नक्षत्रेशो रविस्तेजः श्रेष्ठः शुक्रः कवीश्वरः । महर्षिराट्भृगुर्विष्णुरादित्येशो बलिस्वराट्
नक्षत्रों के स्वामी सूर्य हैं, तेज सबसे उत्तम है, शुक्र सबसे बड़े कवि हैं, भृगु महान ऋषियों के प्रधान हैं, विष्णु आदित्यगणों के स्वामी हैं और बलि असुरों के राजा हैं।
वायुर्वह्निः शुचिः श्रेष्ठः शंकरो रुद्रराट्गुरुः । विद्वत्तमश्चित्ररथो गंधर्वाग्र्योक्षरोत्तमः
वायु ही पवन हैं, अग्नि सबसे शुद्ध और श्रेष्ठ हैं, शंकर रुद्रों के स्वामी और गुरु हैं, चित्ररथ गंधर्वों में सबसे आगे हैं, और उच्चैःश्रवा घोड़ों में श्रेष्ठ है।
वर्णादिरग्र्यस्त्रीगौरीशक्त्याग्र्याशीश्च नारदः । देवर्षिराट्पांडवाग्र्योऽर्जुनोवादः प्रवादराट्
अक्षरों में 'अ' सबसे श्रेष्ठ है, स्त्रियों में गौरी अपनी शक्ति से सबसे महान हैं, नारद ऋषियों में प्रधान हैं, पाण्डवों में अर्जुन सबसे श्रेष्ठ हैं, और वचन में वेद सबसे बड़ा है।
पवनः पवनेशानो वरुणो यादसां पतिः । गंगातीर्थोत्तमोद्यूतं छलकाग्र्यं वरौषधम्
पवनों में पवन देव स्वामी हैं, वरुण जलचरों के अधिपति हैं, तीर्थों में गंगा सबसे उत्तम है, खेलों में पासा सबसे आगे है, छल में चतुराई श्रेष्ठ है, और औषधियों में सबसे उत्तम।
अन्नं सुदर्शनोऽस्त्राग्र्यं वज्रं प्रहरणोत्तमम् । उच्चैःश्रवावाजिराज ऐरावतइभेश्वरः
अन्नों में सुदर्शन श्रेष्ठ है, अस्त्रों में वज्र सबसे बड़ा है, उच्चैःश्रवा घोड़ों का राजा है, ऐरावत हाथियों का स्वामी है।
अरुंधत्येकपत्नीशो ह्यश्वत्थोऽशेषवृक्षराट् । अध्यात्मविद्याविद्याग्र्यः प्रणवच्छंदसां वरः
पतिव्रताओं में अरुंधती सबसे बड़ी हैं, वृक्षों में पीपल सबका स्वामी है, अध्यात्म विद्या में आत्मज्ञान सबसे श्रेष्ठ है, और छंदों में प्रणव सबसे बड़ा है।
मेरुर्गिरिपतिर्मार्गो मासाग्र्यः कालसत्तमः । दिनाद्यात्मा पूर्वसिद्धः कपिलः सामवेदराट्
पर्वतों में मेरु राजा है, मार्गों में रास्ता सबसे श्रेष्ठ है, महीनों में काल सबसे बड़ा है, दिनों में आत्मा आदिकाल से सिद्ध है, और कपिल सामवेद के स्वामी हैं।
तार्क्ष्यः खगेंद्र ऋत्वग्र्यो वसंतः कल्पपादपः । दातृश्रेष्ठः कामधेनुरार्तिघ्नाग्र्य सुहृत्तमः
पक्षियों में तक्षक राजा है, ऋतुओं में वसंत सबसे श्रेष्ठ है, कल्पवृक्ष कामना पूर्ण करने वाले वृक्षों में सबसे बड़ा है, दाताओं में कामधेनु सबसे श्रेष्ठ है, और दुख दूर करने वालों में सबसे बड़ा मित्र।
चिंतामणिर्गुरुश्रेष्ठो माता हिततमः पिता । सिंहो मृगेंद्रो नागेंद्रो वासुकिर्नृवरो नृप
चिंतामणि सबसे बड़ा गुरु है, माता सबसे हितकारी है, पिता भी वैसे ही, सिंह पशुओं का राजा है, नागों का स्वामी वासुकि है, और मनुष्यों में श्रेष्ठ राजा है।
