महाप्रलयविश्वैकद्वितीयाखिलनागराट् । शेषदेवः सहस्राक्षः सहस्रास्य शिरोभुजः
महाप्रलय में अकेले शेष रहने वाले, समस्त नागों के राजा; शेषदेव, जिनके हजार नेत्र, हजार मुख, सिर और भुजाएँ हैं।
फणामणिकणाकारयोजिताब्ध्यंबुदक्षितिः । कालाग्निरुद्रजनको मुशलास्त्रो हलायुधः
फन की मणियों की कणों से समुद्र, बादल और पृथ्वी को जोड़ने वाले; कालाग्नि, रुद्र के जनक, मुसल और हल को अस्त्र के रूप में धारण करने वाले हैं।
नीलांबरो वारुणीशो मनोवाक्कायदोषहा । असंतोषो दृष्टिमात्रपातितैकदशाननः
नीले वस्त्रधारी, वारुणी के स्वामी, मन, वाणी और शरीर के दोषों का नाश करने वाले; असंतुष्ट, केवल दृष्टि से ही दशानन को गिराने वाले हैं।
बलिसंयमनो घोरो रौहिणेयः प्रलंबहा । मुष्टिकघ्नो द्विविदहा कालिंदीकर्षणो बलः
बलि को वश में करने वाले, भयानक, रोहिणी के पुत्र, प्रलंब का वध करने वाले; मुष्टिक और द्विविद का संहार करने वाले, कालिंदी को खींचने वाले बल हैं।
रेवतीरमणः पूर्वभक्तिखेदाच्युताग्रजः । देवकीवसुदेवाह्व कश्यपादितिनंदनः
जो रेवती के प्रिय हैं, अच्युत के बड़े भाई हैं, पूर्व भक्ति से थके हुए हैं, देवकी और वसुदेव के पुत्र कहलाते हैं, कश्यप आदि के वंशज हैं।
वार्ष्णेयः सात्वतां श्रेष्ठः शौरिर्यदुकुलोद्वहः । नराकृतिः परंब्रह्म सव्यसाची वरप्रदः
जो वृष्णि वंशज हैं, सात्वतों में श्रेष्ठ हैं, शूर के पुत्र हैं, यदुवंश का गौरव हैं, मानव रूप में प्रकट हुए, परम ब्रह्म हैं, सव्यसाची के साथी हैं, वर देने वाले हैं।
ब्रह्मादिकाम्यलालित्य जगदाश्चर्य शैशवः । पूतनाघ्नः शकटभिद्यमलार्जुनभंजनः 6.71.
जिन्होंने ब्रह्मा आदि को अपनी मोहकता से आनंदित किया, जिनका बाल्यकाल संसार के लिए आश्चर्य था, पूतना के संहारक, शकट को तोड़ने वाले, यमलार्जुन वृक्षों को गिराने वाले हैं।
वातासुरारिः केशिघ्नो धेनुकारिर्गवीश्वरः । दामोदरो गोपदेवो यशोदानंददायकः
जो वातासुर के शत्रु हैं, केशी का वध करने वाले हैं, धेनुकासुर के दुश्मन हैं, गायों के स्वामी हैं, दामोदर हैं, गोपालों के देवता हैं, यशोदा को आनंद देने वाले हैं।
कालीयमर्दनः सर्वगोपगोपीजनप्रियः । लीलागोवर्द्धनधरो गोविंदो गोकुलोत्सवः
जो कालिय नाग को दबाने वाले हैं, सभी गोप और गोपियों के प्रिय हैं, खेल-खेल में गोवर्धन उठाने वाले हैं, गोविंद हैं, गोकुल के आनंद हैं।
अरिष्टमथनः कामोन्मत्तगोपीविमुक्तिदः । सद्यः कुवलयापीडघाती चाणूरमर्दनः
जो अरिष्टासुर का संहार करने वाले हैं, प्रेम में मग्न गोपियों को मुक्ति देने वाले हैं, तुरंत ही कुबलयापीड़ का वध करने वाले हैं, चाणूर का नाश करने वाले हैं।
कंसारिरुग्रसेनादिराज्यव्यापारितापरः । सुधर्मांकितभूर्लोको जरासंधबलांतकः
