श्रेष्ठाः पुत्रशतस्यासन्पंचाशच्चाथ तत्सुताः। मेरोरुत्तरतस्ते तु जाताः पार्थिवसत्तमाः
उन सौ पुत्रों में से पचास सबसे श्रेष्ठ थे; उनके पुत्र भी मेरु के उत्तर में जन्मे, और वे सब राजा भी बड़े प्रतापी थे।
चत्वारिंशत्तथाष्टान्ये शतमध्ये च येभवन्। मेरोर्दक्षिणतश्चैव राजानस्ते प्रकीर्तिताः
और सौ में से अड़तालीस अन्य राजा मेरु के दक्षिण में जन्मे, वे भी प्रसिद्ध हुए।
ज्येष्ठात्ककुत्स्थनामाभूत्सुतस्तस्य सुयोधनः। तस्य पुत्रः पृथृर्नाम विश्वस्तस्य पृथोः सुतः
सबसे बड़े पुत्र से ककुत्स्थ नामक पुत्र हुआ, उसके पुत्र का नाम सुयोधन था; सुयोधन का पुत्र पृथु था, जो विश्वस्त के पृथु का पुत्र था।
आर्द्रस्तस्य च पुत्रोभूद्युवनाश्वस्ततोभवत्। युवनाश्वस्य पुत्रोभूच्छावस्तो नाम वीर्यवान्
उसके पुत्र का नाम आर्द्र था, आर्द्र से युवनाश्व हुआ; युवनाश्व का पुत्र शावस्त था, जो अपनी शक्ति के लिए प्रसिद्ध था।
निर्मिता येन शावस्ती ह्यंगदेशे नराधिप। शावस्ताद्बृहदश्वो भूत्कुवलाश्वस्ततोभवत्
उसी ने अंग देश में श्रावस्ती नगर बसाया; शावस्त से बृहदश्व और बृहदश्व से कुबलाश्व उत्पन्न हुए।
धुंधुमारत्वमगमद्धुंधुं हत्वाऽसुरं पुरा। तस्य पुत्रास्त्रयो जाता दृढाश्वो घृणिरेव च
उसने पहले धुंधु नामक असुर का वध करके धुंधुमार नाम पाया; उसके तीन पुत्र हुए—दृढ़ाश्व और घृणि।
कपिलाश्वश्च विख्यातो धौंधुमारिः प्रतापवान्। दृढाश्वस्य प्रमोदस्तु हर्यश्वस्तस्य चात्मजः
और कपिलाश्व नामक प्रतापी और प्रसिद्ध पुत्र भी धुंधुमार के ही थे; दृढ़ाश्व का पुत्र प्रमोद और प्रमोद का पुत्र हर्यश्व था।
हर्यश्वस्य निकुंभोभूत्संहताश्वस्ततोभवत्। अकृताश्वो रणाश्वश्च संहताश्व सुतावुभौ
हर्यश्व का पुत्र निकुंभ था, निकुंभ से संहताश्व हुआ; संहताश्व के दो पुत्र हुए—अकृताश्व और रणाश्व।
युवनाश्वो रणाश्वस्य मांधाता च ततोभवत्। मांधातुः पुरुकुत्सोभूद्धर्मसेतुश्च पार्थिवः
रणाश्व का पुत्र युवनाश्व था, और उससे मांधाता उत्पन्न हुए; मांधाता के पुत्र पुरुकुत्स और धर्मसेतु नामक राजा थे।
मुचुकुन्दश्च विख्यातश्शक्रमित्रः प्रतापवान्। पुरुकुत्सस्य पुत्रोभूद्दुस्सहो नर्मदापतिः
और इन्द्र के मित्र, प्रतापी और प्रसिद्ध मुचुकुंद भी थे; पुरुकुत्स का पुत्र दु:सह था, जो नर्मदा के स्वामी थे।
संभूतिस्तस्य पुत्रोभूत्त्रिधन्वा च ततोभवत्। त्रिधन्वनः सुतो जातस्त्रय्यारुण इति स्मृतः
उसका पुत्र संभवति था, उससे त्रिधन्वन हुआ; त्रिधन्वन का पुत्र त्रैय्यारुण कहलाया।
तस्य सत्यव्रतो नाम तस्मात्सत्यरथः स्मृतः। तस्य पुत्रो हरिश्चन्द्रो हरिश्चंद्राच्च रोहितः
उसका पुत्र सत्यव्रत था, उससे सत्यरथ हुआ; सत्यरथ का पुत्र हरिश्चंद्र और हरिश्चंद्र से रोहित उत्पन्न हुए।
रोहताच्च वृको जातो वृकाद्बाहुरजायत। सगरस्तस्य पुत्रोभूद्राजा परमधार्मिकः
रोहित से वृक जन्मे, वृक से बहु हुए; बहु के पुत्र सगर थे, जो परम धर्मात्मा राजा थे।
द्वे भार्ये सगरस्यापि प्रभा भानुमती तथा। ताभ्यामाराधितः पूर्वमौर्वाग्निः पुत्रकाम्यया
सगर की भी दो पत्नियाँ थीं—प्रभा और भानुमती; दोनों ने पुत्र की इच्छा से पहले और्व ऋषि की पूजा की।
और्वस्तुष्टस्तयोः प्रादाद्यथेष्टं वरमुत्तमम्। एका षष्टिसहस्राणि सुतमेकं तथापरा
और्व ऋषि प्रसन्न होकर दोनों को उनकी इच्छा के अनुसार उत्तम वरदान दिए; एक ने साठ हज़ार पुत्र पाए, दूसरी ने एक पुत्र प्राप्त किया।
अगृह्णाद्वंशकर्तारं प्रभाऽगृह्णाद्बहून्सुतान्। एकं भानुमती पुत्रमगृह्णादसमंजसं
प्रभा ने वंश के कर्ता को स्वीकार किया; भानुमती ने बहुत से पुत्रों को अपनाया और उसने असमंजस नामक पुत्र को जन्म दिया।
ततः षष्टिसहस्राणि सुषुवे यादवी प्रभा। खनंतः पृथिवीं दग्धा विष्णुना ये ऽश्वमार्गणे
फिर यादवकुल की प्रभा ने साठ हज़ार पुत्रों को जन्म दिया, जो घोड़े की खोज में पृथ्वी खोदते हुए विष्णु द्वारा भस्म कर दिए गए।
असमंजस्तु तनयो ह्यंशुमान्नाम विश्रुतः। तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात्तु भगीरथः
असमंजस का पुत्र प्रसिद्ध अंशुमान था; उसका पुत्र दिलीप और दिलीप से भागीरथ उत्पन्न हुए।
येन भागीरथी गङ्गा तपः कृत्वावतारिता। भगीरथस्य तनयो नाभाग इति विश्रुतः१५० 1.8.
