सूर्यवंशध्वजो रामो राघवः सद्गुणार्णवः । काकुत्स्थो वीरराड्राजा राजधर्मधुरंधरः
वे सूर्यवंश के ध्वज रूप राम, रघुवंशी, सद्गुणों के समुद्र, काकुत्स्थ, वीरों के राजा और राजधर्म निभाने वाले थे।
नित्यस्वस्थाश्रयः सर्वभद्र ग्राही शुभैकदृक् । नररत्नं रत्नगर्भो धर्माध्यक्षो महानिधिः । सर्वश्रेष्ठाश्रयः सर्वशास्त्रार्थग्रामवीर्यवान्
वे सदा आत्मस्थित लोगों का आश्रय, सब शुभ को ग्रहण करने वाले, शुभ में एकाग्र, नररत्न, रत्नगर्भ, धर्म के अधिकारी, महान निधि, सबका श्रेष्ठ आश्रय और समस्त शास्त्रार्थों में समर्थ थे।
जगद्वशो दाशरथिः सर्वरत्नाश्रयो नृपः । समस्तधर्मसूः सर्वधर्मद्रष्टाऽखिलाघहा
वे दशरथनंदन, जिन्होंने जगत को अपने वश में रखा, सब रत्नों के आश्रय, समस्त धर्मों के मूल, सब धर्मों के द्रष्टा और समस्त पापों का नाश करने वाले थे।
अतींद्रो ज्ञानविज्ञानपारदश्च क्षमांबुधिः । सर्वप्रकृष्टशिष्टेष्टो हर्षशोकाद्यनाकुलः । पित्राज्ञात्यक्तसाम्राज्यः सपन्नोदयनिर्भयः
वे इंद्र से भी श्रेष्ठ, ज्ञान और विज्ञान में निपुण, क्षमा के सागर, सभी श्रेष्ठों के प्रिय, सुख-दुख से विचलित न होने वाले, पिता की आज्ञा से राज्य त्यागने वाले, संपन्न और निर्भय थे।
गुहदेशार्पितैश्वर्यः शिवस्पर्द्धाजटाधरः । चित्रकूटाप्तरत्नाद्रिर्जगदीशो वनेचरः
गुह को राज्य सौंपकर, वे शिव के समान जटाधारी बने; चित्रकूट में रत्न पर्वत प्राप्त किया और जगदीश्वर होकर वन-वन विचरते रहे।
यथेष्टामोघसर्वास्त्रो देवेंद्रतनयाक्षिहा । ब्रह्मेंद्रदिनतैषीको मारीचघ्नो विराधहा
जैसे चाहा वैसे अचूक अस्त्रों से, इंद्रपुत्र के नेत्रों का नाश किया, ब्रह्मा-इंद्र की कृपा चाही, मारीच और विराध का वध किया।
ब्रह्मशापहताशेष दंडकारण्यपावनः । चतुर्दशसहस्रोग्र रक्षोघ्नैकशरैकधृक्
ब्रह्मा के शाप का समूल नाश कर, दंडकारण्य को पवित्र किया और एक ही बाण से चौदह हजार भयानक राक्षसों का संहार किया।
खरारिस्त्रिशिरोहंता दूषणघ्नो जनार्दनः । जटायुषोऽग्निगतिदोऽगस्त्यसर्वस्व मंत्रराट्
खर, त्रिशिरा और दूषण का वध किया; जनार्दन ने जटायु को अग्नि का मार्ग दिया, अगस्त्य को सब कुछ दान किया और मंत्रों के अधिपति बने।
लीलाधनुः कोट्यपास्तदुंदुभ्यस्थिमहाचयः । सप्ततालव्यधाकृष्ट ध्वस्तपातालदानवः
उन्होंने लीला में महान धनुष तोड़ा, दुंदुभि की हड्डियों का ढेर बिखेर दिया, सात ताल वृक्षों को भेद दिया और पाताल के दानवों का नाश किया।
सुग्रीवराज्यदो हीनमनसैवाभयप्रदः । हनुमद्रुद्रमुख्येश समस्तकपिदेहभृत्
सुग्रीव को राज्य दिया, निराश लोगों को भी निर्भय किया, हनुमान, रुद्र और श्रेष्ठ वानरों में स्वामी बने और सभी वानरों का पालन किया।