जो कंस के शत्रु हैं, उग्रसेन आदि का राज्य स्थापित करने वाले हैं, सुधर्मा सभा से भू-लोक को विभूषित करने वाले हैं, जरासंध की सेना का विनाश करने वाले हैं।
त्यक्तभग्नजरासंधो भीमसेनयशःप्रदः । सांदीपनमृतापत्यदाता कालांतकादिजित्
जो पराजित जरासंध को छोड़ देने वाले हैं, भीमसेन को यश देने वाले हैं, सांदीपनि के मृत पुत्र को लौटाने वाले हैं, काल और अंतक को जीतने वाले हैं।
समस्तनारकित्राता सर्वभूपतिकोटिजित् । रुक्मिणीरमणो रुक्मिशासनो नरकांतकः
जो सभी नरकों के निवासियों के रक्षक हैं, असंख्य राजाओं को जीतने वाले हैं, रुक्मिणी के प्रिय हैं, रुक्मी को वश में करने वाले हैं, नरकासुर का संहार करने वाले हैं।
समस्तसुंदरीकांतो मुरारिर्गरुडध्वजः । एकाकीजितरुद्रार्क मरुदाद्यखिलेश्वरः
जो सभी सुंदरियों के प्रिय हैं, मुर के शत्रु हैं, गरुड़ध्वज हैं, अकेले ही रुद्र, सूर्य, मरुत आदि सभी देवताओं को जीतने वाले हैं।
देवेंद्रदर्पहा कल्पद्रुमालंकृतभूतलः । बाणबाहुसहच्छिन्नं नद्यादिगणकोटिजित्
जो इंद्र के अभिमान का नाश करने वाले हैं, कल्पवृक्षों से पृथ्वी को सजाने वाले हैं, बाणासुर की हजार भुजाएँ काटने वाले हैं, असंख्य नदियों और समूहों को जीतने वाले हैं।
लीलाजित महादेवो महादेवैकपूजितः । इंद्रार्थार्जुननिर्भंग जयदः पांडवैकधृक्
जो खेल-खेल में महादेव को जीतने वाले हैं, महादेव द्वारा एकमात्र पूजित हैं, इंद्र के लिए अर्जुन के अभिमान को तोड़ने वाले हैं, विजय देने वाले हैं, पांडवों के एकमात्र आधार हैं।
काशिराजशिरश्छेत्ता रुद्रशक्त्यैकमर्दनः । विश्वेश्वरप्रसादाक्षः काशीराजसुतार्दनः
जो काशी के राजा का सिर काटने वाले हैं, रुद्र की शक्ति को दबाने वाले हैं, जिनकी कृपा से विश्वेश्वर चिह्नित हैं, काशी के राजा की पुत्री का नाश करने वाले हैं।
शंभुप्रतिज्ञाविध्वंसी काशीनिर्दग्धनायकः । काशीशगतकोटिघ्नो लोकशिक्षाद्विजार्चकः
जो शंभु की प्रतिज्ञा का नाश करने वाले हैं, काशी को जलाने वाले नायक हैं, काशी जाने वाले असंख्य प्राणियों का संहार करने वाले हैं, संसार को शिक्षा देने वाले, द्विजों द्वारा पूजित हैं।
युवतीव्रतयोवश्यः पुराशिववरप्रदः । शंकरैकप्रतिष्ठाधृक्स्वांश शंकरपूजकः
जो युवतियों के व्रत के अधीन हैं, प्राचीन काल में शिव को वर देने वाले हैं, शंकर के एकमात्र आधार हैं, अपने ही अंश के रूप में शंकर की पूजा करने वाले हैं।
शिवकन्याव्रतपतिः कृष्णरूप शिवारिहा । महालक्ष्मीवपुर्गौरीत्राता वैदलवृत्रहा
जो शिवकन्या के व्रत के स्वामी हैं, कृष्ण रूप में हैं, शिव के शत्रु का नाश करने वाले हैं, महालक्ष्मी रूप में हैं, गौरी के रक्षक हैं, वैडाल और वृत्र का वध करने वाले हैं।
स्वधाममुचुकुंदैकनिष्कालयवनेष्टकृत् । यमुनापतिरानीत परिलीनद्विजात्मजः