वर्णेशो ब्राह्मणश्चेतः करुणाग्र्यं नमोनमः । इत्येतद्वासुदेवस्य विष्णोर्नामसहस्रकम्
वाणी के स्वामी ब्राह्मण हैं, मन करुणा में सबसे श्रेष्ठ है—नमन है! यही वासुदेव, विष्णु के सहस्त्र नाम हैं।
सर्वापराधशमनं परं भक्तिविवर्द्धनम् । अक्षयं ब्रह्मलोकादि सर्वस्वर्गैकसाधनम्
यह सभी अपराधों को शांत करता है, भक्ति को बढ़ाता है, अविनाशी है, ब्रह्मलोक और सभी स्वर्गों को पाने का एकमात्र साधन है।
विष्णुलोकैकसोपानं सर्वदुःखविनाशनम् । समस्तसुखदं सद्यः परं निर्वाणदायकम्
यह विष्णु लोक तक पहुंचने की एकमात्र सीढ़ी है, सभी दुखों का नाश करता है, तुरंत सभी सुख देता है, और परम मुक्ति प्रदान करता है।
कामक्रोधादिनिःशेषमनोमलविशोधनम् । शांतिदं पावनं नॄणां महापातकिनामपि
यह काम, क्रोध और सभी दोषों को पूरी तरह दूर करता है, मन को शुद्ध करता है, शांति देता है, और सबसे बड़े पापियों को भी पवित्र कर देता है।
सर्वेषां प्राणिनामाशु सर्वाभीष्टफलप्रदम् । समस्तविघ्नशमनं सर्वारिष्टविनाशनम्
यह सभी प्राणियों को जल्दी ही सभी इच्छित फल देता है, सभी विघ्नों को दूर करता है, और सभी आपत्तियों का नाश करता है।
घोरदुःखप्रशमनं तीव्रदारिद्र्यनाशनम् । ऋणत्रयापहं गुह्यं धनधान्ययशस्करम्
यह भयानक दुख को शांत करता है, घोर दरिद्रता का नाश करता है, तीनों ऋणों को मिटाता है, गुप्त है, और धन, अन्न, यश देता है।
सर्वैश्वर्यप्रदं सर्वसिद्धिदं सर्वधर्मदम् । तीर्थयज्ञतपोदानव्रतकोटिफलप्रदम्
यह सभी ऐश्वर्य, सभी सिद्धियाँ और सभी धर्म देता है; यह तीर्थ, यज्ञ, तप, दान और व्रत की करोड़ों फल देता है।
जगज्जाड्यप्रशमनं सर्वविद्यापवर्त्तकम् । राज्यदं भ्रष्टराज्यानां रोगिणां सर्वरोगहृत् 6.71.
यह जगत की जड़ता को दूर करता है, सभी विद्याएँ देता है, गिरे हुए राजाओं को राज्य देता है, और रोगियों के सभी रोग हर लेता है।
वंध्यानां सुतदं चायुःक्षीणानां जीवितप्रदम् । भूतग्रहविषध्वंसि ग्रहपीडाविनाशनम्
यह संतानहीनों को संतान देता है, आयु घटने वालों को जीवन देता है, भूत, ग्रह और विष की पीड़ा को नष्ट करता है, और ग्रहों की पीड़ा को भी मिटाता है।
मांगल्यं पुण्यमायुष्यं श्रवणात्पठनाज्जपात् । सकृदस्याखिलावेदाः सांगा मंत्राश्च कोटिशः
इसका श्रवण, पाठ या जप करने से शुभता, पुण्य और दीर्घायु प्राप्त होती है; इसमें सभी वेद, उनके अंग और अनगिनत मन्त्र समाहित हैं।
पुराणशास्त्रस्मृतयः श्रुता स्युः पठितास्तथा । जप्त्वा चैकाक्षरं श्लोकं पादं वा पठति प्रिये
पुराण, शास्त्र और स्मृतियाँ सुनना और पढ़ना भी इसमें समाहित है; हे प्रिय, इसका एक अक्षर, एक श्लोक या एक चरण भी जपने से उनका फल मिल जाता है।
