दध्योदनसमायुक्तां वर्द्धमानेन संयुताम् । अवतीर्य ततः स्वन्नं प्रादादतिथये तदा
फिर उसने अपने लिए दही-चावल और भरपूर भोजन तैयार किया, नीचे उतरा और वह भोजन अतिथि को भेंट किया।
स तत्राशनमात्रेण परं तृप्तित्वमागतः । वितृष्णो विज्वरश्चैव क्षणेन समपद्यत
उस भोजन से ही उसे वहाँ अत्यन्त संतोष मिला; एक ही क्षण में उसकी सारी तृष्णा और बेचैनी दूर हो गई।
ततश्च प्रेताः संप्राप्ताः सोऽस्माद्भागं क्रमाद्ददौ । दध्योदनात्सपानीयात्प्रेतास्तृप्तिं परां गताः
इसके बाद पितर वहाँ आए, और उसने क्रम से उन्हें भी उनका भाग दिया; दही-चावल और जल से पितरों को भी परम तृप्ति मिली।
अतिथिं तर्पयित्वा तु प्रेतलोकं च सर्वतः । ततः स्वयं स बुभुजे भुक्तशेषं यथासुखम्
अतिथि और सभी पितरों को तृप्त कर के, फिर उसने स्वयं बचा हुआ भोजन अपनी इच्छा के अनुसार खाया।
तस्य भुक्तवतः स्वन्नं पानीयं च क्षयं ययौ । प्रेताधिपं ततस्तं वै वणिग्वचनमब्रवीत्
जब वह अपना भोजन और जल ग्रहण कर चुका, तो सब कुछ समाप्त हो गया; तब पितरों के अधिपति ने उस व्यापारी से कहा।
आश्चर्यमेतत्परमं वनेऽस्मिन्प्रतिभाति मे । अन्नं पानं च परमं संप्राप्तं च कुतस्तव
इस वन में यह मेरे लिए बहुत बड़ा आश्चर्य है कि तुम्हें यहाँ इतना उत्तम भोजन और जल कहाँ से मिला?
स्वल्पेनैव तथान्नेन त्वमेतांस्तु बहूनपि । अतर्पयः कथं त्वेते निर्मांसा भिन्नकुक्षयः
इतने थोड़े भोजन से तुमने इतने सारे, जो बिना माँस के और फटे पेट वाले हैं, उन्हें कैसे तृप्त कर दिया?
कथमस्यां सुघोरायामटव्यां च कृतालयाः । तदेतत्संशयं छिंधि परं कौतूहलं मम
इस भयानक जंगल में ये लोग कैसे बस गए? मेरा यह संदेह दूर करो, मुझे बहुत जिज्ञासा है।
एवमुक्तः स वणिजा प्रेतो वचनमब्रवीत् । वाणिज्यसक्तस्य पुरा जन्मातीते ममानघ
व्यापारी के ऐसे पूछने पर प्रेत ने कहा—'हे निष्पाप, पूर्व जन्म में मैं भी व्यापार में लगा रहता था।'
सकले नगरे नास्ति ममान्यो हि दुरात्मकः । धनलोभान्न कस्यापि दत्ता भिक्षा मया तदा
पूरे नगर में मुझसे बढ़कर कोई दुष्ट नहीं था; धन के लोभ में मैंने उस समय किसी को भी दान नहीं दिया।
सखा चैव ततश्चासीद्ब्राह्मणो गुणवान्मम । श्रावणद्वादशीयोगे मासि भाद्रपदे ततः
फिर मेरा एक मित्र था, जो गुणी ब्राह्मण था; श्रावण मास की द्वादशी तिथि के योग में, भाद्रपद महीने में—
स कदाचिन्मया सार्द्धं तापीं नाम नदीं ययौ । तस्याश्च संगमः पुण्यो यत्रासीच्चंद्रभागया
एक बार मैं उसके साथ तापी नामक नदी पर गया, जहाँ चंद्रभागा का पवित्र संगम था।
चंद्रभागा चंद्रसुता तापी चैवार्कनंदिनी । तयोः शीतोष्णसलिले प्रविवेश स ह द्विजः
चंद्रभागा, जो चंद्रमा की पुत्री है, और तापी, जो सूर्य की पुत्री है—इन दोनों की ठंडी और गर्म धाराओं में वह ब्राह्मण स्नान करने गया।
श्रवणद्वादशीयोगे नराश्च समुपोषिताः । चंद्रभागा सुतो येन वारिधानीं ददुर्द्विजे
श्रावण द्वादशी के दिन उपवास किए हुए लोग वहाँ एकत्र हुए; चंद्रभागा के पुत्र ने उस ब्राह्मण को जल से भरा घड़ा दिया।
दध्योदनयुतां सार्द्धं संपूर्णैर्वर्द्धमानकैः । छत्रोपानद्युगं वस्त्रं प्रतिमां च तथा हरेः
दही-चावल से भरा, छाता, जूते, वस्त्र और हरि की प्रतिमा भी साथ में दी गई।
प्रददौ विप्रमुख्येभ्यो हरस्याग्रे महामते । वित्तसंरक्षणार्थाय तस्यास्तीरे व्रते मया
ये सब मैंने हरि के समक्ष, नदी के तट पर, व्रत के रूप में, धन की रक्षा के लिए, श्रेष्ठ ब्राह्मणों को भेंट किए।
सोपवासेन दत्तैका वारिधानी मनोरमा । तत्कृत्वाहं गृहं प्राप्तः ततः कालेन केनचित्
उपवास के साथ एक सुंदर जलघड़ा दान किया; ऐसा कर के मैं घर लौट आया, और कुछ समय बाद—
पंचत्त्वमहमासाद्य नास्तिक्यात्प्रेततां गतः । अस्यामटव्यां घोरायां यथा ह्यहिकुलं तथा
मृत्यु के बाद, अविश्वास के कारण मैं प्रेत बन गया; इस भयानक जंगल में, जैसे सर्पों के बीच, वैसे ही रहा।
श्रवणद्वादशीयोगे वारिधान्यर्पिता मया । सेयं मध्याह्नसमये लभ्यते च दिनेदिने 6.69.