सनागदैत्यबाणैकव्याकुलीकृतसागरः । सम्लेच्छकोटिबाणैकशुष्कनिर्दग्धसागरः
अंगद और दैत्य बाण से समुद्र को व्याकुल किया, एक ही बाण से असंख्य म्लेच्छों से भरे समुद्र को सुखा और जला दिया।
समुद्राद्भुतपूर्वैक बंधसेतुर्यशोनिधिः । असाध्यसाधको लंकासमूलोत्कर्षदक्षिणः
समुद्र में अद्भुत सेतु का निर्माण कर, यश का भंडार बने; असंभव को संभव किया, लंका को जड़ से उखाड़ा और दक्षिण दिशा में निपुण रहे।
वरदृप्तजगच्छल्य पौलस्त्यकुलकृंतनः । रावणिघ्नः प्रहस्तच्छित्कुंभकर्णभिदुग्रहा
वरदान से गर्वित संसार के लिए कांटा, पौलस्त्य वंश का नाशक, रावण का वध करने वाले, प्रहस्त का सिर काटने वाले और कुम्भकर्ण का संहार करने वाले थे।
रावणैकशिरश्च्छेत्ता निःशंकेंद्रैकराज्यदः । स्वर्गास्वर्गत्वविच्छेदी देवेंद्रानिंद्रताहरः
उन्होंने अकेले ही रावण का सिर काटा, निडर होकर इंद्र को राज्य दिया, स्वर्ग-अस्वर्ग का भेद मिटाया और देवताओं की झूठी प्रतिष्ठा दूर की।
रक्षो देवत्वहृद्धर्मा धर्मत्वघ्नः पुरुष्टुतः । नतिमात्रदशास्यारिर्दत्तराज्यविभीषणः
राक्षसों की देवत्वता छीन ली, देवताओं के हृदय में धर्म स्थापित किया, अधर्म का नाश किया, श्रेष्ठ पुरुषों द्वारा प्रशंसित हुए, केवल प्रणाम से दशानन के शत्रु बने और विभीषण को राज्य दिया।
सुधावृष्टिमृताशेष स्वसैन्योज्जीवनैककृत् । देवब्राह्मणनामैक धाता सर्वामरार्चितः
उन्होंने अमृत की वर्षा से अपनी पूरी सेना को जीवित किया, देवताओं और ब्राह्मणों के एकमात्र आधार, पालनकर्ता और सभी अमरों द्वारा पूजित बने।
ब्रह्मसूर्येंद्ररुद्रादि वृंदार्पितसतीप्रियः । अयोध्याखिलराजन्यः सर्वभूतमनोहरः
सती के प्रिय, ब्रह्मा, सूर्य, इन्द्र, रुद्र आदि द्वारा पूजित, अयोध्या के समस्त राजाओं के राजा, और सभी प्राणियों को मोहित करने वाले हैं।
स्वामितुल्यकृपादंडो हीनोत्कृष्टैकसत्प्रियः । स्वपक्षादिन्यायदर्शी हीनार्थाधिकसाधकः
इनकी दया का डंडा स्वामी के समान है; ये केवल श्रेष्ठ कल्याण को अपनाते हैं, अपने पक्ष में न्याय करते हैं, और जरूरतमंदों के लिए अधिक साधन जुटाते हैं।
व्याधव्याजानुचितकृत्तारकोखिलतुल्यकृत् । पार्वत्याधिक्यमुक्तात्मा प्रियात्यक्तः स्मरारिजित्
ये छल या बीमारी का बहाना नहीं करते, तारों के समान समान हैं; पार्वती से भी श्रेष्ठ, मुक्त आत्मा हैं, और कामदेव को जीतने वाले के प्रिय हैं।
साक्षात्कुशलवच्छद्मेंद्रादितातोऽपराजितः । कोशलेंद्रो वीरबाहुः सत्यार्थ त्यक्तसोदरः
कुशल और लव के रूप में प्रत्यक्ष निपुण, इन्द्र आदि से अजेय; कोशल के राजा, बलवान भुजाओं वाले, सत्यप्रिय, और धर्म के लिए भाइयों को त्यागने वाले हैं।
