कंसारिरुग्रसेनादिराज्यव्यापारितापरः । सुधर्मांकितभूर्लोको जरासंधबलांतकः
जो कंस के शत्रु हैं, उग्रसेन आदि का राज्य स्थापित करने वाले हैं, सुधर्मा सभा से भू-लोक को विभूषित करने वाले हैं, जरासंध की सेना का विनाश करने वाले हैं।
त्यक्तभग्नजरासंधो भीमसेनयशःप्रदः । सांदीपनमृतापत्यदाता कालांतकादिजित्
जो पराजित जरासंध को छोड़ देने वाले हैं, भीमसेन को यश देने वाले हैं, सांदीपनि के मृत पुत्र को लौटाने वाले हैं, काल और अंतक को जीतने वाले हैं।
समस्तनारकित्राता सर्वभूपतिकोटिजित् । रुक्मिणीरमणो रुक्मिशासनो नरकांतकः
जो सभी नरकों के निवासियों के रक्षक हैं, असंख्य राजाओं को जीतने वाले हैं, रुक्मिणी के प्रिय हैं, रुक्मी को वश में करने वाले हैं, नरकासुर का संहार करने वाले हैं।
समस्तसुंदरीकांतो मुरारिर्गरुडध्वजः । एकाकीजितरुद्रार्क मरुदाद्यखिलेश्वरः
जो सभी सुंदरियों के प्रिय हैं, मुर के शत्रु हैं, गरुड़ध्वज हैं, अकेले ही रुद्र, सूर्य, मरुत आदि सभी देवताओं को जीतने वाले हैं।
देवेंद्रदर्पहा कल्पद्रुमालंकृतभूतलः । बाणबाहुसहच्छिन्नं नद्यादिगणकोटिजित्
जो इंद्र के अभिमान का नाश करने वाले हैं, कल्पवृक्षों से पृथ्वी को सजाने वाले हैं, बाणासुर की हजार भुजाएँ काटने वाले हैं, असंख्य नदियों और समूहों को जीतने वाले हैं।
लीलाजित महादेवो महादेवैकपूजितः । इंद्रार्थार्जुननिर्भंग जयदः पांडवैकधृक्
जो खेल-खेल में महादेव को जीतने वाले हैं, महादेव द्वारा एकमात्र पूजित हैं, इंद्र के लिए अर्जुन के अभिमान को तोड़ने वाले हैं, विजय देने वाले हैं, पांडवों के एकमात्र आधार हैं।
काशिराजशिरश्छेत्ता रुद्रशक्त्यैकमर्दनः । विश्वेश्वरप्रसादाक्षः काशीराजसुतार्दनः
जो काशी के राजा का सिर काटने वाले हैं, रुद्र की शक्ति को दबाने वाले हैं, जिनकी कृपा से विश्वेश्वर चिह्नित हैं, काशी के राजा की पुत्री का नाश करने वाले हैं।
शंभुप्रतिज्ञाविध्वंसी काशीनिर्दग्धनायकः । काशीशगतकोटिघ्नो लोकशिक्षाद्विजार्चकः
जो शंभु की प्रतिज्ञा का नाश करने वाले हैं, काशी को जलाने वाले नायक हैं, काशी जाने वाले असंख्य प्राणियों का संहार करने वाले हैं, संसार को शिक्षा देने वाले, द्विजों द्वारा पूजित हैं।
युवतीव्रतयोवश्यः पुराशिववरप्रदः । शंकरैकप्रतिष्ठाधृक्स्वांश शंकरपूजकः
जो युवतियों के व्रत के अधीन हैं, प्राचीन काल में शिव को वर देने वाले हैं, शंकर के एकमात्र आधार हैं, अपने ही अंश के रूप में शंकर की पूजा करने वाले हैं।
शिवकन्याव्रतपतिः कृष्णरूप शिवारिहा । महालक्ष्मीवपुर्गौरीत्राता वैदलवृत्रहा
जो शिवकन्या के व्रत के स्वामी हैं, कृष्ण रूप में हैं, शिव के शत्रु का नाश करने वाले हैं, महालक्ष्मी रूप में हैं, गौरी के रक्षक हैं, वैडाल और वृत्र का वध करने वाले हैं।