जब श्रवण और द्वादशी का संयोग होता है, तब मैंने जल और अन्न अर्पित किया है; यह मुझे हर दिन दोपहर के समय प्राप्त होता है।
ब्रह्मस्वरूपिणः सर्वे पापाः प्रेतत्वमागताः । परदारगताः केचित्स्वामिद्रोहरताश्च ये
जो सब ब्रह्मस्वरूप होकर भी पापी बन गए, वे सब प्रेत बन चुके हैं; कुछ पराई स्त्री के पास गए और कुछ ने अपने स्वामी का धन चुराया।
भूतप्रेतजरूपेण ते जाता ह्यत्र मानवाः । देशे मरुस्थले त्वस्मिन्ममैते मित्रतां गताः
ये लोग यहाँ भूत और प्रेत के रूप में जन्मे हैं; इस मरुस्थल में ये सब मेरे साथी बन गए हैं।
अक्षयो भगवान्विष्णुः परमात्मा सनातनः । दीयते यत्समुद्दिश्य ह्यक्षयं तत्प्रकीर्तनम्
भगवान विष्णु अक्षय, परमात्मा और सनातन हैं; उनके उद्देश्य से जो भी दिया जाता है, वह भी अक्षय कहा गया है।
अक्षयेनापि चान्नेन तृप्ता एते पुनः पुनः । प्रेतत्वभावं दौर्बल्यं न विमुंचति कर्हिचित्
अक्षय अन्न से भी ये बार-बार तृप्त होते हैं; फिर भी ये कभी प्रेत अवस्था या अपनी दुर्बलता नहीं छोड़ते।
पूजयित्वाहमन्नैस्त्वामतिथिं समुपस्थितम् । प्रेतभावाद्विनिर्मुक्तो यास्यामि परमां गतिम्
मैंने तुम्हें, जो अतिथि बनकर आए हो, अन्न से पूजा है; अब मैं प्रेतभाव से मुक्त होकर परम गति को प्राप्त हो जाऊँगा।
मया विहीनाः किंत्वेते वनेऽस्मिन्भृशदारुणे । पीडामनुभविष्यंति दारुणां कर्मयोनिजाम्
लेकिन मेरे बिना, ये सब यहाँ इस भयानक वन में भयंकर कर्मों के कारण कठोर पीड़ा भोगेंगे।
एतेषां तु महाभाग ममानुग्रहकाम्यया । प्रत्येकं नामगोत्राणि गृह्णीष्व लिखितानि च
हे भाग्यशाली! इन सबके लिए मेरी कृपा चाहते हुए, कृपया इन सबके नाम और गोत्र, जो लिखे हुए हैं, ग्रहण करो।
अस्ति कक्षागता चैव तव संपुटिका शुभा । हिमवंतमथासाद्य तत्र त्वं लप्स्यसे निधिम्
तुम्हारे पास एक शुभ संदूक तुम्हारे सामान में रखा है; हिमालय पहुँचकर वहीं तुम्हें वह खजाना मिलेगा।
गयाशीर्षं ततो गत्वा श्राद्धं कुरु महामते । इत्याज्ञाप्य स वै प्रेतो वणिजं च यथासुखम्
फिर गया-शीर्ष जाकर, वहाँ श्राद्ध करो, हे बुद्धिमान! ऐसा कहकर वह प्रेत उस व्यापारी को उसकी इच्छा के अनुसार विदा कर देता है।
विसर्जयामास तदा स वै प्रायात्समुत्सुकः । समासाद्य गृहं तत्र पश्चात्प्रायाद्धिमालयम्
तब उसने उसे विदा किया, और वह व्यापारी उत्सुकता से चल पड़ा; वहाँ अपने घर पहुँचकर फिर हिमालय गया।
ततो दृष्टं निधिं तत्र गृहीत्वा स समागतः । षष्ठांशं प्रतिगृह्याथ गयाशीर्षं ततोऽभ्यगात्
वहाँ उसने खजाना देखा और लेकर लौट आया; छठा हिस्सा लेकर फिर वह गया-शीर्ष गया।