बाणस्सहस्रबाहुस्तु सर्वास्त्रगुणसंयुतः। तपसा तोषितो यस्य पुरे वसति शूलधृत्
बाण सहस्रबाहु था, उसमें सभी अस्त्रों के गुण थे; उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर त्रिशूलधारी स्वयं उसके नगर में निवास करते हैं।
महाकालत्वमगमत्सार्थ्यं यस्य पिनाकिनः। हिरण्याक्षस्य पुत्रोभूदंधको नामनामतः
उसे महाकाल का पद और पिनाकधारी का सखा होने का सौभाग्य मिला; हिरण्याक्ष का पुत्र अंधक नाम से प्रसिद्ध हुआ।
भूतसंतापनश्चैव महानागस्तथैव च। एतेभ्यः पुत्रपौत्राणां कोटयः सप्तसप्ततिः
भूतसंतापन और महानाग भी थे; इनसे पुत्र-पौत्रों की सत्तर करोड़ संतति उत्पन्न हुई।
महाबला महाकाया नानारूपा महौजसः। दनुः पुत्रशतं लेभे कश्यपाद्वरदर्पितम्
बलशाली, विशालकाय, अनेक रूपों वाले और तेजस्वी; दनु को कश्यप से वरदान स्वरूप सौ पुत्र प्राप्त हुए।
विप्रचित्तिः प्रधानोभूदेषां मध्ये महाबलः। द्विरष्टमूर्द्धा शकुनिस्तथा शंकुशिरोधरः
इनमें विप्रचित्ति सबसे प्रधान और महान बलशाली हुआ; द्विरष्टमूर्धा, शकुनि और शंकुशिरोधर भी थे।
अयोमुखः शंबरश्च कपिलो वामनस्तथा। मरीचिर्मागधश्चैव हरिर्गजशिरास्तथा५० 1.6.
अयोमुख, शंबर, कपिल और वामन; मरीचि, मागध, हरि और गजशिरा भी थे।
निद्राधरश्च केतुश्च केतुवीर्यः शतक्रतुः। इन्द्रमित्रग्रहश्चैव वज्रनाभस्तथैव च
निद्राधर, केतु, केतुवीर्य, शतकृतु; इन्द्रमित्रग्रह और वज्रनाभ भी थे।
एकवस्त्रो महाबाहुर्वज्राक्षस्तारकस्तथा। असिलोमा पुलोमा च विकुर्वाणो महासुरः
एकवस्त्र, महाबाहु, वज्राक्ष और तारक; असिलोमा, पुलोमा और विकुर्वाण नामक महादैत्य भी थे।
स्वर्भानुर्वृषपर्वा च एवमाद्या दनोस्सुताः। स्वर्भानोः सुप्रभा कन्या शची चैव पुलोमजा
स्वर्भानु और वृषपर्व — ये दनु के प्रमुख पुत्र थे; स्वर्भानु की कन्या सुप्रभा थी, और पुलोमा से शची उत्पन्न हुई।
उपदानवी मयस्यासीत्तथा मंदोदरी कुहूः। शर्मिष्ठा सुंदरी चैव चंडा च वृषपर्वणः
मय की पुत्री उपदानवी थी, और मंदोदरी तथा कुहू भी; वृषपर्व की पुत्रियाँ शर्मिष्ठा, सुंदरि और चंडा थीं।
पुलोमा कालका चैव वैश्वनरसुते उभे। बह्वपत्यो महासत्वो मारीचस्य परिग्रहः
पुलोमा और कालका, दोनों वैश्वानर की बेटियाँ थीं। ये दोनों महाबली मारीच की पत्नियाँ बनीं और इनके अनेक संतानें हुईं।
तयोः षष्टिसहस्राणि दानवानां पुराभवन्। पौलोमान्कालखंजांश्च मारीचोजनयत्पुरा
इन दोनों से प्राचीन काल में साठ हज़ार दानव उत्पन्न हुए। मारीच ने पॉलोम और कालकंज नामक वंशजों को जन्म दिया।
अवध्या ये नराणां वै हिरण्यपुरवासिनः। चतुर्मुखाल्लब्धवरा ये हता विजयेन तु
जो हिरण्यपुर में रहते थे, जिन्हें चतुर्मुख ब्रह्मा ने वरदान दिया था, वे मनुष्यों के लिए अवध्य थे, फिर भी युद्ध में विजय द्वारा मारे गए।
विप्रचित्तिः सिंहिकायां नव पुत्रानजीजनत्। हिरण्यकशिपोर्येवै भागिनेयास्त्रयोदश
विप्रचित्ति ने सिंहिका से नौ पुत्र उत्पन्न किए, और हिरण्यकशिपु के तेरह भानजे भी हुए।
कंसः शंखश्च राजेन्द्र नलो वातापिरेव च। इल्वलो नमुचिश्चैव खसृमश्चांजनस्तथा
उनमें कंस, शंख, हे राजन्, नल, वातापि, इलवल, नमुचि, खासृम और आंजन भी थे।