स्वधाममुचुकुंदैकनिष्कालयवनेष्टकृत् । यमुनापतिरानीत परिलीनद्विजात्मजः
जो अपने धाम में मुचकुंद और यवनों के लिए अनोखा यज्ञ करने वाले हैं, यमुना के स्वामी हैं, डूबे हुए द्विजपुत्र को वापस लाने वाले हैं।
श्रीदामरंकभक्तार्थभूम्यानीतेंद्रवैभवः । दुर्वृत्तशिशुपालैकमुक्तिदो द्वारकेश्वरः
जो श्रीदाम और अंक के भक्तों के लिए इंद्र का वैभव पृथ्वी पर लाने वाले हैं, दुष्ट शिशुपाल को अकेले ही मुक्ति देने वाले हैं, द्वारका के स्वामी हैं।
आचांडालदिकप्राप्य द्वारकानिधिकोटिकृत् । अक्रूरोद्धवमुख्यैकभक्तस्वच्छंदमुक्तिदः
जो चाण्डाल तक के लोगों के लिए भी सुलभ हैं, द्वारका के खजानों से अनगिनत गुना संपत्ति रखते हैं; अक्रूर और उद्धव जैसे भक्तों की भक्ति से, अपनी इच्छा से मुक्ति देने वाले हैं।
सबालस्त्रीजलक्रीडामृतवापीकृतार्णवः । ब्रह्मास्त्रदग्धगर्भस्थ परीक्षिज्जीवनैककृत्
जिन्होंने अपने बालकों और पत्नियों के साथ जल में क्रीड़ा की, समुद्र को अमृत से भरे सरोवर जैसा बना दिया; जो ब्रह्मास्त्र से जले गर्भ में पड़े परीक्षित को, एकमात्र जीवित बचे को, जीवन दान देने वाले हैं।
परिलीनद्विजसुतानेताऽर्जुनमदापहः । गूढमुद्राकृतिग्रस्त भीष्माद्यखिलकौरवः
जो विलीन हो चुके द्विजों के पुत्रों का मार्गदर्शन करने वाले, अर्जुन का अभिमान दूर करने वाले, और छुपी हुई मुद्रा और रूप से भीष्म आदि समस्त कौरवों को वश में करने वाले हैं।
यथार्थखंडिताशेष दिव्यास्त्रपार्थमोहहृत् । गर्भशापछलध्वस्तयादेवोर्वी भयापहः
जिन्होंने सचमुच दिव्य अस्त्रों से उत्पन्न अर्जुन के सभी मोहों को चूर कर दिया; जो गर्भ के शाप से उत्पन्न दिखावटी संकट से पीड़ित पृथ्वी देवी का भय दूर करने वाले हैं।
जराव्याधारिगतिदः स्मृतिमात्राखिलेष्टदः । कामदेवो रतिपतिर्मन्मथः शंबरांतकः
जो बुढ़ापे और रोग से पीड़ितों को गति देने वाले, केवल स्मरण से सब इच्छाएँ पूरी करने वाले; जो कामदेव, रति के पति, मनमथ और शंबर के संहारक हैं।
अनंगो जितगौरीशो रतिकांतः सदेप्सितः । पुष्पेषुर्विश्वविजयि स्मरः कामेश्वरीप्रियः
जो शरीररहित, गौरीश के विजेता, रति के प्रिय, सदा सबके अभिलाषित; पुष्पबाणधारी, सब पर विजय पाने वाले, स्मर और कामेश्वरी के प्रिय हैं।
उषापतिर्विश्वकेतुर्विश्वदृप्तोऽधिपूरुषः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्युगविधायकः
जो उषा के स्वामी, विश्व के ध्वज, संसार में गर्व करने वाले, परम पुरुष; चार रूपों वाले, चार व्यूहों वाले और चार युगों के विधानकर्ता हैं।
चतुर्वेदैकविश्वात्मा सर्वोत्कृष्टांशकोटिशः । आश्रमात्मा पुराणर्षिर्व्यासः शाखासहस्रकृत्