नित्यं सिध्यति सर्वेष्टमचिरात्किमुताखिलम् । नानेन सदृशं सद्यः प्रत्ययं सर्वकर्मसु
इसके द्वारा सभी मनचाही इच्छाएँ शीघ्र पूरी होती हैं; किसी भी कार्य में इससे बढ़कर तुरंत फल देने वाला और कुछ नहीं है।
इदं भद्रे त्वया गोप्यं पाठ्यं स्वार्थैकसिद्धये । नावैष्णवाय दातव्यं विकल्पोपहतात्मने
हे शुभे, इसे तुम्हें गुप्त रखना चाहिए और अपने कल्याण के लिए पढ़ना चाहिए; इसे किसी अवैष्णव या संदेह से ग्रस्त व्यक्ति को नहीं देना चाहिए।
भक्तिश्रद्धाविहीनाय विष्णुसामान्यदर्शिने । देयं पुत्राय शिष्याय सुहृदे हितकाम्यया
जिसमें भक्ति और श्रद्धा न हो, या जो विष्णु को साधारण समझता हो, उसे यह नहीं देना चाहिए; पुत्र, शिष्य या मित्र को उनके हित के लिए दिया जा सकता है।
मत्प्रसादादृतेनेदं ग्रहीष्यंत्यल्पमेधसः । कलौ सद्यः फलं कल्पग्रामं नेष्यति नारदः
मेरी कृपा से अल्पबुद्धि वाले भी इसे श्रद्धा से स्वीकार करेंगे; कलियुग में, हे नारद, यह तुरंत कल्पवृक्ष के समान फल देगा।
लोकानां भाग्यहीनानां येन दुःखं विनश्यति । द्वित्रेषु वैष्णवेष्वेतदार्यावर्ते भविष्यति
जिन लोगों के पास भाग्य नहीं है, उनके दुःख इससे मिट जाते हैं; आर्यावर्त में दो-तीन वैष्णवों में ही यह शेष रहेगा।
नास्ति विष्णोः परं धाम नास्ति विष्णोः परं तपः । नास्ति विष्णोः परो धर्मो नास्ति मंत्रो ह्यवैष्णवः
विष्णु से बढ़कर कोई धाम नहीं, विष्णु से बड़ा कोई तप नहीं; विष्णु से श्रेष्ठ कोई धर्म नहीं, और कोई मन्त्र अवैष्णव नहीं है।
नास्ति विष्णोः परं सत्यं नास्ति विष्णोः परो मखः । नास्ति विष्णोः परं ध्यानं नास्ति विष्णोः परा गतिः
विष्णु से बढ़कर कोई सत्य नहीं, विष्णु से बड़ा कोई यज्ञ नहीं; विष्णु से श्रेष्ठ कोई ध्यान नहीं, और विष्णु से बढ़कर कोई गति नहीं है।
किं तस्य बहुभिर्मंत्रैः शास्त्रैर्वा र्बहुविस्तरैः । वाजपेयसहस्रैर्वा भक्तिर्यस्य जनार्दने
जिसके हृदय में जनार्दन के प्रति भक्ति है, उसके लिए अनेक मन्त्र, विशाल शास्त्र या हजारों वाजपेय यज्ञ का क्या लाभ?
सर्वतीर्थमयो विष्णुः सर्वशास्त्रमयः प्रभुः । सर्वक्रतुमयो विष्णुः सत्यं सत्यं वदाम्यहम् । आब्रह्मसारसर्वस्वं सर्वमेतन्मयोदितम्
विष्णु सभी तीर्थों का सार हैं, प्रभु सभी शास्त्रों का सार हैं; विष्णु सभी यज्ञों का सार हैं—यह सत्य है, सत्य है, मैं कहता हूँ: ब्रह्मा से लेकर सबका परम सार यही है, जो मैंने कहा।
पार्वत्युवाच- धन्यास्म्यनुगृहीतास्मि कृतार्थास्मि जगत्पते । यन्मयेदं श्रुतं स्तोत्रं त्वद्रहस्यं सुदुर्लभम्
पार्वती ने कहा—हे जगत्पति, मैं धन्य हूँ, कृपा प्राप्त हूँ, कृतार्थ हूँ, क्योंकि मैंने यह स्तोत्र, तुम्हारा अत्यंत गुप्त और दुर्लभ उपदेश सुना।