जिनके तप से भागीरथी गंगा पृथ्वी पर आईं, वे भागीरथ के पुत्र नाभाग के नाम से प्रसिद्ध हुए।
नाभागस्यांबरीषोभूत्सिंधुद्वीपस्ततोभवत्। तस्यायुतायुः पुत्रोभूदृतुपर्णस्ततोभवत्
नाभाग से अम्बरीष जन्मे, उनसे सिन्धुद्वीप हुए; उनके पुत्र अयुतायु हुए, और उनसे ऋतुपर्ण का जन्म हुआ।
तस्य कल्माषपादस्तु सर्वकर्मा ततः स्मृतः। तस्यानरण्यः पुत्रोभून्निघ्नस्तस्य सुतोभवत्
ऋतुपर्ण के पुत्र कल्माषपाद हुए, जिन्हें सर्वकर्मा भी कहा जाता है; उनके पुत्र अनरण्य हुए, और अनरण्य के पुत्र निघ्न हुए।
निघ्नपुत्रावुभौ जातावनमित्र रघूत्तमौ। अनमित्रो वनमगादरिनाशकृते नृप
निघ्न के दो पुत्र हुए, दोनों ही रघुवंश के श्रेष्ठ माने गए—अनमित्र और दूसरा। अनमित्र शत्रुओं का नाश करने के लिए वन में चले गए, हे राजन्।
रघोरभूद्दिलीपस्तु दिलीपाच्चाप्यजस्तथा। दीर्घबाहुरजाज्जातः प्रजापालस्ततोभवत्
रघु से दिलीप का जन्म हुआ, दिलीप से अजा, अजा से दीर्घबाहु और उनसे प्रजापाल का जन्म हुआ।
ततो दशरथो जातस्तस्य पुत्रचतुष्टयं। नारायणात्मकाः सर्वे रामस्तस्याग्रजोभवत्
फिर दशरथ का जन्म हुआ, जिनके चार पुत्र हुए, सभी नारायण के स्वरूप माने गए; उनमें श्रीराम सबसे बड़े थे।
रावणांतकरस्तद्वद्रघूणां वंशवर्द्धनः। वाल्मीकिर्यस्य चरितं चक्रे भार्गवसत्तमः
वे रावण का अंत करने वाले और रघुवंश की कीर्ति बढ़ाने वाले थे; उनके चरित्र की रचना महर्षि वाल्मीकि ने की थी।
तस्य पुत्रः कुशो नाम इक्ष्वाकुकुलवर्द्धनः। अतिथिस्तु कुशाज्जातो निषधस्तस्य चात्मजः
उनके पुत्र कुश थे, जिन्होंने इक्ष्वाकु वंश को आगे बढ़ाया; कुश से अतिथि और अतिथि से निषध का जन्म हुआ।
नलस्तु निषधाज्जातो नभास्तस्मादजायत। नभसः पुंडरीकोभूत्क्षेमधन्वा ततः परम्
निषध से नल का जन्म हुआ, नल से नाभाग, नाभाग से पुण्डरीक और उनसे क्षेमधन्वा हुए।
तस्यपुत्रोभवद्वीरो देवानीकः प्रतापवान्। अहीनगुस्तस्य सुतः सहस्राश्वस्ततः परः
उनके वीर और प्रतापी पुत्र देवानीक हुए; देवानीक के पुत्र अहीनगु और उनसे सहस्राश्व का जन्म हुआ।
ततश्चंद्रावलोकस्तु तारापीडस्ततोभवत्। तस्यात्मजश्चन्द्रगिरिश्चंद्रस्तस्य सुतोभवत्
फिर चंद्रावलोक का जन्म हुआ, उनसे तारापीड, उनके पुत्र चंद्रगिरि और उनसे चंद्र का जन्म हुआ।
श्रुतायुरभवत्तस्माद्भारते यो निपातितः। नलौ द्वावेव विख्यातौ वंशे यस्य विशेषतः
उनसे श्रुतायु का जन्म हुआ, जो भारत युद्ध में मारे गए; उनके वंश में दो नल विशेष रूप से प्रसिद्ध हुए।