पुलोमा कालका चैव वैश्वनरसुते उभे। बह्वपत्यो महासत्वो मारीचस्य परिग्रहः
पुलोमा और कालका, दोनों वैश्वानर की बेटियाँ थीं। ये दोनों महाबली मारीच की पत्नियाँ बनीं और इनके अनेक संतानें हुईं।
तयोः षष्टिसहस्राणि दानवानां पुराभवन्। पौलोमान्कालखंजांश्च मारीचोजनयत्पुरा
इन दोनों से प्राचीन काल में साठ हज़ार दानव उत्पन्न हुए। मारीच ने पॉलोम और कालकंज नामक वंशजों को जन्म दिया।
अवध्या ये नराणां वै हिरण्यपुरवासिनः। चतुर्मुखाल्लब्धवरा ये हता विजयेन तु
जो हिरण्यपुर में रहते थे, जिन्हें चतुर्मुख ब्रह्मा ने वरदान दिया था, वे मनुष्यों के लिए अवध्य थे, फिर भी युद्ध में विजय द्वारा मारे गए।
विप्रचित्तिः सिंहिकायां नव पुत्रानजीजनत्। हिरण्यकशिपोर्येवै भागिनेयास्त्रयोदश
विप्रचित्ति ने सिंहिका से नौ पुत्र उत्पन्न किए, और हिरण्यकशिपु के तेरह भानजे भी हुए।
कंसः शंखश्च राजेन्द्र नलो वातापिरेव च। इल्वलो नमुचिश्चैव खसृमश्चांजनस्तथा
उनमें कंस, शंख, हे राजन्, नल, वातापि, इलवल, नमुचि, खासृम और आंजन भी थे।
नरकः कालनाभश्च परमाणुस्तथैव च। कल्पवीर्यश्च विख्यातो दनुवंशविवर्द्धनः
नरक, कालनाभ, परमाणु और प्रसिद्ध कल्पवीर्य, जिसने दानु वंश को बढ़ाया।
संह्लादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले। अवध्याः सर्वदेवानां गंधर्वोरगराक्षसाम्
संह्लाद नामक दैत्य से निवातकवच वंश उत्पन्न हुआ, जो सभी देवताओं, गंधर्वों, नागों और राक्षसों के लिए अवध्य थे।
ये हता बलमाश्रित्य अर्जुनेन रणाजिरे। षट्कन्या जनयामास ताम्रा मारीचवीर्यतः
जो अपनी शक्ति के भरोसे युद्धभूमि में अर्जुन द्वारा मारे गए; ताम्रा ने मारीच की शक्ति से छह कन्याएँ उत्पन्न कीं।
शुकीं श्येनीं च भासीं च सुगृध्रीं गृध्रिकां शुचिम्। शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः
शुकी, श्येनी, भासी, सुगृध्री, गृध्रिका और शुचि; शुकी ने धर्मपूर्वक तोतों और उल्लुओं को जन्म दिया।
श्येनी श्येनांश्च भासी च कुररानप्यजीजनत्। गृध्री गृध्रान्सुगृध्री च पारावतविहंगमान्
श्येनी ने बाजों को, भासी ने कुरर पक्षियों को, गृध्री ने गिद्धों को और सुगृध्री ने कबूतरों तथा अन्य पक्षियों को जन्म दिया।
हंस सारस कारंड प्लवान्शुचिरजीजनत्। एते ताम्रासुताः प्रोक्ता विनताया निशामय
शुचि ने हंस, सारस, कारंड और जलचर पक्षियों को जन्म दिया। ये ताम्रा की कन्याएँ मानी जाती हैं। अब विनता के बारे में सुनो।
गरुडः पतगश्रेष्ठोऽरुणश्चेशः पतत्रिणाम्। सौदामिनी तथा कन्या येयं नभसि विश्रुता
गरुड़, पक्षियों में श्रेष्ठ, और अरुण, पंखधारियों के स्वामी; साथ ही सौदामिनी, जो आकाश में प्रसिद्ध है।
संपातिश्च जटायुश्च अरुणस्य सुतावुभौ। संपातिपुत्रो बभ्रुश्च शीघ्रगश्चातिविश्रुतः
सम्पाति और जटायू, दोनों अरुण के पुत्र थे। सम्पाति का पुत्र बभ्रु और शीघ्रग, जो बहुत प्रसिद्ध हुआ।
जटायोः कर्णिकारश्च शतगामी च विश्रुतौ। तेषामसंख्यमभवत्पक्षिणां पुत्रपौत्रकम्
जटायू के पुत्र कर्णिकार और शतगामी, दोनों प्रसिद्ध हुए; उनके वंशज पक्षियों में असंख्य हुए।
सुरसायां सहस्रं तु सर्पाणामभवत्पुरा। सहस्रशिरसां कद्रूः सहस्रं प्राप सुव्रता
सुरसा से प्राचीन काल में हज़ार नाग उत्पन्न हुए; कद्रू ने भी उत्तम व्रतों वाली होकर हज़ार बहुमुखी नाग पाए।