शरसंधाननिर्धूत धरणीमंडलोदयः । ब्रह्मादिकाम्यसांनिध्यसनाथीकृतदैवतः
अपने बाणों की शक्ति से पृथ्वी के राज्य के उदय को शांत किया; ब्रह्मा आदि की इच्छाएँ पूरी कर, देवताओं को अपना रक्षक बना लिया।
ब्रह्मलोकाप्तचांडालाद्यशेषप्राणिसार्थकः । स्वनीतगर्दभाश्वादिश्चिरायोध्यावनैककृत्
ब्रह्मलोक से चाण्डाल तक सभी प्राणियों को सार्थक किया; अपने ही मार्गदर्शन से गधों और घोड़ों को चलाया, और अयोध्या के वन की दीर्घकाल तक रक्षा की।
रामद्वितीयः सौमित्रिर्लक्ष्मणः प्रहतेंद्रजित् । विष्णुभक्ताप्तरामांघ्रिपादुकाराज्यनिर्वृतः
राम के समान दूसरे, सौमित्रि लक्ष्मण, जिन्होंने इन्द्रजीत का वध किया; विष्णु के भक्त, राम की पादुकाओं से राज्य पाकर प्रसन्न हुए।
भरतोऽसह्यगंधर्वकोटिघ्नो लवणांतकः । शत्रुघ्नो वैद्यराजायुर्वेदगर्भौषधीपतिः
भरत, असंख्य गंधर्वों का संहार करने वाले, लवणासुर का अंत करने वाले; शत्रुघ्न, वैद्यराज, आयुर्वेद और औषधियों के स्वामी हैं।
नित्यामृतकरो धन्वंतरिर्यज्ञो जगद्धरः । सूर्यारिघ्नः सुराजीवो दक्षिणेशो द्विजप्रियः
धन्वंतरि, जो सदा अमृत प्रदान करते हैं, यज्ञकर्ता, जगत के धारक; सूर्य के शत्रुओं का नाश करने वाले, देवताओं में निवास करने वाले, दक्षिण के स्वामी, और ब्राह्मणों के प्रिय हैं।
छिन्नमूर्धायदेशार्कः शेषांगस्थापितामरः । विश्वार्थाशेषकद्रास्त्र शिरच्छेदाक्षताकृतिः
जहाँ सिर काटे जाते हैं, वहाँ के सूर्य हैं; शेष के अंगों में स्थित अमर देवता; विश्व के कल्याण के लिए कद्रू के पुत्रों का संहार किया, और सिर कटने पर भी उनकी आकृति अक्षत रही।
वाजपेयादिनामाग्निर्वेदधर्मपरायणः । श्वेतद्वीपपतिः सांख्यप्रणेता सर्वसिद्धिराट्
वाजपेय आदि यज्ञों के नाम वाले अग्नि, वेदधर्म में निष्ठावान; श्वेतद्वीप के स्वामी, सांख्य के प्रवर्तक, और सभी सिद्धियों के राजा हैं।
विश्वप्रकाशितज्ञानयोगमोहतमिस्रहा । देवहूत्यात्मजः सिद्धः कपिलः कर्दमात्मजः
जिन्होंने ज्ञान और योग से संसार के अज्ञान और मोह का अंधकार दूर किया; देवहूति और कर्दम के पुत्र, सिद्ध कपिल हैं।
योगस्वामी ध्यानभंग सगरात्मजभस्मकृत् । धर्मो वृषेन्द्रः सुरभीपतिः शुद्धात्मभावितः
योग के स्वामी, ध्यान भंग करने वाले, सगर के पुत्रों को भस्म करने वाले; धर्म, वृषभ के स्वामी, सुरभि के स्वामी, और शुद्ध आत्मभाव वाले हैं।
शंभुस्त्रिपुरदाहैकस्थैर्थविश्वरथोद्वहः । भक्तशंभुजितो दैत्यामृतवापीसमस्तपः
शंभु, त्रिपुर का एकमात्र संहारक, विश्वरथ के वाहक; भक्तों द्वारा पूजित, दैत्यों की अमृत कुएँ पर तपस्या करने वाले हैं।