नरकः कालनाभश्च परमाणुस्तथैव च। कल्पवीर्यश्च विख्यातो दनुवंशविवर्द्धनः
नरक, कालनाभ, परमाणु और प्रसिद्ध कल्पवीर्य, जिसने दानु वंश को बढ़ाया।
संह्लादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले। अवध्याः सर्वदेवानां गंधर्वोरगराक्षसाम्
संह्लाद नामक दैत्य से निवातकवच वंश उत्पन्न हुआ, जो सभी देवताओं, गंधर्वों, नागों और राक्षसों के लिए अवध्य थे।
ये हता बलमाश्रित्य अर्जुनेन रणाजिरे। षट्कन्या जनयामास ताम्रा मारीचवीर्यतः
जो अपनी शक्ति के भरोसे युद्धभूमि में अर्जुन द्वारा मारे गए; ताम्रा ने मारीच की शक्ति से छह कन्याएँ उत्पन्न कीं।
शुकीं श्येनीं च भासीं च सुगृध्रीं गृध्रिकां शुचिम्। शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः
शुकी, श्येनी, भासी, सुगृध्री, गृध्रिका और शुचि; शुकी ने धर्मपूर्वक तोतों और उल्लुओं को जन्म दिया।
श्येनी श्येनांश्च भासी च कुररानप्यजीजनत्। गृध्री गृध्रान्सुगृध्री च पारावतविहंगमान्
श्येनी ने बाजों को, भासी ने कुरर पक्षियों को, गृध्री ने गिद्धों को और सुगृध्री ने कबूतरों तथा अन्य पक्षियों को जन्म दिया।
हंस सारस कारंड प्लवान्शुचिरजीजनत्। एते ताम्रासुताः प्रोक्ता विनताया निशामय
शुचि ने हंस, सारस, कारंड और जलचर पक्षियों को जन्म दिया। ये ताम्रा की कन्याएँ मानी जाती हैं। अब विनता के बारे में सुनो।
गरुडः पतगश्रेष्ठोऽरुणश्चेशः पतत्रिणाम्। सौदामिनी तथा कन्या येयं नभसि विश्रुता
गरुड़, पक्षियों में श्रेष्ठ, और अरुण, पंखधारियों के स्वामी; साथ ही सौदामिनी, जो आकाश में प्रसिद्ध है।
संपातिश्च जटायुश्च अरुणस्य सुतावुभौ। संपातिपुत्रो बभ्रुश्च शीघ्रगश्चातिविश्रुतः
सम्पाति और जटायू, दोनों अरुण के पुत्र थे। सम्पाति का पुत्र बभ्रु और शीघ्रग, जो बहुत प्रसिद्ध हुआ।
जटायोः कर्णिकारश्च शतगामी च विश्रुतौ। तेषामसंख्यमभवत्पक्षिणां पुत्रपौत्रकम्
जटायू के पुत्र कर्णिकार और शतगामी, दोनों प्रसिद्ध हुए; उनके वंशज पक्षियों में असंख्य हुए।
सुरसायां सहस्रं तु सर्पाणामभवत्पुरा। सहस्रशिरसां कद्रूः सहस्रं प्राप सुव्रता
सुरसा से प्राचीन काल में हज़ार नाग उत्पन्न हुए; कद्रू ने भी उत्तम व्रतों वाली होकर हज़ार बहुमुखी नाग पाए।
प्रधानास्तेषु विख्याता ष्षड्विंशतिररिन्दम। शेषवासुकिकर्कोट शंखैरावतकंबलाः
उनमें छब्बीस प्रमुख माने गए हैं: शेष, वासुकी, कर्कोटक, शंख, ऐरावत और कंबल।
धनंजय महानील पद्माश्वतर तक्षकाः। एलापत्र महापद्म धृतराष्ट्र बलाहकाः
धनंजय, महानिल, पद्म, अश्वतर, तक्षक, एलापत्र, महापद्म, धृतराष्ट्र और बलाहक।
शंखपाल महाशंख पुष्पदंष्ट्रं शुभाननाः। शंखरोमा च नहुषो रमणः पणिनस्तथा
शंखपाल, महाशंख, पुष्पदंष्ट्र, शुभानन; शंखरोम, नहुष, रमण और पणि।
कपिलो दुर्मुखश्चापि पतंजलिमुखास्तथा। एषामनंतमभवत्सर्वेषां पुत्रपौत्रकम्
कपिल, दुर्मुख और पतंजलि आदि सभी के असंख्य पुत्र और पौत्र हुए।
प्रायशो यत्पुरादग्धं जनमेजयमंदिरे। रक्षोगणं क्रोधवशा सुनामानमजीजनत्
जनमेजय के घर में जो राक्षस पहले जल गए थे, वे अधिकतर क्रोध के कारण सुनाम ने फिर से जन्म दिए।