प्रधानास्तेषु विख्याता ष्षड्विंशतिररिन्दम। शेषवासुकिकर्कोट शंखैरावतकंबलाः
उनमें छब्बीस प्रमुख माने गए हैं: शेष, वासुकी, कर्कोटक, शंख, ऐरावत और कंबल।
धनंजय महानील पद्माश्वतर तक्षकाः। एलापत्र महापद्म धृतराष्ट्र बलाहकाः
धनंजय, महानिल, पद्म, अश्वतर, तक्षक, एलापत्र, महापद्म, धृतराष्ट्र और बलाहक।
शंखपाल महाशंख पुष्पदंष्ट्रं शुभाननाः। शंखरोमा च नहुषो रमणः पणिनस्तथा
शंखपाल, महाशंख, पुष्पदंष्ट्र, शुभानन; शंखरोम, नहुष, रमण और पणि।
कपिलो दुर्मुखश्चापि पतंजलिमुखास्तथा। एषामनंतमभवत्सर्वेषां पुत्रपौत्रकम्
कपिल, दुर्मुख और पतंजलि आदि सभी के असंख्य पुत्र और पौत्र हुए।
प्रायशो यत्पुरादग्धं जनमेजयमंदिरे। रक्षोगणं क्रोधवशा सुनामानमजीजनत्
जनमेजय के घर में जो राक्षस पहले जल गए थे, वे अधिकतर क्रोध के कारण सुनाम ने फिर से जन्म दिए।
दंष्ट्रिणां नियुतं तेषां भीमसेनादगात्क्षयम्। दंष्ट्रि गोमायु काकादीन्महिषीर्गोवराङ्गनाः
उन दाँत वाले जीवों का समूह भीमसेन ने नष्ट कर दिया; दाँत वाले, सियार, कौए, भैंसें, गायें और गोपियाँ भी थीं।
सुरभिर्जनयामास कश्यपात्त्त्रितयं पुरा। मुनिर्मुनीनां च गणं गणमप्सरसां तथा
सुरभि ने कश्यप से पहले तीन प्रकार को जन्म दिया—ऋषियों का समूह, मुनियों का समूह और अप्सराओं का समूह।
तथा किन्नरगंधर्वानरिष्टा जनयद्बहून्। तृणवृक्षलता गुल्ममिरा सर्वमजीजनतत्
इरा ने भी इसी तरह बहुत से किन्नर, गंधर्व, और सभी घास, वृक्ष, लताएँ और झाड़ियाँ उत्पन्न कीं।
खसा तु यक्षरक्षांसि जनयामास कोटिशः। एते कश्यपदायादाः शतशोथ सहस्रशः
खसा ने करोड़ों यक्ष और राक्षसों को जन्म दिया; ये सब कश्यप के वंशज हैं, सैकड़ों और हजारों की संख्या में।
एष मन्वंतरे भीष्म सर्गः स्वारोचिषे स्मृतः। ततस्त्वेकोनपंचाशन्मरुतः कश्यपाद्दितिः। जनयामास धर्मज्ञ सर्वानमरवल्लभान्
हे भीष्म, इस मन्वंतर में यह सृष्टि स्वारोचिष के नाम से जानी जाती है। फिर धर्म को जानने वाली दिति ने कश्यप से उनचास मरुतों को जन्म दिया, जो सब देवताओं को प्रिय हैं।
भीष्म उवाच। दितेः पुत्राः कथं जाता मरुतो देववल्लभाः। देवैर्जग्मुश्च सापत्नैः कस्मात्सख्यमनुत्तमम्
भीष्म ने पूछा—दिति के पुत्र, जो देवताओं को प्रिय मरुत हैं, वे कैसे जन्मे? और वे अपने प्रतिद्वंद्वी होते हुए भी देवताओं के साथ इतनी गहरी मित्रता में कैसे पहुँचे?
पुलस्त्य उवाच। पुरा दैवासुरे युद्धे हतेषु हरिणा सुरैः। पुत्रपौत्रेषु शोकार्ता गता भूलोकमुत्तमम्
पुलस्त्य ने कहा—बहुत पहले, देवताओं और असुरों के युद्ध में, जब हरि और देवताओं ने उसके पुत्र-पौत्रों का वध कर दिया, तब शोक से व्याकुल दिति उत्तम पृथ्वी लोक में गई।
पुष्करेषु महातीर्थे सरस्वत्यास्तटे शुभे। भर्त्तुराराधनपरा तप उग्रं चचार ह
पुष्कर के महान तीर्थ में, सरस्वती के पवित्र तट पर, वह अपने पति की आराधना में लगी रही और कठोर तप करने लगी।
दितिर्वै दैत्यमाता तु ऋषिकार्येण सुव्रता। फलाहारा तपस्तेपे कृच्छ्रचांद्रायणादिभिः
दिति, जो दैत्य माता थी और दृढ़ व्रत वाली थी, उसने फलाहार करते हुए कृत्च्र और चांद्रायण जैसे कठिन व्रतों से तप किया।
यावद्वर्षशतं साग्रं जराशोकसमाकुला। ततः सा तपसा तप्ता वसिष्ठादीनपृच्छत
वह सौ से भी अधिक वर्षों तक, बुढ़ापे और शोक से घिरी हुई, तप करती रही; फिर तप से संतप्त होकर उसने वसिष्ठ आदि से पूछा।