जो अपने धाम में मुचकुंद और यवनों के लिए अनोखा यज्ञ करने वाले हैं, यमुना के स्वामी हैं, डूबे हुए द्विजपुत्र को वापस लाने वाले हैं।
श्रीदामरंकभक्तार्थभूम्यानीतेंद्रवैभवः । दुर्वृत्तशिशुपालैकमुक्तिदो द्वारकेश्वरः
जो श्रीदाम और अंक के भक्तों के लिए इंद्र का वैभव पृथ्वी पर लाने वाले हैं, दुष्ट शिशुपाल को अकेले ही मुक्ति देने वाले हैं, द्वारका के स्वामी हैं।
आचांडालदिकप्राप्य द्वारकानिधिकोटिकृत् । अक्रूरोद्धवमुख्यैकभक्तस्वच्छंदमुक्तिदः
जो चाण्डाल तक के लोगों के लिए भी सुलभ हैं, द्वारका के खजानों से अनगिनत गुना संपत्ति रखते हैं; अक्रूर और उद्धव जैसे भक्तों की भक्ति से, अपनी इच्छा से मुक्ति देने वाले हैं।
सबालस्त्रीजलक्रीडामृतवापीकृतार्णवः । ब्रह्मास्त्रदग्धगर्भस्थ परीक्षिज्जीवनैककृत्
जिन्होंने अपने बालकों और पत्नियों के साथ जल में क्रीड़ा की, समुद्र को अमृत से भरे सरोवर जैसा बना दिया; जो ब्रह्मास्त्र से जले गर्भ में पड़े परीक्षित को, एकमात्र जीवित बचे को, जीवन दान देने वाले हैं।
परिलीनद्विजसुतानेताऽर्जुनमदापहः । गूढमुद्राकृतिग्रस्त भीष्माद्यखिलकौरवः
जो विलीन हो चुके द्विजों के पुत्रों का मार्गदर्शन करने वाले, अर्जुन का अभिमान दूर करने वाले, और छुपी हुई मुद्रा और रूप से भीष्म आदि समस्त कौरवों को वश में करने वाले हैं।
यथार्थखंडिताशेष दिव्यास्त्रपार्थमोहहृत् । गर्भशापछलध्वस्तयादेवोर्वी भयापहः
जिन्होंने सचमुच दिव्य अस्त्रों से उत्पन्न अर्जुन के सभी मोहों को चूर कर दिया; जो गर्भ के शाप से उत्पन्न दिखावटी संकट से पीड़ित पृथ्वी देवी का भय दूर करने वाले हैं।
जराव्याधारिगतिदः स्मृतिमात्राखिलेष्टदः । कामदेवो रतिपतिर्मन्मथः शंबरांतकः
जो बुढ़ापे और रोग से पीड़ितों को गति देने वाले, केवल स्मरण से सब इच्छाएँ पूरी करने वाले; जो कामदेव, रति के पति, मनमथ और शंबर के संहारक हैं।
अनंगो जितगौरीशो रतिकांतः सदेप्सितः । पुष्पेषुर्विश्वविजयि स्मरः कामेश्वरीप्रियः
जो शरीररहित, गौरीश के विजेता, रति के प्रिय, सदा सबके अभिलाषित; पुष्पबाणधारी, सब पर विजय पाने वाले, स्मर और कामेश्वरी के प्रिय हैं।
उषापतिर्विश्वकेतुर्विश्वदृप्तोऽधिपूरुषः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्युगविधायकः
जो उषा के स्वामी, विश्व के ध्वज, संसार में गर्व करने वाले, परम पुरुष; चार रूपों वाले, चार व्यूहों वाले और चार युगों के विधानकर्ता हैं।
चतुर्वेदैकविश्वात्मा सर्वोत्कृष्टांशकोटिशः । आश्रमात्मा पुराणर्षिर्व्यासः शाखासहस्रकृत्
जो चारों वेदों के एकमात्र आत्मा, अनगिनत श्रेष्ठ अंशों वाले; सभी आश्रमों के आत्मा, प्राचीन ऋषि, व्यास और हजारों शाखाएँ रचने वाले हैं।