जो चारों वेदों के एकमात्र आत्मा, अनगिनत श्रेष्ठ अंशों वाले; सभी आश्रमों के आत्मा, प्राचीन ऋषि, व्यास और हजारों शाखाएँ रचने वाले हैं।
महाभारतनिर्माता कवींद्रो बादरायणः । कृष्णद्वैपायनः सर्वपुरुषार्थैकबोधकः
जो महाभारत के रचयिता, कवियों के श्रेष्ठ, बादरायण; कृष्णद्वैपायन, सभी पुरुषार्थों के एकमात्र बोध कराने वाले हैं।
वेदांतकर्ता ब्रह्मैकव्यंजकः पुरुवंशकृत् । बुद्धो ध्यानजिताशेष देवदेवो जगत्प्रियः
जो वेदान्त के कर्ता, ब्रह्म के एकमात्र प्रकट करने वाले, श्रेष्ठ वंशों के रचयिता; बुद्ध, ध्यान से सबको जीतने वाले, देवों के देव, जगत के प्रिय हैं।
निरायुधो जगज्जैत्रः श्रीधरो दुष्टमोहनः । दैत्यवेदबहिःकर्त्ता वेदार्थश्रुतिगोपकः
जो बिना शस्त्र के भी जगत को जीतने वाले, श्रीधर, दुष्टों को मोहित करने वाले; दैत्य वेद को बाहर करने वाले, वेद के अर्थ और श्रुति की रक्षा करने वाले हैं।
शौद्धोदनिर्दष्टदृष्टिः सुखदः सदसस्पतिः । यथायोग्याखिलकृपः सर्वशून्योऽखिलेष्टदः
जिन्हें शुद्धोधन ने प्रत्यक्ष देखा, जो सुख देने वाले, सभा के स्वामी; जो योग्यतानुसार सब पर कृपा करने वाले, पूर्ण रूप से शून्य होकर भी सबकी इच्छाएँ पूरी करने वाले हैं।
चतुष्कोटिपृथक्तत्वं प्रज्ञापारमितेश्वरः । पाखंडवेदमार्गेशः पाखंडश्रुतिगोपकः
जो चार करोड़ भिन्न-भिन्न रूपों में प्रज्ञापारमिता के स्वामी हैं; पाखंड वेद मार्ग के अधिपति, पाखंड श्रुति के रक्षक हैं।
कल्की विष्णुयशःपुत्रः कलिकालविलोपकः । समस्तम्लेच्छदुष्टघ्नः सर्वशिष्टद्विजातिकृत्
जो कल्कि, विष्णुयश के पुत्र, कलियुग का नाश करने वाले; सभी म्लेच्छ दुष्टों का संहार करने वाले और श्रेष्ठ द्विजों को उत्पन्न करने वाले हैं।
सत्यप्रवर्त्तको देव द्विजदीर्घक्षुधापहः । अश्ववारादि रेवंतः पृथ्वीदुर्गतिनाशनः
जो हे देव, सत्य की स्थापना करने वाले, द्विजों की दीर्घकालिक भूख को दूर करने वाले; अश्वारोही रेवंत कहलाने वाले, पृथ्वी की दुर्दशा का नाश करने वाले हैं।
सद्यः क्ष्माऽनंतलक्ष्मीकृन्नष्टनिःशेषधर्मवित् । अनंतस्वर्णयोगैक हेमपूर्णाखिलद्विजः
जो तुरंत पृथ्वी को अनंत लक्ष्मी देने वाले, नष्ट हो चुके सभी धर्मों को जानने वाले; अनंत स्वर्ण से संयुक्त, संपूर्ण स्वर्ण से परिपूर्ण द्विज हैं।
असाध्यैकजगच्छास्ता विश्ववंद्यो जयध्वजः । आत्मतत्वाधिपः कर्तृश्रेष्ठो विधिरुमापतिः
जो अकेले ही असाध्य जगत के शिक्षक, सबके पूज्य, विजय ध्वज; आत्मतत्व के स्वामी, श्रेष्ठ कर्ता, विधाता और उमा के पति हैं।
भर्तृश्रेष्ठः प्रजेशाग्र्यो मरीचिर्जनकाग्रणीः । कश्यपो देवराजेंद्रः प्रह्लादो दैत्यराट्शशी
जो श्रेष्ठ भर्ता, प्रजापतियों में अग्रणी, मरीचि के पुत्रों के नेता; कश्यप, देवताओं के राजा, प्रह्लाद, दैत्यराज और चंद्रमा हैं।