विश्वेश्वरो विश्वनाथः सर्वदा भक्तवत्सलः । तत्र गच्छ सुरश्रेष्ठ तत्सर्वं कथयिष्यति
वे विश्वेश्वर, विश्वनाथ और सदा भक्तों पर कृपा करने वाले हैं; वहाँ जाओ, हे देवों में श्रेष्ठ, वे तुम्हें सब बताएंगे।
पितुर्वचनमाकर्ण्य तत्र गंतुं प्रचक्रमे । विज्ञातुं नाममाहात्म्यं कैलासभवनं प्रति
पिता के वचन सुनकर वे वहाँ जाने के लिए चल पड़े, नाम की महिमा जानने के लिए कैलास के भवन की ओर।
यत्र विश्वेश्वरो देवो नित्यं तिष्ठति भूतिदः । ददर्श नारदस्तत्र देवं तं सुरपूजितम्
जहाँ विश्वेश्वर देव, सबको देने वाले, सदा निवास करते हैं, वहाँ नारद ने उस देव को देखा, जिन्हें देवता पूजते हैं।
कैलासशिखरासीनं देवदेवं जगद्गुरुम् । पंचवक्त्रं दशभुजं त्रिनेत्रं शूलपाणिनम्
उन्होंने कैलास शिखर पर विराजमान, देवों के देव, जगतगुरु, पंचमुखी, दस भुजाओं वाले, त्रिनेत्रधारी और त्रिशूलधारी भगवान को देखा।
कपालिनं सखट्वांगं तीक्ष्णं शूलासिधारिणम् । पिनाकधारिणं भीमं वरदं वृषवाहनम्
वे खोपड़ी धारण किए, खट्वांग लिए, तीक्ष्ण त्रिशूल और तलवार धारण किए, पिनाक धनुष वाले, भयानक, वर देने वाले और वृषभ पर सवार हैं।
भस्मांगं व्यालशोभाढ्यं शशांककृतशेखरम् । नीलजीमूतसंकाशं सूर्यकोटिसमप्रभम्
उनका शरीर भस्म से लिप्त, सर्पों से सुशोभित, सिर पर चंद्रमा का मुकुट, मेघ के समान श्याम और करोड़ सूर्यों के समान तेजस्वी है।
क्रीडंतं तत्र देवेशं साष्टांगं दंडवत्पुनः । तं दृष्ट्वा तु महादेवो विस्मयोत्फुल्ललोचनः 6.71.
वहाँ देवों के स्वामी को खेलते हुए देखकर, मैंने फिर से साष्टांग दंडवत प्रणाम किया। उन्हें देखकर महादेव की आँखें आश्चर्य से फैल गईं।
वैष्णवानां परः श्रेष्ठः प्राह वाडवसत्तमम् । कस्मादिह समायातो वद देवर्षिसत्तम
वैष्णवों में सबसे श्रेष्ठ ने वाडवों में उत्तम से कहा— 'देवर्षि श्रेष्ठ, बताओ, तुम यहाँ किस कारण आए हो?'
नारद उवाच- एकस्मिन्नेव काले तु गतोऽहं ब्रह्मणोंतिकम् । श्रुतं तत्र मया देव विष्णोर्माहात्म्यमुत्तमम्
नारद बोले— 'एक बार मैं ब्रह्मा जी के पास गया था। वहाँ मैंने, हे देव, विष्णु जी की महान महिमा सुनी।'
ब्रह्मणा कथितं तत्र ममाग्रे देवसत्तम । नाम्नोऽस्य यावती शक्तिः सा श्रुता ब्रह्मणो मुखात्
वहाँ ब्रह्मा जी ने मेरे सामने स्वयं बताया; उनके नाम की जितनी भी शक्ति है, वह सब मैंने ब्रह्मा जी के मुख से सुनी।
तत्र पृष्टं मया पूर्वं विष्णोर्नामसहस्रकम् । तदाहं ब्रह्मणा चोक्तं नाहं जानामि नारद
वहाँ मैंने पहले विष्णु जी के सहस्त्र नामों के बारे में पूछा था; तब ब्रह्मा जी ने मुझसे कहा, 'नारद, मुझे वे नाम नहीं पता।'
जानात्ययं महारुद्रस्तत्सर्वं कथयिष्यति । महाश्चर्यं तु संप्राप्य ह्यागतस्तव सन्निधौ
उन्होंने कहा, 'यह सब महा रुद्र जानते हैं; वे तुम्हें सब कुछ बताएंगे।' यह अद्भुत बात जानकर ही मैं आपकी शरण में आया हूँ।
अस्मिन्कलियुगे घोरेऽल्पायुषश्चैव मानवाः । विधर्मेषु रता नित्यं नामनिष्ठा न वै पुनः
इस भयानक कलियुग में मनुष्य अल्पायु हैं और सदा अधर्म में लगे रहते हैं; वे अब नाम में स्थिर नहीं रह गए।
पाखंडिनस्तथा विप्रा धर्मेषु विरताः सदा । संध्याहीन व्रतभ्रष्टा दुष्टा मलिनरूपिणः
ब्राह्मण भी पाखंडी हो गए हैं, सदा धर्म से विमुख रहते हैं; संध्या और व्रत छोड़ चुके हैं, दुष्ट और मलिन रूप वाले हैं।
यथा विप्रास्तथा क्षत्रा वैश्याश्चैव पुनः पुनः । एवं शूद्रास्तथान्ये च न वै भागवता नराः
जैसे ब्राह्मणों का हाल है, वैसे ही क्षत्रिय और वैश्य भी बार-बार; ऐसे ही शूद्र और अन्य लोग भी अब भगवान के भक्त नहीं रहे।
