गे पितृगणाः सप्त त्रयस्तेषाममूर्तयः
पुलस्त्य ने कहा—ठीक है, मैं तुम्हें पितरों के श्रेष्ठ वंश के बारे में बताता हूँ। स्वर्ग में पितरों के सात गण हैं, जिनमें से तीन निराकार हैं।
मूर्तिमंतोथ चत्वारः सर्वेषाममितौजसां। अमूर्त्तयः पितृगणा वैराजस्य प्रजापतेः
बाकी चार साकार हैं, सभी अत्यंत तेजस्वी हैं; निराकार पितृगण वैराज प्रजापति के माने जाते हैं।
यजन्ति यान्देवगणा वैराजा इति विश्रुताः। ये वै ते योगविभ्रष्टाः प्रापुर्लोकान्सनातनान्
देवताओं के जो गण उनकी पूजा करते हैं, वे वैराज कहलाते हैं; जो योग से च्युत हुए, वे उन्हीं सनातन लोकों को प्राप्त हुए।
पुनर्ब्रह्मदिनांते तु जायंते ब्रह्मवादिनः। संप्राप्य तां स्मृतिं भूयो योगं सांख्यमनुत्तमम्
ब्रह्मा के एक और दिन के अंत में, ब्रह्म को जानने वाले फिर से जन्म लेते हैं। वे उस स्मृति को प्राप्त कर, पुनः श्रेष्ठ योग और सांख्य का अभ्यास करते हैं।
सिद्धिं प्रयांति योगेन पुनरावृत्तिदुर्ल्लभाम्। योगिनामेव देयानि तस्माच्छाद्धानि दातृभिः
योग के द्वारा वे ऐसी दुर्लभ सिद्धि प्राप्त करते हैं, जिससे लौटना कठिन है। इसलिए दानदाताओं को चाहिए कि वे श्रद्धा से दान केवल योगियों को दें।
एतेषां मानसी कन्या पत्नी हिमवतो मता। मैनाकस्तस्य दायादः क्रौचस्तस्य सुतोभवत्
इनमें हिमवत की मानसिक कन्या उनकी पत्नी मानी गई है। मैनाक उनका उत्तराधिकारी हुआ और क्रौंच उनका पुत्र बना।
क्रौंचद्वीपः स्मृतो येन चतुर्थो धृतसंयुतः। मेना तु सुषवे तिस्रः कन्या योगवतीस्ततः
चौथे और स्थिर क्रौंच के नाम पर क्रौंचद्वीप प्रसिद्ध हुआ। मेना ने सुश से तीन कन्याएँ उत्पन्न कीं, जो सभी योग से युक्त थीं।
उमैकपर्णा पर्णा च तीव्रव्रतपरायणाः। रुद्रस्यैका भृगोश्चैका जैगीषव्यस्य चापरा
उमा, एकपर्णा और पर्णा, ये तीनों ही कठोर व्रतों में लगी रहीं। इनमें से एक रुद्र को, एक भृगु को और एक जैगीषव्य को दी गई।
दत्ता हिमवता बालाः सर्वलोकतपोधिकाः। पितॄणां लोकसंगीतं कथयामि शृणुष्व तत्
हिमवत ने ये कन्याएँ दीं, जो तपस्या में सभी लोकों से बढ़कर थीं। अब मैं तुम्हें पितरों के लोकों की कथा सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।
लोकाः सोमपथा नाम यत्र मारीचनंदनाः। वर्त्तंते येन पितरो यान्देवा भावयन्त्यलम्
सोमपथ नामक वे लोक हैं, जहाँ मरीचि के वंशज निवास करते हैं। वहीं पितर रहते हैं, जिन्हें देवता अत्यंत सम्मान देते हैं।
अग्निष्वात्ता इति ख्याता यज्वानो यत्र संस्थिताः। अच्छोदा नाम तेषां तु कन्याभूद्वरवर्णिनी
वहाँ यज्ञ में लगे हुए, अग्निष्वात्त नाम से प्रसिद्ध पितर निवास करते हैं। उन्हीं में एक कन्या थी, जिसका नाम था अच्छोदा, जो अत्यंत सुंदर थी।
अच्छोदं च सरस्तत्र पितृभिर्निर्मितं पुरा। अच्छोदाथ तपश्चक्रे दिव्यं वर्षसहस्रकम्
वहीं पितरों ने पहले अच्छोदा नामक सरोवर बनाया था। अच्छोदा ने वहाँ एक हजार वर्ष तक दिव्य तप किया।
आजग्मुः पितरस्तुष्टा दास्यन्तः किल ते वरम्। दिव्यरूपधराः सर्वे दिव्यमाल्यानुलेपनाः
पितर प्रसन्न होकर उसे वर देने के लिए आए। वे सभी दिव्य रूप में, दिव्य मालाओं और सुगंधित लेपों से सुसज्जित थे।
सर्वे प्रधाना बलिनः कुसुमायुधसन्निभाः। तन्मध्येमावसुं नाम पितरं वीक्ष्य सांगना
वे सभी प्रधान और बलशाली थे, कामदेव के समान शोभायमान। उन्हीं के बीच अच्छोदा ने अमावसु नामक पितर को देखा।
वव्रे वरार्थिनी संगं कुसुमायुधपीडिता। योगाद्भ्रष्टा तु सा तेन व्यभिचारेण भामिनी
वर मांगने की इच्छा से, कामदेव के प्रभाव से मोहित होकर, उसने संग की कामना की। परंतु उस दोष के कारण, वह योग से गिर गई, हे सुंदरि।
धरान्न स्पृशते पूर्वं प्रयाताथ भुवस्तले। तथैवामावसुर्योयमिच्छां चक्रे न तां प्रति
पहले उसने धरती को नहीं छुआ था, परंतु अब वह पृथ्वी पर आ गई। इसी प्रकार अमावसु ने भी अपनी इच्छा के अनुसार आचरण किया, न कि उसकी ओर।
धैर्येण तस्य सा लोके अमावास्येति विश्रुता। पितॄणां वल्लभा यस्माद्दत्तस्याक्षयकारिका
अपने धैर्य के कारण वह संसार में अमावस्या के नाम से प्रसिद्ध हुई। वह पितरों की प्रिय है और उसके द्वारा दिया गया दान अक्षय फल देने वाला है।