तत्र पृष्टं मया पूर्वं विष्णोर्नामसहस्रकम् । तदाहं ब्रह्मणा चोक्तं नाहं जानामि नारद
वहाँ मैंने पहले विष्णु जी के सहस्त्र नामों के बारे में पूछा था; तब ब्रह्मा जी ने मुझसे कहा, 'नारद, मुझे वे नाम नहीं पता।'
जानात्ययं महारुद्रस्तत्सर्वं कथयिष्यति । महाश्चर्यं तु संप्राप्य ह्यागतस्तव सन्निधौ
उन्होंने कहा, 'यह सब महा रुद्र जानते हैं; वे तुम्हें सब कुछ बताएंगे।' यह अद्भुत बात जानकर ही मैं आपकी शरण में आया हूँ।
अस्मिन्कलियुगे घोरेऽल्पायुषश्चैव मानवाः । विधर्मेषु रता नित्यं नामनिष्ठा न वै पुनः
इस भयानक कलियुग में मनुष्य अल्पायु हैं और सदा अधर्म में लगे रहते हैं; वे अब नाम में स्थिर नहीं रह गए।
पाखंडिनस्तथा विप्रा धर्मेषु विरताः सदा । संध्याहीन व्रतभ्रष्टा दुष्टा मलिनरूपिणः
ब्राह्मण भी पाखंडी हो गए हैं, सदा धर्म से विमुख रहते हैं; संध्या और व्रत छोड़ चुके हैं, दुष्ट और मलिन रूप वाले हैं।
यथा विप्रास्तथा क्षत्रा वैश्याश्चैव पुनः पुनः । एवं शूद्रास्तथान्ये च न वै भागवता नराः
जैसे ब्राह्मणों का हाल है, वैसे ही क्षत्रिय और वैश्य भी बार-बार; ऐसे ही शूद्र और अन्य लोग भी अब भगवान के भक्त नहीं रहे।
शूद्रा द्विजातिबाह्याश्च कलौ विश्वेश्वर प्रभो । धर्माधर्मौ न जानंति हितं वाऽहितमेव वा
हे विश्वेश्वर प्रभु, कलियुग में शूद्र और द्विजाति से बाहर के लोग धर्म-अधर्म या हित-अहित को नहीं जानते।
एवं ज्ञात्वा ह्यहं स्वामिन्नागतः संनिधौ तव । पुनश्च नाममाहात्म्यं श्रुतं वै ब्रह्मणो मुखात्
यह सब जानकर, हे स्वामी, मैं आपकी शरण में आया हूँ; और फिर मैंने ब्रह्मा जी के मुख से नाम की महिमा सुनी है।
त्वं देवः सर्वदेवानां त्वं नाथो मम सर्वदा । त्रिपुरारिश्च विश्वात्मा धाता त्वं च पुनः पुनः
आप सभी देवों के देव हैं, सदा मेरे स्वामी हैं; आप त्रिपुरासुर के संहारक, विश्व के आत्मा और बार-बार सृष्टि करने वाले हैं।
कथयस्व प्रसादेन विष्णोर्नामसहस्रकम् । सौभाग्यजननं पुंसां परं भक्तिकरं सदा
कृपा करके मुझे विष्णु जी के सहस्त्र नाम बताइए, जो सदा लोगों को परम सौभाग्य और श्रेष्ठ भक्ति प्रदान करते हैं।
ब्राह्मणानां ब्रह्मदं च क्षत्रियाणां जयप्रदम् । वैश्यानां धनदं नित्यं शूद्राणां सुखदायकम्
ये नाम ब्राह्मणों को ब्रह्मज्ञान, क्षत्रियों को विजय, वैश्यों को सदा धन और शूद्रों को सुख देते हैं।
तदहं श्रोतुमिच्छामि त्वत्सकाशान्महेश्वर । त्वं समर्थोऽसि भक्तानां सर्वदा केशवं प्रति
इसलिए, हे महेश्वर, मैं इन्हें आपसे सुनना चाहता हूँ; आप भक्तों के लिए केशव की महिमा बताने में सदा समर्थ हैं।
कथयस्व प्रसादेन यदि गोप्यं न सुव्रत । इदं पवित्रं परमं सर्वतीर्थमयं सदा
कृपा करके बताइए, यदि यह गुप्त नहीं है, हे सुशील व्रती; यह सदा सबसे पवित्र, श्रेष्ठ और सभी तीर्थों का सार है।
अतो वै श्रोतुमिच्छामि वद विश्वेश्वर प्रभो । श्रुत्वा नारदवाक्यानि विस्मयोत्फुल्ललोचनः
इसलिए मैं इसे सुनना चाहता हूँ; कहिए, हे विश्वेश्वर प्रभु। नारद के वचन सुनकर उनकी आँखें आश्चर्य से फैल गईं।
रोमांचितस्ततो जातो विष्णोर्नामानि संस्मरन् । ईश्वर उवाच- एतद्गोप्यं परं ब्रह्मन्विष्णोर्नामसहस्रकम्
फिर विष्णु जी के नामों का स्मरण करते हुए रोमांचित हो उठे। ईश्वर बोले— 'हे ब्रह्मन्, विष्णु के ये सहस्त्र नाम अत्यंत गुप्त हैं।'
एतच्छ्रुत्वा नरो वत्स न लभेद्दुर्गतिं क्वचित् । कदाचिच्च गते काले पार्वती मामुवाच ह
हे पुत्र, यह सुनकर मनुष्य कभी भी किसी भी स्थान पर बुरे हाल में नहीं पड़ता। और एक बार, कुछ समय बीत जाने पर, पार्वती ने मुझसे कहा।