शूद्रा द्विजातिबाह्याश्च कलौ विश्वेश्वर प्रभो । धर्माधर्मौ न जानंति हितं वाऽहितमेव वा
हे विश्वेश्वर प्रभु, कलियुग में शूद्र और द्विजाति से बाहर के लोग धर्म-अधर्म या हित-अहित को नहीं जानते।
एवं ज्ञात्वा ह्यहं स्वामिन्नागतः संनिधौ तव । पुनश्च नाममाहात्म्यं श्रुतं वै ब्रह्मणो मुखात्
यह सब जानकर, हे स्वामी, मैं आपकी शरण में आया हूँ; और फिर मैंने ब्रह्मा जी के मुख से नाम की महिमा सुनी है।
त्वं देवः सर्वदेवानां त्वं नाथो मम सर्वदा । त्रिपुरारिश्च विश्वात्मा धाता त्वं च पुनः पुनः
आप सभी देवों के देव हैं, सदा मेरे स्वामी हैं; आप त्रिपुरासुर के संहारक, विश्व के आत्मा और बार-बार सृष्टि करने वाले हैं।
कथयस्व प्रसादेन विष्णोर्नामसहस्रकम् । सौभाग्यजननं पुंसां परं भक्तिकरं सदा
कृपा करके मुझे विष्णु जी के सहस्त्र नाम बताइए, जो सदा लोगों को परम सौभाग्य और श्रेष्ठ भक्ति प्रदान करते हैं।
ब्राह्मणानां ब्रह्मदं च क्षत्रियाणां जयप्रदम् । वैश्यानां धनदं नित्यं शूद्राणां सुखदायकम्
ये नाम ब्राह्मणों को ब्रह्मज्ञान, क्षत्रियों को विजय, वैश्यों को सदा धन और शूद्रों को सुख देते हैं।
तदहं श्रोतुमिच्छामि त्वत्सकाशान्महेश्वर । त्वं समर्थोऽसि भक्तानां सर्वदा केशवं प्रति
इसलिए, हे महेश्वर, मैं इन्हें आपसे सुनना चाहता हूँ; आप भक्तों के लिए केशव की महिमा बताने में सदा समर्थ हैं।
कथयस्व प्रसादेन यदि गोप्यं न सुव्रत । इदं पवित्रं परमं सर्वतीर्थमयं सदा
कृपा करके बताइए, यदि यह गुप्त नहीं है, हे सुशील व्रती; यह सदा सबसे पवित्र, श्रेष्ठ और सभी तीर्थों का सार है।
अतो वै श्रोतुमिच्छामि वद विश्वेश्वर प्रभो । श्रुत्वा नारदवाक्यानि विस्मयोत्फुल्ललोचनः
इसलिए मैं इसे सुनना चाहता हूँ; कहिए, हे विश्वेश्वर प्रभु। नारद के वचन सुनकर उनकी आँखें आश्चर्य से फैल गईं।
रोमांचितस्ततो जातो विष्णोर्नामानि संस्मरन् । ईश्वर उवाच- एतद्गोप्यं परं ब्रह्मन्विष्णोर्नामसहस्रकम्
फिर विष्णु जी के नामों का स्मरण करते हुए रोमांचित हो उठे। ईश्वर बोले— 'हे ब्रह्मन्, विष्णु के ये सहस्त्र नाम अत्यंत गुप्त हैं।'
एतच्छ्रुत्वा नरो वत्स न लभेद्दुर्गतिं क्वचित् । कदाचिच्च गते काले पार्वती मामुवाच ह
हे पुत्र, यह सुनकर मनुष्य कभी भी किसी भी स्थान पर बुरे हाल में नहीं पड़ता। और एक बार, कुछ समय बीत जाने पर, पार्वती ने मुझसे कहा।
पार्वत्युवाच - कैलासाधिपते मह्यं कथयस्व यथातथम् । त्वं किं जपसि देवेश परैश्वर्यसमाहितः
पार्वती ने कहा — कैलास के स्वामी, मुझे ठीक-ठीक बताइए कि आप क्या जपते हैं, हे देवों के देव, जो परम ऐश्वर्य में लीन रहते हैं।
सदा त्वं भस्मलिप्तांगः कृत्तिवासाः सदा कथम् । जटाधरः कथं जातो वद विश्वेश्वर प्रभो
आप सदा अपने शरीर पर भस्म क्यों लगाते हैं, हमेशा चर्म क्यों पहनते हैं, और जटाएँ क्यों रखते हैं? हे विश्वेश्वर प्रभु, मुझे बताइए।
त्वं देवः सर्वदेवानां त्वं गुरुः सर्वकर्मणाम् । त्वं पतिर्मम विश्वेश विश्वनाथ जगत्प्रभो
आप सब देवताओं के देव हैं, सब कर्मों के गुरु हैं। आप मेरे पति हैं, हे विश्वनाथ, हे जगत्प्रभु।
महादेव उवाच- इति पृष्टं मम ब्रह्मन्पार्वत्या च पुनः पुनः । तदा सर्वं मया ख्यातं तस्याश्चाग्रे विशेषतः
महादेव बोले — हे ब्रह्मन्, जब पार्वती ने मुझसे बार-बार यह पूछा, तब मैंने उसके सामने सब कुछ विशेष रूप से बताया।
शृणु नारद वक्ष्यामि यदुक्तं पार्वतीं प्रति । येन प्रसन्नो भगवान्मुक्तिदाता न संशयः
हे नारद, सुनो, मैं तुम्हें वही बताऊँगा जो मैंने पार्वती से कहा था, जिससे भगवान्, जो मुक्ति देने वाले हैं, प्रसन्न होते हैं — इसमें कोई संदेह नहीं।