पार्वत्युवाच - कैलासाधिपते मह्यं कथयस्व यथातथम् । त्वं किं जपसि देवेश परैश्वर्यसमाहितः
पार्वती ने कहा — कैलास के स्वामी, मुझे ठीक-ठीक बताइए कि आप क्या जपते हैं, हे देवों के देव, जो परम ऐश्वर्य में लीन रहते हैं।
सदा त्वं भस्मलिप्तांगः कृत्तिवासाः सदा कथम् । जटाधरः कथं जातो वद विश्वेश्वर प्रभो
आप सदा अपने शरीर पर भस्म क्यों लगाते हैं, हमेशा चर्म क्यों पहनते हैं, और जटाएँ क्यों रखते हैं? हे विश्वेश्वर प्रभु, मुझे बताइए।
त्वं देवः सर्वदेवानां त्वं गुरुः सर्वकर्मणाम् । त्वं पतिर्मम विश्वेश विश्वनाथ जगत्प्रभो
आप सब देवताओं के देव हैं, सब कर्मों के गुरु हैं। आप मेरे पति हैं, हे विश्वनाथ, हे जगत्प्रभु।
महादेव उवाच- इति पृष्टं मम ब्रह्मन्पार्वत्या च पुनः पुनः । तदा सर्वं मया ख्यातं तस्याश्चाग्रे विशेषतः
महादेव बोले — हे ब्रह्मन्, जब पार्वती ने मुझसे बार-बार यह पूछा, तब मैंने उसके सामने सब कुछ विशेष रूप से बताया।
शृणु नारद वक्ष्यामि यदुक्तं पार्वतीं प्रति । येन प्रसन्नो भगवान्मुक्तिदाता न संशयः
हे नारद, सुनो, मैं तुम्हें वही बताऊँगा जो मैंने पार्वती से कहा था, जिससे भगवान्, जो मुक्ति देने वाले हैं, प्रसन्न होते हैं — इसमें कोई संदेह नहीं।
ममायं तु पिता साक्षाद्बन्धुश्चैव तु सर्वदा । तस्याहं सर्वदा भक्तो ह्ययं मम पतिः सदा
वह सचमुच मेरे पिता हैं और सदा मेरे अपने हैं। मैं सदा उनका भक्त हूँ और वह सदा मेरे स्वामी हैं।
तदहं संप्रवक्ष्यामि शृणुष्व गदतो मम । सूत उवाच- एवमुक्त्वा नारदाय कथयामास वै द्विजाः
इसलिए अब मैं विस्तार से बताऊँगा — मेरी बात ध्यान से सुनो। सूत ने कहा — इस प्रकार नारद से कहकर उन्होंने विस्तार से कथा कही, हे द्विजों।
उमायै यत्पुरा प्रोक्तं विष्णोर्नामसहस्रकम् । महेशाच्चैव तत्प्राप्तं कैलासे नारदेन वै
जो पहले उमा को बताया गया था — विष्णु के सहस्त्र नाम — वही कैलास पर महेश से नारद ने प्राप्त किया।
कदाचिद्दैवयोगेन कैलासात्स समागतः । नैमिषारण्यसंज्ञं तु तीर्थं वै परमाद्भुतम्
एक बार, दैवी संयोग से, वह कैलास से चलकर अद्भुत तीर्थ नैमिषारण्य पहुँचे।
तत्रस्था ऋषयः सर्वे दृष्ट्वा तं ऋषिसत्तमम् । पूजां चक्रुर्विशेषेण नारदाय महात्मने
वहाँ उपस्थित सभी ऋषियों ने उस श्रेष्ठ ऋषि को देखकर विशेष रूप से महात्मा नारद की पूजा की।
आगतं नारदं ज्ञात्वा विस्मयोत्फुल्ललोचनाः । पुष्पवृष्टिं प्रचक्रुस्ते वैष्णवा द्विजसत्तमाः
नारद के आगमन को जानकर, विस्मय से उनकी आँखें फैल गईं और श्रेष्ठ वैष्णव द्विजों ने पुष्पवर्षा की।
पाद्यमर्घ्यं ततः कृत्वा कृत्वा चारार्तिकं ततः । निवेद्य फलमूलानि दंडवत्पतिता भुवि
फिर उन्होंने पाद्य, अर्घ्य और आरती अर्पित की, फल-मूल निवेदित किए और दंडवत् भूमि पर गिर पड़े।
ऊचुश्च कृतकृत्याः स्म देशे ह्यस्मिन्महामुने । भवतो दर्शनं जातं पवित्रं पापनाशनम्
उन्होंने कहा — हे महर्षि, हम कृतार्थ हो गए, क्योंकि इस स्थान पर आपका दर्शन हुआ, जो पवित्र और पापों का नाश करने वाला है।
त्वत्प्रसादाच्च देवेश पुराणानि श्रुतानि च । ब्रह्मन्केन प्रकारेण सर्वपापक्षयो भवेत्
हे देवेश, आपकी कृपा से हमने पुराण और वेद सुने हैं। हे ब्रह्मन्, किस उपाय से सब पापों का नाश हो सकता है?
विना दानेन तपसा विना तीर्थ तपो मखैः । विना दानैर्विना ध्यानैर्विना चेंद्रियनिग्रहैः । विना शास्त्रसमूहैश्च कथं मुक्तिरवाप्यते
दान, तप, तीर्थ, यज्ञ, ध्यान, इंद्रिय-निग्रह या शास्त्रों के बिना — इन सबके बिना मुक्ति कैसे मिल सकती है?